Ici, à Anime UK News, nous aimons particulièrement les séries de vampires, donc je suis sûr que ce ne sera pas une surprise de me trouver en train de revoir la nouvelle série. Les vexations d’une princesse vampire enfermée de Yen Press. Mais s’avère-t-il une lecture intéressante? Découvrons-le!

Notre histoire suit le vampire Terakomari Gandesblood (connu sous le nom de Komari), une enfermée qui passe ses journées à lire des livres et à travailler sur son propre roman. Issu d’une célèbre famille de vampires, le père de Komari ne veut pas qu’elle passe ses journées à l’écart de la société et après que Komari prétende avoir l’ambition de devenir impératrice, son père lui obtient un poste de commandant dans l’armée impériale mulnite !

Komari entend parler de son nouveau poste lorsqu’une nouvelle femme de chambre, appelée Vill, vient la réveiller un matin et notre héroïne comprend bientôt qu’elle n’a d’autre choix que d’accepter le travail. Les choses ne font qu’empirer lorsqu’elle découvre que son unité est composée de voyous qui sont plus qu’heureux de se révolter contre leurs commandants, s’ils les trouvent inadéquats. Contre vents et marées, pourra-t-elle mener le groupe à la victoire dans les batailles qui l’attendent ?

Bien que le pays dans lequel vit Komari soit en guerre avec les six pays environnants, il n’y a aucun risque réel pour quiconque puisqu’ils vivent à proximité d’un objet magique qui ressuscitera quiconque se trouve à proximité, quelles que soient les blessures mortelles qu’ils ont pu leur infliger – bien que ils ressentent encore de la douleur, alors ils ne veulent certainement pas être blessés au point de mourir, même temporairement. Donc, ces pays se battent essentiellement pour l’enfer, sans aucune chance que quiconque sorte vainqueur, mais ils aiment se faire la guerre les uns contre les autres, donc personne ne s’en soucie vraiment.

Gagner les combats, en fin de compte, n’est pas un problème pour l’équipe hétéroclite de Komari; son plus gros problème est le fait qu’elle ne peut pas utiliser la magie et qu’elle est faible et maladroite à cause de son aversion pour le sang. Cela signifie qu’elle doit passer tout son temps à faire semblant d’être puissante sans qu’on lui fasse quoi que ce soit. Sa femme de chambre Vill comprend la situation difficile de Komari et fait de son mieux pour l’aider, du moins quand elle ne convoite pas Komari de toute façon…

Normalement, je serais tout pour une configuration comme celle-ci. Un personnage enfermé qui sort de sa coquille et reçoit des amis et des compagnons sur lesquels il peut compter est souvent une histoire merveilleuse à regarder se dérouler, mais Les vexations d’une princesse vampire enfermée ne coche tout simplement pas les bonnes cases pour moi. Cela est principalement dû au fait que l’humour est tellement centré sur l’engouement de Vill pour son maître, que l’auteur Kotei Kobayashi essaie d’expliquer vers la fin du livre, mais cela arrive trop peu, trop tard. Ce n’est pas très amusant de lire des dialogues et des situations qui frôlent le harcèlement sexuel et avec lesquels Komari est si mal à l’aise.

Je pourrais probablement supporter cela si l’humour n’était pas l’objectif principal du livre, mais nous passons plus de temps à interagir avec Komari et Vill qu’à faire quoi que ce soit d’autre, y compris les batailles. Non pas que je pense que se concentrer sur les batailles aurait aidé non plus lorsque la compagnie de Komari se compose d’excentriques comme un soldat qui ne parle que dans les raps. C’est juste très décousu avec le cadre et je pense que la plupart des lecteurs vont avoir du mal à dépasser cela et à apprécier la petite histoire qu’il y a ici. Une fois que nous arrivons à la fin et que nous expliquons pourquoi Komari est devenu un enfermé, j’ai passé un bien meilleur moment avec le livre, mais cela ne m’a pas suffi pour changer radicalement d’opinion.

Je pense que là où j’en viens finalement, c’est que bien qu’il y ait des éléments divertissants ici et là, ce n’est tout simplement pas recommandable. Il y a tellement d’autres histoires à ce stade qu’il n’y a aucune raison de perdre votre temps sur quelque chose qui a si peu de respect pour son casting et ne montre aucun signe d’amélioration sur ce front non plus.

Comme mentionné précédemment, Les vexations d’une princesse vampire enfermée Le tome 1 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Evie Lund. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Cette version comprend des pages en couleur avec des illustrations de riichu, qui est également l’artiste de l’adaptation manga (actuellement sans licence). Même si je me suis plaint du livre, je dois dire que j’ai aimé les illustrations qui capturent certaines des scènes de combat et dépeignent en détail certains des subordonnés de Komari. La série est en cours au Japon avec 7 volumes tandis que le volume 2 est prévu pour une sortie en anglais en août.

Globalement, Les vexations d’une princesse vampire enfermée Le tome 1 s’avère être le roman léger le plus décevant que j’ai lu depuis un certain temps. Les problèmes avec elle sont si répandus qu’il n’y a pas moyen de les contourner assez longtemps pour trouver une raison impérieuse de le recommander à son public cible. Une énorme honte, compte tenu de ce que cela aurait pu être, si certaines personnalités du casting avaient été refusées d’un cran (ou trois !).