Depuis le règne de la Xbox d’origine, l’équipe de piratage Team-Xecuter s’est bâtie la réputation de vaincre les verrous numériques qui empêchent les utilisateurs d’exécuter des jeux piratés sur des consoles.

Plus récemment, Team-Xecuter a été fortement lié à la scène Nintendo Switch, mais l’année dernière, l’opération a frappé les rochers lorsque leur opération s’est retrouvée au centre d’une affaire pénale poursuivie par le gouvernement américain.

L’année dernière, le ministère américain de la Justice a annoncé que deux membres de Team-Xecuter avaient été arrêtés. Max Louarn, un ressortissant français de 48 ans, et Gary Bowser, 51 ans, du Canada, ont été placés en garde à vue et accusés d’être soupçonnés de faire partie d’un complot criminel. Un troisième accusé, un Chinois du nom de Yuanning Chen, 35 ans, serait en fuite.

Alors que cette affaire progresse en arrière-plan, avec l’avenir de Team-Xecuter en jeu, Nintendo engage maintenant une action en justice directe contre l’un des accusés.

Nintendo poursuit Gary Bowser devant un tribunal américain

Déposé vendredi devant le tribunal de Washington, le procès décrit Bowser comme l’un des dirigeants de Team-Xecuter, qui à son tour est décrit comme une «opération pirate» qui fabrique et exploite illégalement à but lucratif un «système d’exploitation non autorisé» appelé «SX OS». et dispositifs de contournement associés.

«Le but des dispositifs de contournement et du système d’exploitation SX – développés, fabriqués et trafiqués sous la direction du défendeur – est de détourner le commutateur Nintendo en interrompant et en contournant ses fonctions de sécurité et ses protections technologiques», lit-on dans la plainte.

«Les dispositifs de contournement suppriment ou contournent les mesures de protection technologique que Nintendo a mises en place pour protéger ses précieux logiciels et jeux vidéo protégés par des droits d’auteur contre tout accès et copie non autorisés.»

Nintendo affirme que Bowser est l’un des rares membres clés de Team-Xecuter exécutant l’opération au jour le jour, notamment en trafiquant SX OS et en contournant les appareils via des sites Web, en marketing, en gérant la publicité, en assurant la liaison avec les fabricants et en traitant avec plusieurs revendeurs. , dont plusieurs ont déjà été traînés devant les tribunaux américains.

Le géant du jeu affirme que Bowser exploitait au moins quatre sites Web – Team-Xecuter.com, Xecuter.rocks et Team-Xecuter.rocks et Sx-Xecuter.com, à travers lesquels SX OS et les dispositifs de contournement étaient commercialisés. Nintendo affirme également que Bowser était le fondateur et l’exploitant de MaxConsole.com, qui servait de centre d’assistance aux clients et aux revendeurs.

Selon la plainte, Nintendo a pu faire correspondre Bowser avec les poignées en ligne «Gary opa» et «GaryOPA» car parfois, les alias apparaissaient à côté du nom complet Gary Bowser. Cela montre que Bowser est le «leader» de Team-Xecuter et qu’il contrôlait le contenu des sites Web, ajoute Nintendo.

Team-Xecuter et Gary Bowser – Une histoire de piratage

Alors que la plainte ne vise que les infractions présumées liées à Switch, Nintendo fournit un historique de l’implication de Bowser dans la scène du piratage datant d’au moins 13 ans.

La plainte indique que Bowser a été inculpé au Canada en 2008 dans le cadre d’une «opération élaborée» de contrefaçon de jeux Nintendo et de modification de consoles de jeux, ajoutant que Bowser a fait le trafic d’appareils de contournement pour plusieurs consoles avant le commutateur, y compris Nintendo DS, Wii et 3DS.

En ce qui concerne SX OS, Nintendo dit qu’il était très populaire et qu’à un moment donné, il a été préinstallé sur 89% des produits Nintendo Switch modifiés / piratés disponibles à la vente. Cela a causé «un tort énorme» à Nintendo et a sapé la confiance que les développeurs tiers devraient avoir en Nintendo que leurs jeux ne seront pas distribués ou joués illégalement.

Violations multiples et persistantes du DMCA

Nintendo dit qu’il devrait être protégé par les dispositions anti-contournement et anti-trafic du Digital Millennium Copyright Act (DMCA), mais Bowser a violé les droits de Nintendo en fournissant SX OS et des dispositifs de contournement qui allaient à l’encontre des mesures de protection technologique de l’entreprise.

Le trafic de SX OS et de dispositifs de contournement s’est déjà révélé illégal, écrit Nintendo, soulignant une paire d’affaires antérieures liées à Switch, l’une jugée en décembre dernier avec un jugement de 2 millions de dollars et l’autre avec une injonction générale.

«Malgré une partie du succès que Nintendo a eu dans l’application de ses droits contre les revendeurs des dispositifs de contournement, le défendeur a continué à faire fi de la loi, la fabrication et le trafic des dispositifs de contournement et SX OS», déclare Nintendo.

«Il a permis aux revendeurs de réémerger et de lancer de nouveaux sites Web – y compris après que les mêmes sites Web aient été fermés par les tribunaux et d’autres moyens d’application de la loi – et a facilité des voies de distribution supplémentaires, forçant tout Nintendo à se lancer dans un jeu de foutaise. . »

Trafic d’appareils en violation du DMCA

Chapitre 1201 du DMCA interdit le trafic d’appareils qui sont principalement conçus pour contourner les mesures de protection technologiques qui contrôlent l’accès et empêchent la copie d’œuvres protégées par le droit d’auteur. Cela comprend leur fabrication, leur importation et leurs ventes au public.

Nintendo affirme que Bowser a violé ses droits en proposant des outils tels que SX OS, SX Tools, SX Installer, SX Server, SX Loader, SX Dumper et des logiciels similaires distribués via MaxConsole.com. Le défendeur a également enfreint le DMCA lorsqu’il a sélectionné et approuvé des revendeurs de codes de licence SX OS, car cela est considéré comme un «service» au sens du DMCA.

En outre, chaque fois que Bowser recrutait des personnes comme testeurs des produits SX Core et SX Lite, il envoyait des dispositifs de contournement à ces testeurs, ce qui, selon Nintendo, équivaut à des infractions de trafic supplémentaires.

Pour les violations présumées de Bowser 17 USC § 1201, Nintendo affirme avoir droit au maximum de dommages-intérêts légaux de 2 500 $ pour chaque infraction énumérée en deux chefs d’accusation, plus les frais et les honoraires d’avocat. L’entreprise exige également une injonction permanente interdisant tout autre acte de trafic d’appareils et de logiciels.

Nintendo affirme également que Bowser a enfreint ses droits d’auteur en affichant des images des jeux de la société sur le site Team-Xecuter. Il est intéressant de noter que les dommages-intérêts légaux pour chaque infraction sont ici substantiellement plus importants que pour les violations des dispositions anti-contournement du DMCA. Pour chacune des neuf images affichées, Nintendo réclame 150 000 $ de dommages et intérêts plus, les coûts, les frais et une injonction permanente.

Enfin, Nintendo souhaite que Bowser remette tous les domaines répertoriés dans la plainte, y compris toutes les variantes Team-Xecuter, Xecuter et MaxConsole. Il exige également une ordonnance qui lui permettra de saisir et de détruire toutes les copies de SX OS et des dispositifs de contournement sous la garde de Bowser.

La plainte de Nintendo contre Gary Bowser peut être trouvée ici (pdf)