Le département des services sociaux du CCC&TSPM a publié un avis d’intercession pour la catastrophe du torrent de montagne dans le comté de Datong, ville de Xining, province de Qinghai.
« Selon les reportages de CCTV, une forte pluie soudaine, à partir de 22h25, le 17 août a frappé le comté de Datong, la ville de Xining, la province de Qinghai, déclenchant des crues soudaines et des coulées de boue, et provoquant le changement de cours des rivières. Un total de 6 245 habitants de 1 517 ménages dans six villages de deux cantons ont été touchés par la calamité naturelle. Après vérification après de nouvelles recherches et sauvetages, à midi le 18, le nombre de morts est passé à 16, et 36 autres sont toujours portés disparus », comme mentionné dans l’avis qui a été publié le 19 août.
« Une fois la catastrophe survenue, le gouvernement local a immédiatement réagi, organisant des forces de secours sur le site pour mener à bien les efforts de sauvetage, y compris la recherche et le sauvetage, le transfert et la réinstallation des personnes touchées, la recherche de dangers cachés, le traitement des blessés et la réparation des routes, des communications et installations électriques. À l’heure actuelle, le commandement sur place a été établi. Plus de 2 000 membres du personnel de la police armée, de la sécurité publique, des interventions d’urgence, de la santé et d’autres départements, ainsi que des cadres ruraux, ainsi que des villageois des cantons environnants, et plus de 160 des véhicules ont été envoyés pour participer activement aux efforts de sauvetage et de secours qui progressent de manière ordonnée », ajoute-t-il.
« Il est rapporté que la quantité totale de précipitations était plutôt faible, moins de 50 mm, mais très courte et intense, se déversant presque toutes en moins d’une heure. De plus, le comté de Datong est situé dans la vallée de la rivière Beichuan à l’extrémité ouest. du plateau de Loess dont la couche arable est relativement molle avec une effondrement évident. Avec des incisions assez profondes et de grandes baisses dans la vallée de la rivière locale, des crues éclair extrêmement destructrices ont été générées dans les montagnes sous des pluies extrêmement fortes. Les crues soudaines se produisant la nuit ont augmenté la difficulté de activant le système d’alerte précoce pour que les gens s’échappent.
« En outre, la forte haute pression subtropicale restera jusqu’au milieu de la semaine prochaine. La ceinture de pluie de la zone frontale subtropicale se déplacera encore de manière significative vers le nord pour le moment, y compris le centre du Gansu, le Ningxia, le nord du Shaanxi, le centre et le nord du Shanxi. au Liaoning, qui sont tous confrontés à de multiples épisodes de fortes pluies. De nombreuses zones également situées sur le plateau de Loess nécessitent des précautions particulières contre les catastrophes géologiques telles que les crues soudaines et les glissements de terrain.
À la fin de l’avis, il est écrit : « Prions pour la paix de ce comté, pour les compatriotes qui sont profondément touchés par la catastrophe, pour les secouristes de première ligne et pour le relèvement et la reconstruction après la catastrophe. Nous allons tenir une minute de silence pour le défunt et espérer que les personnes disparues seront secourues au plus vite. »
– Traduit par Shuya Wang
8月29日基督教全国两会社会服务部发为青海西宁大通山洪代祷通知
通知中说到：« 据央视新闻报道，8月17日22时25分，青海省西宁市大通县瞬间强降雨，引发山洪，造成泥石流，致使河流改道，2个乡镇6个村1517户6245人受灾。经过进一步搜救核实，截至18日12时，已造成16人死亡，36人失联。”
« 险情 发生 后 ， 当地 政府 迅速 做出 应对 ， 组织 救援 力量 赶赴 现场 开展 救援 ， 全力 搜救 人员 、 安置 安置 受灾 群众 、 风险 隐患 隐患 救治 受伤 人员 、 道路 道路 通信 电力 设施 等。 目前 已 成立 前方 指挥部 道路 通信 电力 设施 等。 目前 已 成立 前方 前方 指挥部 指挥部，组织武警、公安、应急、卫生等部门和乡村干部共计2000余人、车辆160余辆，发动周边群众，积极投入到抢险救灾工作中，救援工作正在有序推进。”
« 据悉，大通本次暴雨总量不大，过程降水量不到50毫米，但雨下得非常短促、集中，几乎都在1小时 内 倾泻 而 下。 此外 ， 大通 位 于 黄土 高原 西部 边缘 的 北川 河谷 ， 表层 土壤 相对 松软 且 有 明显 湿陷性 当地 河谷 河谷 相对 较 深 ， 坡度 较 大 ， 从而 在 极端 强 下 在 形成 形成 较 大 ， 从而 在 极端 强 下 在 山区 形成 形成 了破坏性极强的山洪。而夜晚发生的山洪增加了预警和逃生的难度。”
