Un matin plus tôt ce mois-ci, comme tabloïd japonais Éclat repéré le célèbre animateur Hayao Miyazaki alors qu’il quittait la maison pour ramasser des ordures dans son quartier.

Au Japon, les associations de quartier se réunissent quelques fois par an et les habitants se rassemblent pour ramasser les déchets et arracher les mauvaises herbes. On ne sait pas si Miyazaki faisait cela ou faisait simplement du rangement autour de sa maison.

Éclat voulait connaître l’opinion de Miyazaki sur Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Le film: Mugen Train surpasser Enlevée comme par enchantement’succès initial au box-office japonais. Dans ses dix premiers jours dans les théâtres, Tueur de démons a récolté 95,3 millions de dollars (131 millions de dollars) – un chiffre qui a emporté le détenteur du record précédent Enlevée comme par enchantement vingt-cinq jours pour atteindre.

Enlevée comme par enchantement est l’anime le plus rentable de l’histoire du cinéma japonais, et Tueur de démons est sur la bonne voie pour le battre. La nouvelle fonctionnalité animée a déjà dominé le box-office mondial.

L’échange entre Flash et Miyazaki se lit comme suit:

Éclat: «Les revenus au box-office de Demon Slayer se rapprochent de ceux de Spirited Away. Qu’est ce que tu penses de ça? »

Miyazaki: «Eh bien, cela ne m’inquiète pas. C’est mieux pour l’harmonie au studio si le box-office revient et ceci, cela et l’autre ne sont pas vraiment un problème. Il vaut mieux travailler aussi dur que possible. »

Éclat: «Avez-vous vu Demon Slayer?»

Miyazaki: « Je ne l’ai pas vu. Je ne regarde pas la plupart des autres choses non plus. Je ne regarde pas la télévision et je ne regarde pas de films. Je ne suis qu’un bonhomme à la retraite qui ramasse des ordures. « 

Éclat: «Il y a des fans qui sont déçus que Spiraté loin ne sera plus le numéro un de l’histoire [of anime theatrical releases in Japan]. »

Miyazaki: «Je m’en fiche vraiment. Parce qu’il y a toujours de l’inflation dans ce monde. Je dois ramasser les ordures… »

Éclat a également demandé à Miyazaki comment Comment vivez-vous?, le projet à grande échelle sur lequel Miyazaki a travaillé après avoir juré qu’il ne ferait plus de longs métrages d’animation. Plus tôt cette année, Kotaku a rapporté que le film serait dessiné à la main et qu’il est encore dans des années.

« Je le fait. Je le fais en tant que retraité », a-t-il poursuivi. «Veuillez passer par Toho pour poser des questions à ce sujet.» [Note that Toho distributes Studio Ghibli’s films theatrically in Japan.]

L’animateur de 79 ans a ensuite mis fin à la conversation en disant: «Je dois aller chercher les ordures, et donc… [goodbye]. »