Aki (Akihiro Kashima) est le commandant en second de Shojiro, le chef du groupe Sawatari. Et oui, ce sont des yakuza. Depuis que le patron l'a sauvé d'une vie de délinquance dans la rue il y a seize ans, Aki a caché son amour et son dévouement éternel (du moins c'est ce qu'il espère) à M. Sawatari. Car c’est un amour qui ne peut jamais être déclaré ; Aki doit souffrir en silence, tout en faisant de son mieux pour protéger celui qu'il aime et rester à ses côtés à tout moment.

Droit d'auteur © Chiyoko Origami SQUARE ENIX CO., LTD. Tous droits réservés

Les plans les mieux élaborés… Un jour, le patron demande à Aki à l'improviste de « se retirer un peu de ces vêtements ». L'esprit d'Aki va à toutes sortes d'endroits… mais il s'avère que le patron veut simplement qu'il essaie une de ses vieilles chemises. Il y a un dîner formel ce soir-là avec la famille Ogawa et si Aki doit l'accompagner, c'est une affaire élégante qui nécessite de porter un costume. (La chemise est un peu trop serrée mais Aki est néanmoins ravi de la recevoir !) Cependant, son sixième sentiment que des problèmes l'attendent est loin d'être déplacé – et Aki se retrouve confronté à une attaque sournoise contre son patron bien-aimé d'une autre famille de la mafia, essayant pour se mettre de mèche avec la faction Ogawa. Mais quand tout est réglé, Aki reçoit les éloges du patron qui va même jusqu'à dire (en taquinant, bien sûr) « Veux-tu rester avec moi, pour le meilleur ou pour le pire ? »

Droit d'auteur © Chiyoko Origami SQUARE ENIX CO., LTD. Tous droits réservés

Et puis, après une dure journée de travail, Aki profite d'un bain solitaire et tranquille dans les bains publics, alors que qui devrait apparaître à ses côtés sinon… le patron ! Le pauvre Aki, malade d'amour et amoureux, ne cesse de se retrouver dans des situations suggestives. Son patron a-t-il réalisé ce qu'il ressent ? Est-ce qu'il le taquine exprès ? Ou est-il simplement inconscient ? Alors qu'Aki essaie de tout comprendre, qui devrait revenir d'Hokkaido (temporairement) sinon le capitaine adjoint, le jeune et beau Ritsu Hibiya. Il n'y a pas d'amour perdu entre les deux, mais néanmoins, le patron les envoie tous les deux sous couverture comme videurs dans un établissement local dans l'espoir qu'ils puissent s'entendre et garder sous contrôle certains clients indisciplinés qui causent des problèmes. Par la suite, Ritsu semble avoir observé Aki de trop près. « Capitaine, dit-il, vous aimez le patron, n'est-ce pas ? Se pourrait-il que Ritsu aussi aime le patron « de cette façon » ? Les choses entre les trois sont sur le point de devenir beaucoup plus compliquées !

« Rom-com légère » et « sain » sont les mots choisis par Square Enix Manga pour décrire ce manga Boys' Love en trois volumes de Chiyoko Origami – et leur choix de mots est en effet très approprié. Cette histoire d'un yakuza endurci qui aspire à l'affection de son patron est vraiment mignonne ; si vous êtes fan du manga BL sur des hommes plus âgés en costume, vous allez adorer ça ! L'art de Chiyoko Origami est parfait pour cette histoire, se concentrant sur les expressions faciales des acteurs et livrant des panneaux de réaction merveilleusement chronométrés. Et en ce qui concerne le passé yakuza… eh bien, ce n’est pas le monde sinistre de la mafia criminelle. Les oiseaux ne volent jamais sur Twitter de Kou Yoneda ou Scarlet Beriko's Jalousiecela s'inscrit davantage dans le genre « oui, ce sont des criminels mais ils ont un côté plus doux » de Tsukiya. Le guide du baby-sitting des Yakuza ou celui de Kousuke Oono Chemin du mari au foyer.

Gangsters amoureux semble être le premier manga de Chiyoko Origami à arriver dans une traduction imprimée en anglais et Square Enix Manga l'a sorti dans une édition grand public avec une image couleur au recto. Il est traduit par le toujours compétent Jan Mitsuko Cash, avec des lettres de Vanessa Satone qui racontent tout, des pensées intérieures torturées d'Aki et ses fantasmes sauvages en passant par les conversations normales et les effets sonores essentiels. Il est classé OT (Older Teen) et le deuxième volume devrait sortir début septembre 2024.

Si vous recherchez un manga BL léger mais engageant et amusant (avec des hommes plus âgés joliment dessinés), alors pourquoi ne pas donner Gangsters amoureux un essai?

Notre copie de critique de Square Enix Manga a été fournie par Turnaround Comics (Services d'édition de redressement).