Alors que Bobby Pollock franchissait sa porte d’entrée dans la nuit du 2 janvier 1971, sa mère est sortie en courant pour le saluer.
«Dieu merci, vous êtes à la maison», haleta-t-elle. «Téléphonez à votre grand-père – il s’est passé quelque chose à Ibrox….»
Bobby, de Cardonald, avait 15 ans et était un fan des Rangers comme son grand-père Robert.
«C’était mon premier match Old Firm, et j’étais parti avec mes copains», dit Bobby. «J’avais eu une petite dispute avec mes parents à ce sujet. Mais à la fin, ils m’ont laissé partir.
«Nous étions partis environ cinq minutes après le coup de sifflet final et nous nous sommes dirigés vers l’escalier 13 qui était le plus proche de nous. À la dernière minute, nous avons fait demi-tour – c’est une décision qui nous a probablement sauvé la vie.
Sur le chemin du retour, les garçons ont entendu des sirènes alors que, à leur insu, des ambulances se précipitaient vers le stade.
«Nous pensions juste qu’il y avait eu des problèmes après le match», dit Bobby. «Ce n’est que lorsque je suis rentré à la maison et que j’ai appelé mon grand-père, qu’il m’a dit que des gens avaient été écrasés et que certains étaient morts.
«Je ne pouvais pas y croire. Comment serais-ce t’il possible? Il a fallu beaucoup de temps pour s’imprégner. »
David Adams avait huit ans lorsque son père, George, a perdu la vie dans la catastrophe d’Ibrox – l’un des 66 supporters tués dans un béguin après un match de championnat avec le Celtic. Toute cette semaine, le Glasgow Times raconte les histoires de parents, de fans, de joueurs et de secouristes alors que les Rangers se préparent à marquer le 50e anniversaire de la tragédie ce week-end.
«Je me souviens que ma mère a commencé à paniquer quand mon père n’est pas rentré à la maison après le match», se souvient David, de Faifley. «J’étais chez mon voisin, et son père est sorti – je ne le savais pas à l’époque, mais il est allé identifier le corps. Quand ils sont revenus, je les ai regardés entrer chez moi et tout ce que j’ai entendu était cet horrible bruit de gémissements … Je me suis précipité à la maison et ma mère était là, pleurant et dans un état affreux.
Il fait une pause. «Il est difficile d’y penser même maintenant.»
La mère de David, Agnès, suivait un traitement pour un cancer du sein à l’époque.
«Elle était dévastée – elle ne pensait pas qu’elle y arriverait, et elle avait déjà prévu de m’envoyer moi et mes trois frères et sœurs chez nos tantes», explique-t-il. «Mais elle a réussi. C’était une femme très forte, mais cette nuit-là, quand elle a perdu mon père, je ne l’oublierai jamais.
George, ingénieur en machine pour Singer’s, avait 42 ans et était un «vrai père de famille», dit son fils.
«C’était un grand fan des Rangers et nous emmenions habituellement mon frère ou moi aux matchs à domicile avec lui», explique David.
«Pour une raison quelconque, ce samedi-là, il n’a emmené aucun de nous.
George et ses amis Charles Dougan et John Gardiner ont été commémorés avec une plaque spéciale offerte par le conseil communautaire de Faifley et installée à l’extérieur du pub où ils se rencontraient pour monter dans le bus des supporters.
«Personne ne devrait aller à un match de football et ne pas rentrer à la maison», dit David. «Cela n’a pas seulement affecté ma famille ou ma communauté, cela a affecté toute la ville, tout le pays.
«Pour beaucoup d’entre nous, les choses n’ont plus jamais été les mêmes.»