La campagne «Forever, Love» se perd dans la traduction.
McDonald’s sait se faire un nom en matière de campagnes marketing au Japon. Il y a quelques années, ils ont offert aux habitants la chance de gagner une pépite de poulet en or 18 carats, et de temps en temps, ils permettent aux clients d’acheter des sourires au menu pour 0 yen.
Ces jours-ci, cependant, la chaîne de restauration rapide est devenue particulièrement friande de publier des publicités animées, et sa dernière campagne publicitaire met la McDonald’s McShake sous les projecteurs de l’anime. Appelé « Amour pour toujours », l’anime court suit un personnage de l’enfance à l’âge adulte, avec le McShake à ses côtés tout le long.
Jetez un œil à la publicité de 15 secondes ci-dessous:
La publicité fait savoir aux clients que Les shakes McDonald’s seront disponibles à prix réduit du 1er au 14 juillet, les petites tailles se vendant 100 yens (0,93 USD) au lieu de 120 yens et les moyennes se vendant 150 yens au lieu de 200 yens.
La campagne nationale a même été promue sur le compte Twitter officiel de McDonald’s au Japon, en utilisant cette image de la publicité, ainsi que le message:
«Essayer, essayer de sucer mais rien ne sort à la première gorgée. Même si vous avez grandi, la force d’aspiration reste inchangée. Tout le monde a eu cette expérience, non? «
が ん ば っ て が ん ば っ て 吸 う け ど 、
な か な か 出 て こ な い 、 ひ と 口 目。
成長 し た の に 、 吸引力 は 変 わ ら な く っ て。こ の 経 験 、 み ん な に も あ り ま す よ ね？
7/14 (火) ま で… ?# マ ッ ク シ ェ イ ク S100 円 # マ ッ ク シ ェ イ ク M150 円 # ず っ と 好 き pic.twitter.com/Fm5PXcLkcj– マ ク ド ナ ル ド (@McDonaldsJapan) 11 juillet 2020
Pour la plupart des gens, ce tweet et l’image qui l’accompagnait n’étaient rien d’autre un clin d’œil à l’épaisseur du shake et nos propres expériences en buvant. cependant, certaines personnes ne pouvaient s’empêcher de lire entre les lignes, laissant des réponses au tweet comme:
« C’est de l’érotisme. »
« L’image semble appartenir à la couverture du magazine lolicon Comic LO. »
«Je ne comprends pas la« force d’aspiration ». N’est-ce pas juste pour Dysons?
« Je pensais qu’elle ressemblait à Hayate-chan de Magical Girl Lyrical Nanoha A. »
«Quand je bois McShakes, je me rappelle d’allaiter au sein de ma mère.
Bien que ce dernier commentaire semble particulièrement inquiétant, le fondateur de McDonald’s Japon, Den Fujita, a ouvertement relié la consommation de pailles de McDonald’s aux bébés qui allaitent à la tétine. La citation suivante provient de son livre, Den Fujita’s Business Strategies 2: Des stratégies commerciales écrasantes.
« Lorsque les humains boivent quelque chose, la vitesse qui produit la sensation la plus délicieuse est la vitesse à laquelle les bébés allaitent … Les pailles McDonald’s sont conçues de telle sorte que lorsqu’elles sont utilisées avec un lait secoué, la vitesse sera la même que celle d’un nourrisson buvant du lait maternel. »
Que McDonald’s veuille ou non rappeler aux gens de téter au sein avec cette nouvelle publicité animée peut être discuté, mais cela a certainement attiré l’attention sur les laits frappés. Tout comme l’adulte Cream Pie a attiré l’attention de tout le monde lors de sa sortie au Japon plus tôt cette année.
Sources: Hachima Kikou, Twitter / @ McDonaldsJapan
L’image sélectionnée: YouTube / マ ク ド ナ ル ド 公式 （McDonald’s）
● Vous souhaitez en savoir plus sur les derniers articles de SoraNews24 dès leur publication? Suis nous sur Facebook et Twitter!
