Si vous êtes un peu familier avec les romans légers populaires, vous êtes tombé sur le genre VRMMORPG avec des séries comme Sword Art Online, Dendrogramme infini, Log Horizon et beaucoup plus. Le dernier d’entre eux à se frayer un chemin vers l’anglais est Au pays de Leadale, que je suis ici pour vérifier aujourd’hui.

Notre histoire suit Keina Kagami, qui est sous assistance respiratoire après qu’un horrible accident l’a laissée paralysée. Pris au piège dans un lit d’hôpital, Keina n’a rien à faire et décide de passer ses journées à jouer à un VRMMORPG appelé Monde de Leadale. Un jour, Keina se réveille dans le corps de son personnage en jeu Cayna (que nous appellerons à partir de maintenant) et découvre que 200 ans se sont écoulés à Leadale et, plutôt que d’être un jeu vidéo, ce monde est maintenant Très réel.

Cayna contacte rapidement son assistante IA spéciale Kee, qui l’informe qu’une panne de courant a causé l’échec de son système de survie, la déconnectant du jeu. Cela signifie que Cayna est maintenant décédée dans la vraie vie et que son esprit s’est en quelque sorte retrouvé à Leadale 200 ans dans le futur.

Plutôt que de devenir déprimée par cela, Cayna décide plutôt de consacrer son énergie à explorer Leadale et à renouer avec certains des PNJ et amis qu’elle avait dans le jeu auparavant (s’ils sont toujours en vie). Parce que le personnage de Cayna est un elfe, au moins elle a une excuse pour expliquer pourquoi elle est toujours dans le monde.

Ce qui suit est une histoire assez douce sur les aventures de Cayna à Leadale, centrée sur les personnes qu’elle rencontre et les objectifs qu’elle se fixe, notamment la réactivation de toutes les tours spéciales qu’elle et les autres meilleurs joueurs du jeu possédaient.

C’est une combustion lente pour commencer alors que Cayna se rend chez elle dans un petit village, mais une fois qu’elle atteint la grande ville, les choses s’améliorent. Avec un peu moins de 300 pages, ce roman léger a certainement la possibilité de se caler confortablement et le résultat est une lecture très relaxante.

Bien sûr, l’inconvénient d’un si grand nombre de pages est que, comme le début est si lent, il est difficile de s’investir dans l’histoire. Au départ, je pensais même que je ne lirais pas au-delà du volume 1 jusqu’à ce que j’arrive aux 100 dernières pages et que la série ait réussi à changer d’avis.

Puisque notre protagoniste était une joueuse passionnée de Leadale quand il s’agissait d’un jeu, elle fait partie des joueurs les plus puissants du monde, ce qui signifie qu’elle est plutôt maîtrisée en ce moment. Heureusement dans leTerre de Leadale joue cela pour une valeur comique, plutôt que de l’utiliser comme excuse pour qu’elle soit meilleure que quiconque. C’est certainement amusant de voir comment les autres personnages réagissent aux pouvoirs de Cayna et d’être complètement abasourdi par son manque de bon sens.

Une chose que j’ai trouvée particulièrement intéressante est la suite de l’auteur Ceez, où ils expliquent comment Au pays de la Leadale était à l’origine un roman Web écrit avant que les histoires «transportées dans un jeu vidéo» ne soient monnaie courante. Cela est remarquable, étant donné à quel point le livre recoupe actuellement les tropes communs du genre, mais je ne peux pas blâmer l’auteur pour eux, considérant que cela ne semble être ainsi qu’à cause du moment où il a été publié.

Si vous êtes un fan particulier d’aventures fantastiques plus détendues comme Par la grâce des dieux, banni du parti du héros, ou Je tue des slimes depuis 300 ans alors celui-ci ne manquera pas de vous plaire – surtout si vous recherchez une femme principale. C’est bien écrit et facile à lire, sans problème particulier autre que de paraître un peu générique, mais cela ne va pas rebuter son public. Le seul obstacle est la longueur des livres, puisque tout ce qui dépasse 200 pages par volume semble être un engagement pour ce genre d’histoire.

Au pays de la Leadale Le volume 1 arrive en Occident grâce à Yen Press et a été traduit par Jessica Lange. La traduction se lit bien sans aucun problème à proprement parler. La série est en cours au Japon en cinq volumes et Yen Press a le volume 2 prévu pour une sortie en anglais en février.

Les illustrations de la série ont été gérées par Tenmaso et capturent bien la nature vivante et joyeuse de Cayna. J’aime particulièrement le fait que le style de Tenmaso soit plus de la fantaisie occidentale que d’être trop «anime», ce qui fait un bon changement sur le marché.

Global, Au pays de Leadale n’offre rien de différent dans le genre VRMMORPG des romans légers, mais il est sûr de plaire à certains lecteurs. À condition que vous ayez la patience pour une lecture plus longue, votre temps sera récompensé par une histoire agréable.