«QUI A LIBÉRÉ CELA?!»
Le jeune ange Shimoda a été affecté à l’équipe de conception de Heaven, l’équipe d’élite de designers et d’ingénieurs chargés de répondre aux souhaits de Dieu en créant les créatures qui peupleront la Terre. Et en tant que nouveau membre de l’équipe, il vraiment désireux de faire son travail au mieux de ses capacités – sauf que, étant donné l’atmosphère chaotique du département de design (tant de créatifs étant créatifs!), il est difficile de suivre tous les projets, et encore moins de découvrir si l’un d’entre eux a potentiel. Au contraire, les instructions divines sont devenues encore plus difficiles à interpréter. Un effort d’équipe aboutit finalement à la naissance de l’éléphant (mais qui aurait pensé qu’un gorille maîtrisé se serait retrouvé avec une trompe?) Et puis il y a le tout premier dragon, un projet précoce mais rejeté de Saturne qui avec beaucoup de modifications se termine en haut aussi… eh bien, vous devrez lire ce chapitre pour découvrir le résultat là-bas et s’il obtient l’approbation divine.
Après tant de remue-méninges épuisants, l’équipe part pour les îles Galapagos pour des vacances de trois jours à la plage. Mais, compte tenu des personnalités «uniques» des créateurs, rien ne se passe comme prévu et les vacances se transforment en un mystère meurtrier! Qui est mort – et qui est l’auteur du crime épouvantable? Jupiter s’avance pour enquêter sur l’affaire, déclarant avec confiance: «Le coupable est parmi nous!» et le jeu se prépare.
Le dernier chapitre du volume est peut-être le plus fou à ce jour, riffant sur le thème des rayures noires et blanches comme camouflage (menant éventuellement aux zèbres, aux pandas, etc.) mais à mesure que les choses deviennent incontrôlables, l’ange Ueda fait quelque chose qu’elle ne devrait vraiment pas faire. Je ne l’ai pas fait – avec des conséquences désastreuses, qui nous laissent, une fois de plus sur une falaise – car son destin est en jeu.
Le deuxième volume de Équipe de conception du paradis est tout aussi amusant que le premier, avec les auteurs Tsuta Suzuki et Hebi-Zou (habilement encouragés par l’artiste Tarako) appréciant beaucoup trop leurs chapitres sur le meurtre – et s’assurant qu’il n’y a jamais un moment ennuyeux pour les lecteurs. La série est toujours jouée pour rire – bien qu’il y ait aussi beaucoup d’excitation pour équilibrer les sections les plus apprises sur les nouvelles créatures, notamment le Greater Horseshoe Bat, le Northern Pacific Seastar, le Californian Ground Squirrel, oh et même « The Designer ». Et nous apprenons à connaître un peu mieux les membres de l’équipe de conception, autant par leur attitude face à leurs projets ratés que par leurs succès (et oui, M. Saturn est toujours obsédé par les chevaux).
Quatre pages couleur brillantes sont incluses mais pas au début, comme d’habitude, à la place à l’ouverture du chapitre 9, le chapitre du dragon.
En respectant le format réussi du premier volume, Équipe de conception du paradis comprend plus d’entrées dans le Encyclopédie des vrais animaux qui suit chaque chapitre avec des faits scientifiques utiles (avec l’aimable autorisation de Hebi-Zou), des diagrammes et des photographies.
Félicitations encore au traducteur / lettreur JM Iitomi Crandall pour avoir livré une traduction aussi divertissante, capturant l’atmosphère fébrile et trop compétitive du studio de design tout en passant en mode non-fiction pour couvrir les entrées de l’encyclopédie factuelle. (Il y a aussi une page de notes de traduction.) Et un mot d’éloge spécial également pour le design de la couverture de l’édition Kodansha Comics de My Truong (basé sur l’original de SAVA DESIGN) avec des rayons en relief étincelants émanant du titre.
La série télévisée animée est maintenant en streaming sur Crunchyroll (janvier 2021) et des bandes-annonces semble être aussi amusante que le manga lui-même qui, compte tenu de son énergie dynamique, se prête naturellement à l’animation. Mais cela vaut toujours la peine de lire le manga original, en particulier pour toutes les informations supplémentaires.
Si, comme moi, vous avez apprécié le premier volume de Équipe de conception du paradis, Je suis heureux d’annoncer qu’il n’y a pas de baisse de qualité dans le second; le niveau de folie augmente et il existe des informations fascinantes sur les raisons pour lesquelles les dragons volants cracheurs de feu ne fonctionneraient pas réellement.
