Le monde de Une pièce est devenu l’un des plus grands univers au monde non seulement de l’anime Shonen, mais de l’anime en général, avec Eiichiro Oda passant des décennies à explorer les personnages et les environnements des Grand Lines et des pirates du chapeau de paille qui tentent de faire de Luffy le roi de la Pirates. Récemment, nous ici à Comicbook.com avons eu l’occasion de discuter avec nul autre que la distribution de voix anglaise de Une pièce pour discuter non seulement de l’influence que Luffy et sa compagnie ont eue sur eux, mais aussi de savoir s’il est intimidant de donner vie à de si grands personnages.

Mike McFarland, la voix de l’infâme Buggy qui agit également en tant que directeur ADR pour le Dub anglais de Une pièce, avait ses réflexions à partager sur sa participation à cette grande aventure :

« J’essaie de ne pas y penser (en ce qui concerne l’influence de la série) mais je le regarde plutôt comme ce groupe de personnes qui sont dans cette grande aventure et tout ce qui se passe n’est que cette aventure. Dans ma propre vie, J’essaie de faire les choses étape par étape et de regarder ces personnages de la même manière. Actuellement, les personnages font CETTE chose en particulier parce que si je devais la regarder autrement, ce serait trop intimidant.  »

D’un autre côté, nous avons également pu poser la même question à la voix de Brook, le ménestrel squelette à bascule des Chapeaux de Paille, Ian Sinclair, qui interprète également Whis on Dragon Ball Super, prouvant qu’il a un sacré CV et un amour profond pour ses personnages :

« J’adore être Brook. J’ai pratiqué sa voix avant d’entrer dans le rôle et je suis très reconnaissant envers les fans parce qu’en fin de compte, je suis l’un d’entre eux et nous le faisons pour eux. Je peux n’attendez pas de voir où ces personnages iront à l’avenir. »

Comme Une pièce se prépare à frapper son millième épisode, la distribution anglaise a un travail de fond à entreprendre pour traduire tous les épisodes qu’ils n’ont pas encore explorés, mais il semble qu’ils soient sur le long terme. Si vous souhaitez rattraper votre retard sur les aventures des Chapeaux de Paille, la série est actuellement en streaming sur Crunchyroll et Funimation.

Quel est votre membre préféré des Chapeaux de Paille ? N’hésitez pas à nous le faire savoir dans les commentaires ou à me contacter directement sur Twitter @EVComedy pour parler de tout ce qui concerne la bande dessinée, l’anime et le monde de Grand Line.