Autour du week-end du Grand Prix de Russie, la Formule 1 a connu son plus grand groupe de cas positifs de COVID-19 dans sa bulle sportive. Maintenant, nous pourrions avoir une réponse sur la façon dont cela s’est produit. Tout se résumait à un seul traducteur.

Les détails proviennent de la récente interview de Ross Brawn avec le Podcast F1 Nation. Le patron de la F1 n’a pas précisé l’événement – probablement pour éviter que la personne en question ne reçoive une mauvaise presse – mais il semblait que ce traducteur était à l’origine du pic dans les cas de COVID-19.

De l’interview:

Je pense que le pire groupe d’épidémies que nous ayons eu, c’est quand un traducteur nous a surpris dans l’un des pays, parce qu’il travaillait avec un groupe de personnes, traduisant pour eux.

Ensuite, bien sûr, il est entré en contact avec eux, et nous avons soudainement eu un petit groupe féroce, mais nous y sommes rapidement arrivés.

Donc très peu d’épidémies, je dois dire, parmi les équipes. Le nombre au sein des équipes de mécaniciens, d’ingénieurs, etc. était très faible. Exercice intéressant pour étudier les données, et je sais que certaines des personnes les plus assidues de la F1 se sont fait prendre. Je ne sais pas d’où ça vientm.

À l’époque où nous avons couvert le pic dans les cas après le Grand Prix de Russie, le pilote Romain Grosjean a noté qu’il ne se sentait pas en sécurité dans le pays en raison des restrictions laxistes du COVID-19. Les masques n’étant pas obligatoires, les chauffeurs et le personnel de l’équipe interagissaient avec le personnel et les serveurs démasqués de l’hôtel.

Si ce traducteur vivait et travaillait en Russie avant de travailler dans le paddock de F1, il est tout à fait possible qu’il ait été facilement exposé au COVID-19 et qu’il puisse le propager plus facilement.

Cela dit, une plus grande partie de l’interview de Brawn montre à quel point le paddock s’est bien comporté cette année. Sur plus de 78 000 tests effectués tout au long de la saison, il n’y a eu que 78 cas positifs. Pour un groupe de personnes qui vivent et travaillent essentiellement en petits groupes à travers le monde, ce n’est pas mal. Si d’autres séries de course étaient aussi diligentes dans leurs tests, nous verrions probablement des chiffres bien pires dans d’autres paddocks.

Brawn a également donné un petit teaser sur ce à quoi nous pouvons nous attendre en 2021:

Nous n’allons pas entrer dans l’année prochaine avec un interrupteur tourné. Nous allons devoir continuer et apprendre de ce que nous avons appris cette année, et être aussi diligents, car les vaccins ne deviendront efficaces que dans le courant de l’année, en termes de chiffres.

Nous allons donc devoir continuer les tests. Le régime de test peut changer, la méthodologie peut changer, mais nous allons avoir une autre année sans aucun doute haêtre super diligent et appliquer à nouveau les protocoles.

Donc, essentiellement, vous pouvez vous attendre à ce que bon nombre des mêmes protocoles COVID-19 restent en place, y compris les tests effrénés, jusqu’à ce que les vaccins soient largement disponibles dans le monde entier.