Adapter une histoire d’un support à un autre sera toujours difficile – il y aura toujours des changements pour que l’histoire fonctionne sur un autre support. Mais si certaines adaptations fonctionnent, d’autres non, et le réalisateur de Cowboy Bebop, Shinichioro Watanabe, a déclaré que l’adaptation par Netflix de son anime légendaire ne fonctionnait tout simplement pas dans une nouvelle interview avec Forbes.

« Pour la nouvelle adaptation en direct de Netflix, ils m’ont envoyé une vidéo à revoir et à vérifier », a déclaré Watanabe. « Cela a commencé par une scène dans un casino, ce qui m’a rendu très difficile de continuer. Je me suis arrêté là et n’ai donc vu que cette scène d’ouverture. »

« Ce n’était clairement pas Cowboy Bebop », a-t-il poursuivi. « J’ai réalisé à ce moment-là que si je n’étais pas impliqué, ce ne serait pas Cowboy Bebop. J’ai pensé que j’aurais peut-être dû le faire. Bien que la valeur de l’anime original soit en quelque sorte beaucoup plus élevée maintenant. »

Watanbe n’a pas précisé en quoi consistait la scène d’ouverture de la série qu’il trouvait si rebutante. Notre examen a apprécié les arcs de personnages modifiés et l’utilisation de la partition originale de l’anime, mais a trouvé que le rythme était rocheux, avec certains personnages trop littéraux dans leur traduction. Peu de temps après la sortie de l’émission, Netflix l’a annulée, mettant fin à tout espoir de fan de poursuivre l’histoire du protagoniste Spike, ou à la série d’avoir une chance de réussir la révélation post-générique de Radical Edward à la toute fin de l’émission. L’émission a bien fonctionné au lancement, mais a rapidement chuté dans les semaines suivantes. Netflix est toujours au travail pour adapter un certain nombre de projets animés bien-aimés en action réelle, notamment l’anime pirate One Piece et Nickelodeon’s Avatar: The Last Airbender.

Les produits discutés ici ont été choisis indépendamment par nos éditeurs. GameSpot peut obtenir une part des revenus si vous achetez quelque chose présenté sur notre site.

Publicité
Rate this post
Publicité
Article précédentUn sénateur américain s’est concentré sur la répression du blanchiment d’argent cryptographique – exhorte le Congrès et les régulateurs à agir BlockBlog
Article suivantTest du Nokia X30 5G : passer au vert

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici