Toutes les séries animées et tous les films ne conviennent pas à tous les publics, en particulier lorsqu’ils introduisent des éléments ouvertement sexuels, gratuitement violents ou matures et inappropriés pour les enfants.

C’est là que la censure entre en jeu. Dans l’anime, la censure a été utilisée pour ajouter, modifier ou supprimer des aspects d’une émission qui sont désagréables pour diverses raisons, souvent dans le but de respecter les lois et les directives qui autrement les disqualifieraient de la diffusion.

Mais même un anime est censuré, il n’est pas toujours censuré de la même manière. Chaque studio de production et distributeur a ses propres méthodes préférées, et certaines méthodes sont meilleures que d’autres.

Voici quelques-uns des types de censure d’anime les plus courants que vous rencontrerez, ainsi que des exemples populaires de chaque fois.

6. Fumée et brouillard

La fumée et le brouillard sont souvent utilisés pour bloquer les parties intimes du corps, mais cette technique est représentative d’un groupe plus large de techniques de censure sur le contenu sexuel, y compris les canettes, les feuilles, les arbustes, les branches et d’autres objets communs qui ne semblent pas à leur place et n’existent que pour bloquer la vue.

Cependant, quand c’est bien fait, il est difficile de dire si la censure faisait réellement partie de l’anime original ou si elle a été modifiée et ajoutée par la suite. (Parfois, le contenu peut être explicite dans le matériel source mais intentionnellement censuré lors de l’adaptation.)

Un exemple populaire de ceci est Sexy no Jutsu de Naruto. Cette capacité humoristique apparaît toujours dans un nuage de fumée qui couvre les zones les plus intimes de la femme nue. Naruto a également présenté quelques scènes de sources chaudes, qui ont également utilisé ce type de censure.

5. Pixellisation

La pixellisation (également appelée buée) est une forme tellement emblématique de la censure japonaise qu’elle est devenue un peu un mème. Essentiellement, les parties peu recommandables d’une scène perdent leur fidélité visuelle derrière une mosaïque floue de pixels agrandis.

Dans l’anime, il est principalement utilisé dans ecchi et hentai série. En dehors de l’anime, il est notoirement lié à des vidéos pour adultes japonaises censurées.

Le principal attrait de la pixellisation est qu’elle rend l’image suffisamment méconnaissable tout en étant capable de livrer l’idée de la scène originale et ce que la série veut vraiment représenter.

Il est important de noter que la pixellisation n’est pas seulement utilisée pour masquer la nudité, elle est souvent utilisée pour dissimuler des images qui pourraient causer des problèmes juridiques. Et dans une série animée non conventionnelle comme Gintamala pixellisation a même été utilisée pour un effet comique de niveau méta.

4. Superpositions noires

De nombreuses séries animées matures impliquent une violence horrible qui entraîne des cadavres et des décès, trop pour une simple pixellisation. Dans ce cas, des parties entières de l’écran peuvent finir par être noircies.

Ce type de censure a souvent fait son apparition dans Goule de Tokyo, qui était plein de scènes de mort avec des parties noircies. En conséquence, la série a indéniablement perdu une partie de sa badasserie, mais certaines scènes ont en fait été améliorées à mesure qu’elles augmentaient le suspense et la tension.

Mais toutes les séries animées ne se sont pas bien évanouies. Par exemple, alors que Terra Formars était également lourd d’effusion de sang, la censure était assez ridicule et distrayante. Un autre exemple pas si bon était la cigarette de Jotaro dans L’aventure bizarre de Jojoqui a été noirci avec des parties de son visage.

3. Sang de couleur blanche

Pour atténuer l’intensité de la brutalité, certaines séries animées choisissent d’utiliser du sang de couleur blanche. Les avantages sont que nous pouvons toujours voir toute la scène et que cela semble certainement moins violent, mais cela peut sembler grossier et peu attrayant.

Ce type de censure a été utilisé dans la quatrième saison de Sept péchés capitaux– avec le premier épisode montrant un liquide blanc brillant à la place du sang rouge – et a provoqué un tollé parmi les fans. Les épisodes ultérieurs ont abandonné la censure et sont revenus à l’utilisation de sang rouge normal.

Cependant, ne confondez pas cela avec le mème de la « censure de l’anime chinois », dans lequel les gens éditent avec humour des captures d’écran de scènes d’anime sanglantes et peignent le sang blanc pour les faire apparaître de nature plus sexuelle.

2. Suppression complète du contenu

Parfois, les techniques susmentionnées de pixellisation et de noircissement ne suffisent pas à dissimuler un contenu désagréable – et lorsque cela se produit, la seule autre option consiste à supprimer complètement le contenu.

Dans le meilleur des cas, la suppression n’affecte rien et les téléspectateurs n’en sont pas plus avisés. D’autres fois, cela ruine complètement une scène ou un arc d’intrigue.

Cela se produit généralement lorsqu’une scène ou un arc d’intrigue mène à un moment important – que ce moment soit une chute ou un point critique de l’intrigue – et que le moment se révèle problématique pour une raison quelconque. Avec ce moment supprimé, tout avant qu’il ne soit résolu.

Un exemple est le baiser accidentel entre Naruto et Sasuke dans les premiers épisodes de Naruto. Dans certains pays, leur baiser partagé est totalement supprimé et rend toute la scène confuse.

1. Changements dans la conception des personnages

Si la conception visuelle d’un personnage est elle-même répréhensible d’une certaine manière, une série animée peut avoir besoin de la changer complètement. Cette forme de censure d’anime n’est pas trop courante car elle nécessite beaucoup de temps et d’efforts supplémentaires, mais lorsqu’elle est bien faite, elle est extrêmement difficile à repérer.

La deuxième saison de Dragon Maid de Miss Kobayashi est un exemple d’une série animée qui a modifié la conception des personnages. Il y avait beaucoup de fan service avec des femmes dragons à gros seins lors de la première saison, mais elles ont été soit réduites en taille, soit complètement recouvertes lors de la suivante.

Et ce n’est pas toujours de nature sexuelle. Par exemple, la cigarette de Sanji dans Une pièce s’est changé en sucette !