Plus tôt cette année, Yen Press a commencé à publier la série shojo Soda Miel Citron, qui nous a présenté Uka Ishimori, lycéenne de première année, et son amour Kai. Avec le tome 2 en main, découvrons comment évolue leur relation !

Grâce au temps passé avec Kai, Uka a trouvé une place dans la hiérarchie de l’école, mais cela ne veut pas dire qu’elle n’est plus moquée ou taquinée par ses camarades de classe. Alors que nous retrouvons notre héroïne, nous la retrouvons lors d’une randonnée de classe qui est organisée comme un événement de bienvenue pour les étudiants de première année. Elle se présente le jour avec son uniforme de gym et un sac à dos rempli de tout ce dont vous pourriez avoir besoin pour une randonnée, mais tout le monde porte son uniforme scolaire habituel, alors elle sort comme un pouce endolori.

Pour aggraver les choses pour Uka, ses camarades de classe décident de la faire passer pour une imbécile en changeant les panneaux le long du sentier. Uka a la seule carte, donc tout le monde lui fait confiance pour les emmener sur le bon chemin, donc naturellement quand ils finissent par se perdre, tout le blâme lui incombe.

Alors que le volume 1 parlait des difficultés d’Uka au collège, celui-ci traite en grande partie des problèmes auxquels Uka est confrontée en raison de son amitié avec Kai. Pour autant de soleil qu’il apporte à la vie d’Uka, il est toujours l’un des garçons les plus populaires à l’école, donc traîner avec lui attire l’attention et la jalousie indésirables sur Uka. Et tout comme dans le volume 1, Kai est prêt à aider Uka dans une certaine mesure mais ne peut pas empêcher toute la négativité.

Il faut dire qu’Uka est bien consciente que sa relation avec Kai lui cause des problèmes et l’amie de Kai, Takamine, l’avertit même que rester aux côtés de Kai risque de lui faire plus de mal que de bien à long terme. Mais notre héroïne veut se changer et elle sait qu’être avec Kai est une porte d’entrée pour y parvenir. À tout le moins, il agit amicalement envers elle et lui donne le courage d’essayer de se faire des amis dans sa classe, même si c’est parfois une bataille difficile.

Ce que j’apprécie Soda Miel Citron c’est qu’il est très ancré dans la réalité. Kai n’a pas magiquement résolu tous les problèmes d’Uka et bien que la série soit un shojo, elle n’est pas non plus obsédée par le côté romantique des choses. Très peu de cette entrée est centrée sur Uka et Kai en tant que couple potentiel, elle passe la majorité de son temps avec les difficultés d’Uka à se faire des amis et à faire face aux tensions en classe.

Étant donné le nombre de séries comme celle-ci qui ne penseraient jamais à mettre la romance en veilleuse en faveur du développement du personnage, la mangaka Mayu Murata mérite des éloges pour sa volonté de prendre l’histoire dans une direction différente de l’habituelle. Construire des fondations solides maintenant portera ses fruits lorsque l’aspect romantique sera au premier plan et, en fin de compte, il sera plus facile d’accepter lorsque Uka sera dans un meilleur endroit. En ce moment, elle doit faire face à ses traumatismes et les surmonter, gagner en confiance et se sentir à l’aise en elle-même n’est pas un processus court. Sauter les pieds en premier pour être avec Kai, avec leur différence de statut social, serait très préjudiciable à sa santé mentale.

Peut-être le plus important, maintenant que j’en ai lu deux volumes et que j’ai vu comment Murata aborde l’histoire, je commence à voir comment elle est devenue une série aussi longue et populaire. Il y a certainement beaucoup de potentiel ici en termes de thèmes que le créateur peut explorer et il y a beaucoup de profondeur entre lui et sa distribution. Comme j’ai dit auparavant, Soda Miel Citron l’approche de son sujet est rare pour le genre et c’est ce qui attirera un public dévoué ici en Occident. J’ai certainement hâte d’en voir plus à l’avenir.

Comme mentionné précédemment, Soda Miel Citron Le volume 2 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Amanda Haley avec un lettrage de Chiho Christie. La traduction se lit bien sans aucun problème à noter et il y a quelques notes de traduction à la fin du livre, détaillant principalement les références.

Le volume 3 est actuellement prévu pour une sortie en anglais en août, donc Yen Press le publie assez rapidement pour le moment. C’est rassurant, compte tenu de la quantité de choses à parcourir avant de rattraper les versions japonaises.

Global, Soda Miel Citron Le volume 2 s’appuie sur les points forts de la première entrée et propose une histoire réfléchie qui est prête à mettre de côté la romance pour mieux développer son casting. Si vous avez apprécié le volume 1, celui-ci ne vous décevra certainement pas et nous montrera certainement pourquoi il est devenu une série aussi longue.

Notre copie de révision de Yen Press a été fournie par Diamond Book Distributors UK.