« 另悉 ， 强势 的 副热带 高压 仍 将 维持 到 下 周 中 ， 未来 一 段 时间 副热带锋区 雨带 仍 将 偏 偏 北 ， 包括 中部 、 、 、 陕西 北部 、 中 中 北部 一直 辽宁 等 等 也 陕西 北部 、 中 中 北部 到 辽宁 等 地 也 面临 面临 面临 多 多 多次强降雨的影响，不少区域同样位于黄土高原，也需要特别防范山洪、滑坡等地质灾害。”
通知中最后说« 让 我们 同同 为 那 城 求 平安 ， 为 深受 灾情 袭扰 的 同胞们 祷告 ， 为 一 线 的 救援 祷告 祷告 ， 为 的 恢复 重建 重建。 为 逝者 ， ， 盼望 失联 人员 尽快 恢复 重建。 为 逝者 ， 盼望 失联 人员 尽快 获救。。”
青海西宁大通山洪代祷通知
Le département des services sociaux du CCC&TSPM a publié un avis d’intercession pour la catastrophe du torrent de montagne dans le comté de Datong, ville de Xining, province de Qinghai.
« Selon les reportages de CCTV, une forte pluie soudaine, à partir de 22h25, le 17 août a frappé le comté de Datong, la ville de Xining, la province de Qinghai, déclenchant des crues soudaines et des coulées de boue, et provoquant le changement de cours des rivières. Un total de 6 245 habitants de 1 517 ménages dans six villages de deux cantons ont été touchés par la calamité naturelle. Après vérification après de nouvelles recherches et sauvetages, à midi le 18, le nombre de morts est passé à 16, et 36 autres sont toujours portés disparus », comme mentionné dans l’avis qui a été publié le 19 août.
« Une fois la catastrophe survenue, le gouvernement local a immédiatement réagi, organisant des forces de secours sur le site pour mener à bien les efforts de sauvetage, y compris la recherche et le sauvetage, le transfert et la réinstallation des personnes touchées, la recherche de dangers cachés, le traitement des blessés et la réparation des routes, des communications et installations électriques. À l’heure actuelle, le commandement sur place a été établi. Plus de 2 000 membres du personnel de la police armée, de la sécurité publique, des interventions d’urgence, de la santé et d’autres départements, ainsi que des cadres ruraux, ainsi que des villageois des cantons environnants, et plus de 160 des véhicules ont été envoyés pour participer activement aux efforts de sauvetage et de secours qui progressent de manière ordonnée », ajoute-t-il.
« Il est rapporté que la quantité totale de précipitations était plutôt faible, moins de 50 mm, mais très courte et intense, se déversant presque toutes en moins d’une heure. De plus, le comté de Datong est situé dans la vallée de la rivière Beichuan à l’extrémité ouest. du plateau de Loess dont la couche arable est relativement molle avec une effondrement évident. Avec des incisions assez profondes et de grandes baisses dans la vallée de la rivière locale, des crues éclair extrêmement destructrices ont été générées dans les montagnes sous des pluies extrêmement fortes. Les crues soudaines se produisant la nuit ont augmenté la difficulté de activant le système d’alerte précoce pour que les gens s’échappent.
« En outre, la forte haute pression subtropicale restera jusqu’au milieu de la semaine prochaine. La ceinture de pluie de la zone frontale subtropicale se déplacera encore de manière significative vers le nord pour le moment, y compris le centre du Gansu, le Ningxia, le nord du Shaanxi, le centre et le nord du Shanxi. au Liaoning, qui sont tous confrontés à de multiples épisodes de fortes pluies. De nombreuses zones également situées sur le plateau de Loess nécessitent des précautions particulières contre les catastrophes géologiques telles que les crues soudaines et les glissements de terrain.
À la fin de l’avis, il est écrit : « Prions pour la paix de ce comté, pour les compatriotes qui sont profondément touchés par la catastrophe, pour les secouristes de première ligne et pour le relèvement et la reconstruction après la catastrophe. Nous allons tenir une minute de silence pour le défunt et espérer que les personnes disparues seront secourues au plus vite. »
– Traduit par Shuya Wang
Une église enregistrée lance une initiative de prière pour la catastrophe du torrent de montagne au Qinghai
