Waverly Labs, une startup axée sur la traduction en temps réel, se lance Forumune application mobile et Web qui permet la traduction en temps réel.

La mission de l’entreprise est de briser les barrières linguistiques, et c’est ce qu’elle fait avec le lancement de Forum, que vous pouvez utiliser pour recevoir des traductions textuelles ou audio sur votre téléphone ou votre ordinateur connecté à Internet. À la fin d’une session de traduction, un utilisateur peut recevoir une transcription complète de la conversation.

Conçu pour être utilisé dans les conférenciers, les auditoriums et les théâtres, ainsi que pour les réunions en personne et/ou à distance (en collaboration avec des plateformes telles que Zoom, Google Chat et Microsoft Teams), il facilite la communication en 20 langues et 42 dialectes. Il semble certainement que nous nous rapprochons du traducteur de Babel Fish de Le Guide du voyageur galactiqueun roman de science-fiction publié initialement en 1978.

« Nous avons pour mission de relier les communications mondiales en construisant un monde sans barrières linguistiques. Forum est un ajout passionnant à notre portefeuille et idéalement placé pour aider à atteindre cet objectif », a déclaré Andrew Ochoa, PDG de Waverly Labs, dans un communiqué. « Forum exploite notre technologie de traduction de base qui utilise les dernières reconnaissances vocales et traductions automatiques dans une application convaincante et facile à utiliser sans avoir besoin de matériel ou d’équipement. »

La société a déclaré que Forum est extrêmement facile à télécharger et à utiliser et permet aux utilisateurs d’héberger ou d’assister à une session. Une fois qu’une session est créée, les participants peuvent rejoindre en scannant simplement un code QR ou en saisissant un code de réunion généré par l’hôte. Ils sélectionnent ensuite la langue qu’ils souhaitent recevoir, et Forum fournit une traduction textuelle et audio directement sur leur appareil. À la fin de la session, les utilisateurs ont la possibilité de recevoir une transcription complète des conversations.

Forum est une plate-forme flexible qui facilite les communications un à plusieurs, un à un et plusieurs à plusieurs. Il convient à une multitude de cas d’utilisation, dans plusieurs secteurs verticaux et fait ses débuts avec divers plans à plusieurs niveaux pour répondre à tous les besoins, a déclaré la société.

Réunions multilingues

Un certain nombre d’entreprises se sont associées à Waverly Labs pour tester Forum afin de rationaliser les réunions. La société japonaise Uniqlo utilise Forum pour des réunions en personne au sein de son bureau de New York. Dans ce cas d’utilisation, l’hôte agit comme un conférencier, communiquant dans sa langue maternelle avec les participants qui se connectent à leurs réunions et reçoivent des traductions sur leurs appareils lorsqu’ils sont ensemble dans la salle. Les participants peuvent suivre le texte ou l’audio à l’aide de n’importe quel écouteur pouvant se connecter à leur appareil.

Avec des employés partout dans le monde, la centrale française Chanel tire parti de Forum pour des réunions internationales multi-personnes et multilingues. Utilisé avec Google Chat, Forum est une excellente solution de second écran, permettant aux utilisateurs de participer à des appels vidéo tout en recevant des traductions sur leurs appareils ou leurs navigateurs Web.

Broadway bilingue

The Perfect Crime, la pièce la plus ancienne de Broadway, s’appuie sur Forum pour améliorer l’expérience qu’il peut offrir à ses visiteurs internationaux. Les membres du public ont la possibilité de rejoindre une session pendant la lecture et d’entendre les traductions sur leurs appareils connectés à des écouteurs.

Le forum est également un outil pour les conférences, les présentations des conférenciers et les événements. Dans ce cas d’utilisation un-à-plusieurs, un orateur démarre comme une session à laquelle les membres de l’audience peuvent se joindre. Les traductions dans la langue de leur choix sont reçues directement sur leur appareil sous forme de texte et d’audio. Une session peut être « diffusée » dans plusieurs langues simultanément.

Le forum propose des plans de fonctionnalités gratuits et à plusieurs niveaux. Il est gratuit pour les utilisateurs de télécharger, de rejoindre des sessions, d’écouter et de diffuser des traductions (texte) sur leurs appareils. L’hébergement de sessions et l’envoi de communications pour traduction nécessitent un plan d’abonnement.

Les plans varient en fonction du nombre de participants et des langues qu’ils peuvent prendre en charge, du nombre de minutes de traduction disponibles par mois, du nombre de sessions pouvant être hébergées par mois et de la possibilité de débloquer des fonctionnalités supplémentaires telles que les préférences de vocabulaire. Des plans gratuits, personnels, professionnels et premium sont disponibles, avec des frais allant jusqu’à 35 $ par mois. Des « plans d’équipe » personnalisés sont également disponibles pour les entreprises individuelles afin de répondre au mieux à leurs besoins.

Forum rejoint le portefeuille de solutions de traduction de Waverly Labs qui comprend Subtitles, un affichage de comptoir de service client recto-verso facilitant les interactions en personne en toute sécurité, et l’Ambassador Interpreter, l’appareil supra-auriculaire fournissant des traductions audio et textuelles quasi simultanées.

La société a déclaré que ses traductions rapides, fluides et fluides sont très précises et rendues possibles grâce à sa technologie de traduction brevetée qui combine les dernières reconnaissances vocales et la traduction automatique.

Sa technologie de base capture la parole, la traite dans le cloud et fournit des traductions à divers appareils et solutions optimisées pour différents cas d’utilisation. Il peut gérer des conversations fluides en cours avec les gens de manière naturelle et intacte, a déclaré la société. Et il peut traduire des conversations avec plusieurs utilisateurs, en recevant simultanément des traductions dans différentes langues.

Forum est actuellement disponible en tant qu’application IOS et Web, avec une version Android lancée à la fin du premier trimestre.

Waverly Labs, une startup technologique à la pointe des produits vocaux et linguistiques pour les professionnels et les équipes, a été fondée en 2014 par Ochoa et Sergio Del Río (VP of Product). Entre 2016 et 2020, ils ont introduit les premiers écouteurs de traduction au monde, Pilot Smart Earbuds et Ambassador Interpreter, établissant la catégorie et expédiant plus de 50 000 unités dans le monde.