La vie imite l’art avec le Carte de crédit Puella Magi Madoka Magica, qui confère un grand pouvoir (d’achat), mais à quel prix ?

Je m’excuse d’avance pour avoir légèrement gâché une tournure de milieu de série pour un anime de 10 ans, mais les choses ne sont pas comme elles apparaissent initialement dans Puella Magi Madoka Magica. La série provocatrice de filles magiques noires commence avec beaucoup de similitudes avec ses camarades de genre les plus brillants, mais il devient rapidement évident que le contrat offert par la créature mignonne/déroutante Kyubey est en fait une patte de singe insidieuse, accordant aux jeunes filles des pouvoirs magiques maintenant au prix tacite de leur âme et de leur santé mentale sur toute la ligne.

Les fans qui ont vu la série pourraient donc se méfier un peu de l’officiel Carte de crédit Madoka Magica 10e anniversaire que des demandes sont actuellement prises au Japon, et il s’avère qu’il a également quelques mauvaises surprises dans son contrat.

Mais d’abord, un petit rappel sur comment fonctionnent généralement les cartes de crédit au Japon. Vous pourriez faire valoir qu’elles sont techniquement plus proches des cartes de débit, car au lieu de recevoir un relevé de la société émettrice de la carte de crédit à la fin du mois que vous devez ensuite payer, la norme pour les cartes de crédit japonaises est qu’elles prélève automatiquement et directement la totalité du prix d’achat de votre compte bancaire, que vous enregistrez lors de la souscription d’une carte de crédit.

Alternativement, vous pouvez payer en versements mensuels, ou un « paiement renouvelable », comme on l’appelle dans l’industrie. Cependant, reporter le solde impayé au mois suivant signifie vous devrez payer des frais d’intérêt, et donc le paiement renouvelable est une option que très peu d’acheteurs japonais prennent, voire envisagent. Pour la grande majorité des cartes de crédit japonaises, si vous souhaitez payer en plusieurs fois, vous devez le déclarer au moment de l’achat, en informant verbalement le vendeur si vous magasinez dans un magasin physique.

Mais pas avec la carte Madoka Magica.

▼ Bon sang, Kyubey, c’était de ta faute, n’est-ce pas ?!?

Passez au crible les conditions générales de la carte Contrat de 23 914 caractères, et après environ 4 500 caractères environ, vous arriverez à Chapitre 2-Paiement, article 10, quels États:

« Le mode de remboursement des achats ou des retraits d’espèces effectués avec cette carte sera le paiement renouvelable. »

En d’autres termes, si vous utilisez le Madoka Magica carte pensant qu’elle fonctionne comme presque toutes les autres cartes de crédit japonaises, où une fois la transaction effectuée, elle est automatiquement remboursée en totalité sur votre compte bancaire, vous serez surpris lorsque vous découvrirez que vous n’avez payé qu’un fraction du prix d’achat, et vous finirez par payer un supplément global en raison des frais d’intérêt, qui s’élèvent à 15 % par an.

▼ Le contrat de carte bancaire complet, avec la partie mode-de-remboursement-sera-revolving-cerclée en rouge (par nos soins)

Les Madoka Magica carte, émise par Orico, a au moins encore un montant de remboursement mensuel minimum, à part les frais d’intérêt, qu’il retire automatiquement de votre compte bancaire, donc en théorie cela devrait éventuellement rembourser votre solde, auquel cas vous serez libéré des paiements d’intérêts. Le mot-clé ici, cependant, est finalement. Pour les soldes de 100 000 yens (878 USD) ou moins, le remboursement automatique par défaut n’est que de 3 000 yens par mois, ce qui signifie que le remboursement peut prendre jusqu’à 34 mois, et cela en supposant que la carte n’est pas utilisée pour acheter autre chose dans cette période de près de trois ans.

Les réactions en ligne des fans de l’anime ont été un mélange de choc et d’acceptation ironique.

« Ça me rappelle cette partie de l’anime où Sayaka dit ‘Pourquoi ne m’as-tu pas parlé de cette partie du contrat ?’ et Kyubey dit ‘Parce que vous ne m’avez jamais posé de questions à ce sujet.' »
« Passez un contrat avec moi et effectuez des paiements renouvelables ! »
« Je peux faire des miracles, de la magie (et des paiements renouvelables). »
« Je n’aime pas cette carte, mais elle est très fidèle au matériel source. »

Remorque pour Puella Magi Madoka Magica le film -Rébellion-

Il convient de noter que contrairement à Kyubey, qui est resté totalement silencieux sur le coût caché du contrat de fille magique, le Madoka Magica carte de crédit explique le système de remboursement avant de conclure le contrat financier, partiellement enfoui dans les petits caractères que cette explication puisse être. Il semble également qu’il soit possible, mois par mois, d’ajuster le montant de votre remboursement afin que votre solde soit remboursé avant que vous ne commenciez à payer des frais d’intérêt. Avec presque tout le monde au Japon habitué à utiliser leurs cartes de crédit sans intérêt, en une seule étape et en un seul geste, le Madoka Magica la nature délicate et contre-intuitive de la carte semble être exactement le genre d’offre que Kyubey offrirait, donc si vous vous inscrivez, utilisez-la avec précaution.

La source: Twitter/@aniplex_plus passant par Hachima Kiko, Orico
Image du haut : Orico
Insérer des images : SoraNews24, YouTube/Madman Anime
● Vous voulez connaître les derniers articles de SoraNews24 dès leur publication ? Suis nous sur Facebook et Twitter!