La réponse est dans : les 49ers ont certainement fait face au déluge pire que les Colts.

Les 49ers ont pris une avance de neuf points dimanche soir, puis se sont détériorés avec les conditions lors d’une défaite 30-18 contre Indianapolis. La pluie a gâché un match qui comportait sept échappés et incluait cette bizarrerie après trois quarts : il y avait deux rushers de 100 verges et aucun passeur de 100 verges.

Et l’incapacité des 49ers à gérer les conditions a rendu leur saison déjà désordonnée encore plus inesthétique. Ils ont une fiche de 2-4, en sont à leur première séquence de quatre défaites consécutives et ont des dates contre les Cardinals (7-0) et les Rams (6-1) qui se profilent après la visite de dimanche prochain à Chicago (3-3).

Dimanche, les 49ers ont pris une avance de 9-0 après moins de sept minutes avant que leur attaque ne soit réduite à une flaque d’eau. Leurs neuf derniers entraînements complets comprenaient quatre bottés de dégagement, deux échappés perdus, deux interceptions, un touché et 130 verges nettes.

Le quart-arrière Jimmy Garoppolo, de retour après une absence d’un match à cause d’une blessure au mollet, a complété 16 des 27 passes pour 181 verges avec un touché et deux interceptions, et a perdu un échappé. Deux des revirements de Garoppolo ont entraîné des touchés de 33 et 39 verges en seconde période.

Avec les 49ers menés 23-18 avec environ cinq minutes à jouer, Garoppolo a été intercepté par le demi de coin des Colts Xavier Rhodes aux 3e et 3e de la ligne de yard des 49ers. Le chiffre d’affaires a conduit à un poignard: Colts QB Carson Wentz a lancé un touché de 28 verges au large Michael Pittman avec 2:56 à jouer.

Avant leur faceplant, le match n’aurait pas pu mieux commencer pour les 49ers.

Ils ont pris le coup d’envoi d’ouverture et ont fait ressembler la défense des Colts à l’Université Butler. Leurs huit jeux et 78 verges ont été dirigés par Elijah Mitchell qui a ouvert avec des courses de 4 et 5 verges avant de terminer la marche avec des gains de 20, 14 et 14 verges pour donner aux 49ers une avance de 6-0.

Le premier entraînement des Colts était à l’opposé de la déclaration d’ouverture des 49ers: le porteur de ballon Jonathan Taylor a raté son premier jeu de mêlée lorsque le demi de coin Josh Norman a sorti le ballon et que le secondeur Fred Warner a récupéré le échappé sur la ligne des 28 verges d’Indianapolis. Le troisième plat à emporter des 49ers de la saison a donné lieu à un placement de 34 verges par Joey Slye qui leur a donné une avance de 9-0.

Indianapolis a répondu lors de son prochain entraînement, une marche de 75 verges mise en évidence par la passe de 57 verges de Wentz à Pittman sur les 3e et 11 de la ligne des 24 verges. Trois jeux plus tard, les 3e et 2e, les 49ers ont mordu le faux jeu de Wentz contre Taylor et l’ailier rapproché Mo Allie-Cox était tout seul pour une saisie de touché de 11 verges.

Les 49ers ont pris une avance de 12-7 au premier quart sur le terrain de 56 verges de Slye, le plus long par un botteur des 49ers depuis que Phil Dawson a fait 56 verges en 2013, mais les Colts ont pris leur première avance juste avant la mi-temps. Leur score a été établi par une pénalité de 19 yards pour interférence de passe du demi de coin Emmanuel Moseley dans la zone des buts. Trois jeux plus tard, au 3e et au but, les 49ers ont à nouveau été dupés, cette fois sur un faux de lecture de zone à Taylor, et Wentz a dépassé deux défenseurs dans le coin droit de la zone des buts pour un score d’un mètre.

Tirant de l’arrière 13-12, le deuxième chiffre d’affaires des 49ers a établi le prochain score d’Indianapolis. Garoppolo a d’abord évité un sac, mais il a échappé quand il a été percé par derrière par l’ailier défensif Al-Quadin Muhammad et les Colts ont récupéré sur la ligne des 33 mètres des 49ers. Deux jeux plus tard, à la suite d’une pénalité pour interférence de passe de 38 verges par le safety Jaqusiki Tartt, les Colts ont pris une avance de 20-12 sur la course de cinq verges de Taylor à la fin du troisième quart.

La situation semblait semi-désespérante pour les 49ers compte tenu de l’état de leur attaque sous l’averse. Leurs six précédents entraînements complets avaient produit quatre bottés de dégagement, deux échappés perdus et 34 verges nettes.

Cependant, ils se sont réveillés de leur sommeil de façon spectaculaire lors de leur premier entraînement du quatrième trimestre. Le trajet de 70 verges a nécessité 71 secondes: Garoppolo a commencé par une réalisation de 29 verges au receveur large Deebo Samuel, suivi d’une connexion de 23 verges avec l’ailier rapproché Charlie Woerner et l’a terminé avec une frappe de touché de 14 verges à Samuel pour traîner 20 -18 après une tentative de conversion ratée en deux points.

Eric Branch couvre les 49ers pour The San Francisco Chronicle. Courriel : ebranch@sfchronicle.com Twitter : @Eric_Branch