Les lecteurs connaissent peut-être le mangaka Masakazu Ishiguro grâce à SoreMachi : Et pourtant, la ville bouge ou la série en cours Illusion céleste. Mais entre les séries de longue date, Ishiguro a toute une collection de mangas en un seul volume à son nom. Un tel exemple est Skygrazer, qui fait ses débuts en anglais, grâce à Kodansha.

L’histoire se déroule dans un cadre futuriste où les robots font autant partie de la population que les humains, et où la pornographie est plus fortement censurée que jamais. Néanmoins, trois adolescents vivant dans le complexe d’appartements en forme de labyrinthe connu sous le nom de Skygrazer complotent pour mettre la main sur du matériel érotique, une quête qui pourrait les mener sur une voie à laquelle ils ne s’attendaient pas.

À partir du chapitre 2, nous avons avancé de quelques années dans le futur où deux des garçons se réunissent après ne pas s’être vus depuis une décennie. L’un se plaint de ses échecs en tant qu’acteur lorsqu’un épisode dans lequel il était n’a jamais été diffusé en raison d’un meurtre sur le plateau. Mais ce meurtre n’est peut-être pas un incident isolé, car nous le découvrons lorsque l’attention se porte sur le détective débutant Saeko Sakuraba.

Saeko enquête sur une collection d’incidents étranges dans Skygrazer, qui ne semblent pas être connectés à la surface mais commencent rapidement à s’enchaîner, plus Saeko enquête en profondeur. Il ne faut pas longtemps avant que la recrue ne se retrouve au-dessus de sa tête alors qu’elle découvre un complot que personne n’aurait pu imaginer dans un complexe d’appartements.

Un grand nombre de Skygrazer neuf chapitres ressemblent à des one-shots alors qu’ils sautent entre les personnages avant de relier les points pour l’acte final. Je dirai que la façon dont Ishiguro les a écrites est assez intelligente et une fois que le thème central de ces histoires est révélé, cela surprend assez, mais cela ne semble pas déplacé. Il y a suffisamment d’indices et de sentiments instables lorsque vous lisez les chapitres pour qu’il soit évident qu’il y a quelque chose de bien plus grand ici que les soucis banals des adolescents essayant de mettre la main sur des magazines érotiques.

Bien que j’aie apprécié l’éventuel «arc final» du livre, je dois dire que les histoires individuelles qui y ont mené variaient beaucoup en qualité. Il n’y a pas assez de temps passé sur chaque personnage (à part Saeko) pour vraiment les connaître, ce qui rend difficile l’investissement. Et même Saeko se résume à être une recrue courageuse qui cherche à laisser sa marque sur le monde, ce qui est attachant mais manque de profondeur à long terme.

Ce n’est pas aidé par l’œuvre d’art qui est assez plate. Les arrière-plans sont assez détaillés, mais beaucoup de personnages sont dessinés avec des couleurs unies et manquent d’ombrage ou de détails. Cela a rendu difficile de dire qui était qui dans certaines scènes (en particulier avec l’histoire sautant une décennie dans le futur après le chapitre 1), ce qui est encore une fois inutile quand il est déjà difficile de s’attacher aux personnages. J’apprécie qu’il s’agisse d’une des œuvres les plus anciennes d’Ishiguro, ce qui explique pourquoi l’art n’est pas aussi bon que la production plus récente du mangaka, mais c’est toujours décevant, compte tenu de la réputation du créateur.

Malheureusement, au final je pense que c’est difficile à recommander Brouteur du ciel à tout le monde sauf aux grands fans du travail d’Ishiguro ou si vous êtes particulièrement intéressé à voir comment l’histoire se déroule. Les personnages et l’art peuvent être une faiblesse, mais il est difficile de se plaindre du concept général et de la façon dont l’intrigue est liée. Je ne pense certainement pas que le lire ait été une perte de temps totale, et cela s’est avéré mémorable alors que je revenais pour repérer certains des indices et des connexions.

Comme mentionné précédemment Brouteur du ciel arrive en Occident grâce à Kodansha et a été traduit par Ko Ransom. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter. Il y a aussi une page brillante au début du livre (une photo en noir et blanc avec une variation rouge du logo), bien qu’il n’y ait aucune illustration en couleur incluse au-delà de cela, ce qui est décevant.

Globalement, Brouteur du ciel est un concept intéressant et bien qu’il ne soit pas entièrement livré dans le département des personnages et des illustrations, cela vaut toujours la peine de vérifier si vous aimez les autres œuvres de Masakazu Ishiguro. Je pense que c’est une recommandation difficile sinon, ce qui est dommage!

Un aperçu gratuit est disponible sur Le site Web de Kodansha ici.