Pour elle 23

^rd

anniversaire la semaine dernière, un blitz médiatique impressionnant a poussé une nouvelle carrière pour Annabel Yao en tant qu’artiste certainement pas une princesse: un clip vidéo fastueux,

bio-pic

, un contrat publicitaire, la couverture de l’édition chinoise de Harper’s Bazaar, et

photos publicitaires

d’elle en bottes hautes avec des talons aiguilles écrasant une couronne posée à ses pieds.

L’accueil en Chine n’a pas été chaleureux.

Le buzz bien financé pour sa nouvelle carrière nébuleuse, et la controverse qui s’ensuit, proviennent de la même source: Yao est la plus jeune fille de Ren Zhengfe, le fondateur milliardaire et PDG du géant des télécommunications Huawei.

Et si cela ne suffit pas pour attirer une réponse, elle est la demi-sœur de Meng Wanzhou, la directrice financière de Huawei, qui est assignée à résidence au Canada pour lutter contre une demande d’extradition des États-Unis.

L’arrestation de Meng en 2018 a déclenché un incident international qui se poursuit. Neuf jours après sa détention alors qu’elle changeait d’avion à Vancouver, la Chine a saisi deux Canadiens, Michael Kovrig et Michael Spavor, dans une apparente tit-for-tat.

Ce clip vidéo de Yao, pour une chanson pop au tempo rapide avec des minijupes noires et du rouge à lèvres rouge, s’appelle Back Fire semble maintenant prophétique.

Dans celui-ci, en anglais, elle chante: « Une telle princesse, ne me fais pas homme. »

Dans le documentaire biographique, elle dit: «Je ne me suis jamais considérée comme une soi-disant princesse», selon les traductions publiées. «Comme beaucoup de pairs, j’ai dû consacrer beaucoup d’efforts et étudier extrêmement dur pour être admis dans une bonne école.»

La tentative d’humilité de Yao dans un contexte d’extrême privilège et de luxe a déclenché une réaction rapide sur les réseaux sociaux. Ses mouvements de danse étaient appelés dérivés, sa voix sous-puissante, ses paroles loufoques, sous un examen approfondi auquel les nouveaux artistes sont rarement confrontés.

Ce n’est pas son talent qui est critiqué, pas vraiment. C’est son timing, son ton; ne pas lire la salle.

Yao exhibe une vie somptueuse de privilèges de jet-set car beaucoup de Chine, autrefois amoureux du potentiel de croissance économique, montrent un mépris croissant pour ses super élites, et en particulier leur progéniture. Encore plus sous le chaos de la pandémie.

Les Chinois ont un mot pour eux:

Fu’erdai

, un terme sournois pour la «deuxième génération riche» qui est née dans la richesse, semblable à une «cuillère d’argent» dérisoire en anglais. Yao a été qualifié de Kardashian chinois en herbe.

Elle a maladroitement fait référence à Meng dans le documentaire sur sa vie, demandant pourquoi son frère aîné semblait plus sympathique au public, selon un

New York Times

Traduction.

Un journal chinois pro-gouvernemental, Global Times, qui reflète souvent les vues du Parti communiste chinois, a d’abord rapporté avec enthousiasme la nouvelle carrière de Yao en tant qu ‘«artiste divertissant».

Lorsque Yao a enregistré un compte officiel sur Weibo, une plateforme chinoise similaire à Twitter, et a publié un selfie,

Global Times

a rapporté que «le sujet est devenu viral» et que sa première sortie musicale «a rapidement dépassé la liste des tendances de recherche de Sina Weibo.

Peu de temps après, cependant, même le

Global Times

noté le problème.

«Le contraste frappant dans la vie des deux filles du fondateur de Huawei, Ren Zhengfei, a déclenché un débat en ligne passionné sur les réseaux sociaux chinois»,

Global Times

a écrit.

Alors que Yao préparait ses débuts voyants, sa sœur, Meng, se battait pour la liberté devant le tribunal après avoir été menacée de mort par la poste à sa résidence au Canada, a rapporté le journal.

Yao était qualifiée de «fille débutante» et de «membre de la classe ultra-riche de Chine»; Meng a été appelé «un otage politique» et «une figure emblématique de la confrontation américano-chinoise». Le journal se plaignait que les débuts de Yao avaient reçu trois fois plus de trafic que les publications traitant de l’incarcération de Meng.

À bien des égards, le traitement de Yao semble injuste.

Yao a obtenu un diplôme en informatique de l’Université de Harvard l’année dernière et a travaillé dès son plus jeune âge, en tant que ballerine.

Yao est né de la deuxième épouse de Ren, Ling Yao. Elle est une génération en dehors de son frère aîné. Meng, l’aîné de Ren, est né 25 ans avant elle. Ren est divorcé de la mère de Meng, Meng Jun, qui était commissaire des gardes rouges de Mao lorsqu’ils se sont rencontrés. Le fils de Ren, Ren Ping, est cadre dans une filiale de Huawei et partage une mère avec Meng.

Et ce n’est pas comme si l’immense richesse familiale de Meng ne rendait pas sa vie, même sous contrainte au Canada, profondément plus confortable.

Avec une caution de 10 millions de dollars, elle vit dans un manoir de plusieurs millions de dollars avec sa famille et est libre de se promener, de faire les courses et de dîner. La cour a appris qu’un restaurant entier de Vancouver avait été réservé pour que Meng organise un dîner de Noël pour 14 personnes, et qu’elle avait reçu la visite d’une masseuse et d’un professeur d’art.

C’est un style de vie bien plus grandiose que la plupart des concitoyens et bien meilleur que les «deux Michaels» du Canada en prison en Chine.

Ce mois-ci, on a appris qu’un Boeing 777 avait été affrété en mai afin que Meng puisse être ramené en Chine si elle avait gagné un appel dans son cas. Elle a perdu le défi et est restée au Canada.

La première fois que Yao est entrée sous les feux de la rampe, elle a également été éclipsée par Meng.

En novembre 2018, Yao a été présenté publiquement dans les cercles mondains. De la France

Match de Paris

Le magazine l’appelait «la fille de l’empereur des télécommunications chinoises» et «la perle» du Bal des Débutantes, un gala exclusif de passage à l’âge adulte à Paris.

Quelques semaines plus tard, le 1er décembre 2018, Meng a été arrêté et l’attention s’est immédiatement tournée vers le frère aîné et les comparaisons entre eux.

Il y a une semaine, c’est arrivé à nouveau.

Sur Weibo, le 14 janvier, anniversaire de Yao, elle a publié un lien vers le documentaire sur sa jeune vie, en disant: «La première étape sur la voie à suivre est d’être soi-même.

Selon les données du message, elle l’a envoyé depuis un téléphone Huawei. Être elle-même ne peut qu’éloigner tant de son héritage.

• Email:

[email protected]

| Twitter:

AD_Humphreys

Droits d’auteur Postmedia Network Inc., 2021