La création de sous-titres est-elle essentielle pour vous aussi ? Trouvez-vous difficile de les modifier? Si vous le faites, vous utilisez la mauvaise application pour créer et modifier des sous-titres. Nous vous présentons l’une des principales applications de sous-titres nommée Aegisub Subtitle Editor, qui est un logiciel gratuit et vous permet donc de le télécharger gratuitement n’importe où et de profiter des meilleurs attributs.
De plus, il s’agit d’un outil open source qui signifie que vous pouvez contribuer ou télécharger l’intégralité du code source depuis GitHub. Cet outil multiplateforme pour modifier les sous-titres est hautement personnalisable pour son utilisateur.
Polyvalente, cette application est à part entière. Il comporte également d’autres outils robustes permettant à l’utilisateur de les personnaliser. Ces attributs incluent un aperçu vidéo en temps réel qui est intégré.
Le format de sous-titre natif d’Aegisub est le texte Advanced SubStation Alpha, ce qui prend remarquablement en charge le style et le positionnement des sous-titres. Ce programme prend également en charge d’autres formats courants de nos jours, tels que le SubRip.
L’intention principale de la création de cette application est la composition, la vérification de la qualité, la synchronisation du karaoké, la traduction, l’édition et l’exécution du karaoké.
Caractéristiques de l’éditeur de sous-titres Aegisub
- Programme open source, code source disponible dans le GitHub
- Freeware pour tout utilisateur, il suffit de télécharger l’application et de profiter des fonctionnalités
- Interface utilisateur intuitive mais très puissante pour l’édition de sous-titres
- Cela prend en charge de nombreux formats et de nombreux jeux de caractères
- Inclut les outils pour le réglage visuel de l’heure
- A un mode vidéo qui est remarquable
- Possède un mode de synchronisation audio personnalisable
- L’application scriptable dans le module Automation fournit des fonctionnalités scriptables complètes
Installez Aegisub Subtitle Editor sous Linux ou Ubuntu
Il existe de nombreuses façons d’installer cet éditeur de sous-titres finement conçu sous Linux ou Ubuntu. Ici, dans ce tutoriel court et rapide, je vais vous montrer deux façons de l’installer.
Méthode – 1: Utilisation via PPA
Ouvrez le Terminal et exécutez la commande suivante :
sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub sudo apt-get install aegisub
Méthode – 2 : Code source
Cette méthode est un moyen universel d’installer n’importe quel logiciel dans les distributions Linux. Si vous ne savez pas comment installer un logiciel à l’aide du code source, consultez mon didacticiel complet sur l’installation d’un logiciel à l’aide du code source sous Linux.
Télécharger Éditeur de sous-titres Aegisub
Verdict final
Toutes les fonctionnalités d’Aegisub Subtitle Editor sont utiles pour la synchronisation et la composition. Il met également l’accent sur les fonctionnalités de traduction et d’édition des sous-titres. Ce logiciel dispose également d’un environnement de script puissant nommé Automation. Cette fonctionnalité est destinée à créer des effets de karaoké pour vos fichiers. De nos jours, l’automatisation est également utilisée pour créer des macros et une gamme d’autres outils pratiques nécessaires à l’amélioration des sous-titres.
Êtes-vous convaincu des attributs que vous offre Aegisub Subtitle Editor ? Utilisez-vous un autre logiciel pour créer et modifier des sous-titres ? Qu’est-ce que c’est? Faites-le nous savoir par vos précieux commentaires ci-dessous. N’oubliez pas de partager nos avis avec vos amis afin qu’ils puissent opter pour la bonne application !
