Mobile Suit Gundam: La sorcière de MercuryLe créateur Bandai Namco Filmworks est maintenant sous surveillance pour avoir peut-être effacé la représentation queer dans l’anime populaire.
La Sorcière de Mercure est un anime mecha qui suit un pilote de Gundam nommé Suletta Mercury qui fréquente une école militaire ultra-élite pour les pilotes et les mécaniciens de mecha. Dans les premiers épisodes de la série, elle bat l’un de ses camarades de classe dans une bagarre et gagne la main d’une fille nommée Miorine Rembran en mariage. La série suit les deux alors que Suletta se bat pour garder la main de Miorine dans le mariage et navigue dans la politique interne de l’école.
Depuis sa sortie en 2022, les fans ont annoncé La Sorcière de Mercurecomme nouvelle pierre de touche dans l’anime LGBTQ +. La popularité de l’anime a conduit à un large succès et a records battus pour une franchise Gundam. Pour de nombreux fans, la série dépeint clairement une histoire d’amour saphique, mais une nouvelle déclaration des showrunners a remis en question la représentation queer. Selon une déclaration de Bandai Namco Filmworks, la relation partagée entre Suletta et Miorine a une « interprétation à la hauteur de la perspective de chaque spectateur », selon Sainte Mère de Yuri. Maintenant, les fans appellent des conneries en ligne.
L’examen a commencé lorsque le numéro de septembre 2023 de Gundam Ace a publié une interview avec les doubleurs japonais de Suletta et Miorine, Kana Ichinose et Lynn (qui vient de s’appeler Lynn). Dans la version originale imprimée de l’interview, Ichinose mentionné que Suletta et Miorine sont mariées lors de la discussion d’une scène d’épilogue partagée entre les deux. Toutefois, en tant que Traducteur de fans de Gundam Souligné, la citation a été modifiée pour supprimer la mention du mariage dans la version numérique de l’article.
Le changement a été confirmé par Bandai Namco Filmworks lorsque le studio a présenté des excuses pour l’interview. Selon une traduction de la déclaration de Bandai Namco Filmworks de Holy Mother of Yuri, un site dédié à l’étude du manga d’amour des filles, Bandai Namco Filmworks a attribué la divergence aux spéculations de l’éditeur.
Dans l’article, il y avait une déclaration basée sur la spéculation du Gundam Ace , et malgré la demande de révisions lors de la relecture, les corrections apportées au passage n’ont pas été reflétées dans la version du 26 juillet.
Cette déclaration a choqué les fans, car elle semblait revenir sur ce que les fans considèrent comme une romance claire partagée entre deux filles. Les mangas et les anime d’amour des filles ne dépeignent pas toujours explicitement les relations amoureuses entre femmes et filles, et certaines histoires peuvent simplement concerner deux femmes ou filles qui sont des amies proches. Cependant, le scénario de Sorcière de Mercure Apparaîtdépeindre explicitement une histoire d’amour partagée entre deux personnages féminins. Miorine appelle Suletta sa fiancée, et les deux restent fiancés pendant plusieurs épisodes. Ils portent des alliances assorties à leur annulaire gauche dans un saut temporel, et la sœur de Suletta appelle Miorine sa belle-sœur.
Polygon a contacté Bandai Namco et le distributeur de spectacles Crunchyroll pour obtenir leurs commentaires. Nous n’avons pas eu de nouvelles de Bandai Namco, et Crunchyroll a déclaré qu’un représentant encerclerait quelqu’un de la société serait disponible pour commenter.
En tant que spectateur, la déclaration suscite des émotions mitigées pour moi. D’une part, il est très évident que les deux sont impliqués romantiquement, et aucun communiqué de presse d’entreprise ne peut changer cela. D’un autre côté, c’est encore un autre exemple de la représentation queer reléguée à « l’interprétation » des fans. Les interprétations Canon confirmées par les créateurs ne définissent pas un média ou son héritage auprès des fans, mais cela enlève la lueur de ce qui semblait être un spectacle queer sans vergogne.
