Dans le tome 8 de Sueur et Savon, les choses semblaient positives pour Kotaro et Asako alors que les deux célébraient leur premier anniversaire ensemble et profitaient d’un voyage d’entreprise. Cependant, maintenant le volume 9 est là et Asako est en larmes sur la couverture, il semble donc que cet épisode de la série soit potentiellement sur une triste voie ! Découvrons-en plus.

Ce livre s’ouvre avec Asako et Kotaro assistant à un festival d’été ensemble, puis se déroule dans une histoire sur elle attrapant un rhume et Kotaro essayant de prendre soin d’elle au cours du deuxième chapitre. C’est une bonne façon de commencer car ils capturent certaines des choses que nous aimons le plus dans la série, à savoir la relation entre nos deux personnages principaux.

Après ces chapitres, nous entrons dans l’arc narratif autour duquel ce volume est centré. Asako fait un voyage d’une nuit chez ses parents, car l’occasion de retrouver un vieil ami du collège s’est présentée. L’amie d’Asako, Mitsuki, est dans une situation très différente de sa vie par rapport à notre protagoniste, elle a été mariée (bien que maintenant séparée) et a une fille de deux ans.

Naturellement, dans le cadre de leur rattrapage, les filles parlent de leur vie amoureuse et Mitsuki commente qu’elle a été surprise d’entendre qu’Asako a emménagé avec quelqu’un, étant donné qu’elle s’est tenue à l’écart de tout le monde à l’école. Mitsuki parle également de la façon dont son mariage s’est effondré parce qu’elle n’a pas pu donner à son partenaire le temps et l’affection dont il avait besoin après la naissance de leur fille, ce qui donne certainement à Asako beaucoup de choses à penser, si elle et Kotaro se marient puis ont des enfants de les leurs.

Si cela ne suffisait pas, Asako rencontre un camarade de classe (qui reste anonyme) de l’école primaire, celui qui appelait Asako « Astinko » et l’intimidait à propos de combien elle transpirait. Étant donné qu’elle utilise le surnom sur cette salutation, Mitsuki pose des questions à ce sujet et le camarade de classe explique les origines et qu’Asako n’a pas changé même maintenant et semble encore beaucoup transpirer.

Cette rencontre bouleverse naturellement Asako, non seulement parce qu’elle ravive de mauvais souvenirs de son enfance, mais aussi parce que quelqu’un qui commente son corps en ce moment est un coup dur pour sa confiance en elle. Depuis qu’elle a commencé à sortir avec Kotaro, Asako est devenue plus à l’aise dans sa peau et ne s’inquiète pas autant de la façon dont les autres la voient. Bien sûr, elle est encore parfois anxieuse, mais le réconfort de ceux qui lui sont chers a beaucoup contribué à lui faire oublier les douleurs de son enfance.

Asako ne peut pas oublier ce que son camarade de classe a dit et même après son retour à la maison à Kotaro, elle ne peut pas se résoudre à lui raconter ce qui s’est passé. Mais cela pèse tout de même sur son esprit, alors elle se retrouve mentalement en spirale et repousse son partenaire en lui disant qu’elle a besoin de temps, malgré le fait qu’il est la seule personne qui pourrait l’aider.

De son côté, Kotaro ne sait pas quoi faire. Il ne veut pas la pousser, mais il craint également que leur relation ne s’effondre comme ça, ce qui est navrant étant donné qu’il envisageait à nouveau le mariage juste avant que cela ne se produise. Mais même s’il n’approche pas Asako de ce qu’elle pense, j’aime la façon dont l’auteur Kintetsu Yamada nous montre les choses de son point de vue, en particulier comment il peut ressentir la tristesse d’Asako (en sentant son odeur) et qu’il demande conseil à son patron et à son ami. sur quoi faire. Kotaro est toujours décrit comme étant incroyablement attentionné et impulsif, mais quand cela compte, il prend de petites mesures pour déterminer ce qu’il faut faire, ce qui est réaliste compte tenu de la relation entre ces deux-là.

Pour certains lecteurs, il peut sembler surprenant que cela ait suffi à déstabiliser Asako, mais je tiens à féliciter Yamada pour le réalisme et le fondement de ce scénario. Il n’est pas déraisonnable que quelqu’un s’envole lorsqu’une anxiété profondément enracinée fait surface, ni qu’il pense que c’est idiot et ne veuille pas en parler avec ceux qu’il aime. J’ai déjà été dans cette position et Yamada la dépeint parfaitement à travers Asako. L’auteur fait un si bon travail avec cela que j’ai passé la seconde moitié de ce livre près ou en larmes alors qu’Asako se battait avec ses démons, simplement parce que ses sentiments étaient exprimés de manière si détaillée à travers les illustrations et les dialogues. Honnêtement, ces chapitres sont déchirants, mais c’est une bonne chose dans ce contexte car cela me parvient clairement en tant que lecteur. je loue souvent Sueur et Savon pour être relatable et réaliste et cette tranche est encore une autre coche dans ces cases à cocher.

Sueur et Savon Le tome 9 arrive en Occident grâce à Kodansha et continue d’être traduit par Matt Treyvaud. Comme d’habitude, la traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Le volume 10 est déjà disponible et le volume 11 suivra plus tard ce mois-ci, ce qui amènera la série à sa conclusion.

Globalement, Sueur et Savon Le volume 9 est de loin l’une des entrées les plus émouvantes de la série à ce jour. J’ai souvent dit que ce manga excelle à être réaliste et fondé, mais de tous les livres jusqu’à présent, c’est celui qui capture parfaitement ce sentiment. Assurez-vous d’avoir des mouchoirs à portée de main !