Andrew Newman, poursuivant, a déclaré au tribunal de première instance de Weymouth que le harcèlement était dû à des travaux de plomberie effectués pour Edery l’année dernière par James Williamson.

Antonie Edery a été condamnée par le tribunal de première instance de Weymouth pour harcèlement aggravé à caractère raciste. Image : Écho du Dorset

À la suite d’un différend concernant des travaux à effectuer, M. Williamson a reçu trois SMS abusifs le 28 octobre de l’année dernière.

M. Newman a lu les trois messages au tribunal qui contenaient un langage ignoble, des jurons, des injures racistes offensantes et des commentaires vulgaires à propos de M. Williamson et de sa femme.

Une déclaration de M. Williamson a été lue au tribunal. Il a déclaré que lui et sa femme étaient restés très «affligés» par les messages.

Il a déclaré: « Il a menacé de venir à mon domicile. Je ne le connais pas et je ne sais pas de quoi il est capable, alors je le prends au sérieux. »

Il a déclaré que les messages avaient été envoyés «avec malveillance» et qu’il avait été offensé par les insultes répétées à propos de sa nationalité.

Il a ajouté: « Je crains toujours que M. Edery ne vienne avec sa batte de baseball. »

Le tribunal a appris que le 19 décembre de l’année dernière, M. Williamson avait reçu deux appels téléphoniques d’Edery qui ont été lus à nouveau au tribunal.

Les deux appels consistaient en Edery utilisant un langage ignoble similaire ainsi que des insultes racistes et homophobes offensantes et des commentaires vulgaires à nouveau sur M. Williamson et sa femme.

Atténuant, Aileen Tring, a déclaré que le comportement d’Edery était « complètement hors de son caractère ».

Elle a déclaré: « C’est un membre du public qui travaille dur et responsable. »

Mme Tring a déclaré à l’époque qu’Edery ne travaillait pas et que son entreprise devait fermer à cause de la pandémie et qu’il était au « point de rupture ».

Elle a ajouté : « Ce n’était pas un hasard, c’est né de circonstances particulières. »

Elle a déclaré qu’Edery ne buvait plus et a déclaré « qu’il n’aurait probablement jamais dit les choses qu’il a dites s’il avait été sobre ».

Les magistrats ont entendu qu’Edery était « très désolé » de toute détresse ou préjudice causé à M. et à Mme Williamson.

La présidente du tribunal, Louise Dutton, a qualifié l’infraction d’Edery de « méchante » et lui a délivré une ordonnance communautaire de 12 mois l’obligeant à effectuer 150 heures de travail non rémunéré. Il doit verser 250 £ d’indemnisation aux victimes, 85 £ pour les frais et une suramende compensatoire de 95 £.

Edery a également reçu une ordonnance restrictive de 12 mois lui interdisant de contacter directement ou indirectement M. ou Mme Williamson et s’est vu dire qu’il ne devait rien publier sur le site Web d’une entreprise de plomberie en particulier.