Ce livre contient du contenu sexuel et est destiné à un public âgé de 18 ans et plus.

Quand les gens atteignent la trentaine… ils ne peuvent plus manger autant d’aliments gras qu’avant. Il leur faut plus de temps pour se remettre d’un rhume et d’une blessure. Leur peau devient plus rugueuse et ils prennent du poids plus facilement. Même si nous sommes faits pour mourir un jour… tu ne trouves pas tout ça un peu buggé ?

Jin Hagiwara, récemment diplômé en informatique, vient de commencer à travailler dans le département de développement d’une société d’informatique sous l’œil attentif du chef d’équipe ingénieur système, le trentenaire Haruma Seto. Jin est talentueux et, après avoir été jeté dans le grand bain par Seto, prouve bientôt sa valeur en tant que programmeur dans le département. Mais Seto a le sentiment gêné que Jin le regarde toujours et un jour, Jin, qui est un type simple, lui demande s’il est gay et s’il aimerait sortir avec lui, en disant : « C’était l’amour au début. vue. » Seto lui dit qu’en tant que patron, il ne peut pas avoir de relation avec l’un des membres de son équipe. En tant qu’ingénieur, Hagiwara est exceptionnellement talentueux. Je ne veux pas le perdre pour quelque chose d’aussi stupide qu’une histoire d’amour.

Alors, comment se fait-il que quelque temps plus tard, après avoir finalement conclu un gros projet dans les petites heures suivant la fin des trains, Seto finit par ramener Jin chez lui ? Une chose en entraîne inévitablement une autre, même si elles ne vont pas jusqu’au bout. Seto, qui a tendance à penser à tout dans le jargon informatique, finit par réfléchir, Après trente ans de fonctionnement en tant qu’humain, un fichier de mise à jour majeur est apparu. Et ce n’est pas juste pour une nuit; Jin revient sans cesse, apportant de la nourriture et cuisinant pour eux deux et essayant de rendre plus confortable la garçonnière sans âme de Seto. Mais ensuite, Seto envoie Jin à Fukuoka pendant quinze jours pour régler un problème urgent et Jin a l’impression d’avoir été mis à l’écart. Quand il revient, les choses deviennent soudainement gênantes entre eux.

Au chapitre 3, le point de vue passe de Seto à Jin et c’est une caractérisation agréable et subtilement sous-estimée car nous voyons que même si le jeune programmeur doué semble déborder de confiance en lui, en ce qui concerne ses sentiments pour Seto il est douloureusement anxieux, s’inquiète constamment des relations passées de Seto et essaie de ne pas laisser sa jalousie se manifester (et échouer). Leur relation survivra-t-elle aux pressions supplémentaires liées au travail dans le même bureau et à l’inévitable curiosité de leurs collègues, en particulier ceux qui connaissent Seto depuis bien plus longtemps que Jin ?

Venant d’une formation artistique, je n’avais jamais rencontré le terme « passage » auparavant. La définition du dictionnaire est « une période de transition dans un changement de système informatique au cours de laquelle les anciens et les nouveaux systèmes fonctionnent simultanément », ce qui résume en quelque sorte cette histoire du chef de département Seto qui sent son âge à plus de trente ans lorsque le brillant nouveau diplômé Jin rejoint son équipe. Inévitablement, comme il s’agit d’une histoire de programmeurs informatiques, il y a du jargon informatique impliqué et les termes sont expliqués dans le texte (entre les panneaux) au fur et à mesure qu’ils apparaissent, plutôt que dans des notes de traduction. De plus, les personnages ont tendance à utiliser des termes de programmation lorsqu’ils parlent d’eux-mêmes (et pas seulement de leur travail)…

Critères de basculement livre une histoire de tranche de vie crédible et sympathique sur deux informaticiens avec un écart d’âge de neuf ans qui découvrent qu’ils ont beaucoup plus en commun que l’admiration mutuelle pour les compétences de programmation de l’autre. Le mangaka prend le temps de développer sa relation de manière significative et les scènes de sexe, lorsqu’elles se produisent, font partie de la relation en développement et se sentent véritablement méritées. Et même s’ils sont pour la plupart dessinés avec une mise au point relativement douce, ils ne sont pas censurés (pas de pixels ou d’étranges rayures blanches ici). Cependant, étant donné le style artistique du mangaka, les visages des hommes sont assez ronds et enfantins, ce qui est légèrement déconcertant car ils ont l’air beaucoup plus jeunes que leur âge réel. ceux-ci sont censés être des employés de bureau dans une romance BL de style salarié! Le mangaka dépeint souvent Jin avec des oreilles d’animaux lorsqu’il est autour de Seto (plus de chat que de chien, peut-être, bien que le mode chiot plaintif corresponde mieux à ses sautes d’humeur que le chaton).

Le manga a été traduit pour la liste LOVE x LOVE LGBT+ de Tokyopop par la toujours fiable Christine Dashiell ; il y a un joli petit couple de pages supplémentaires « Undercover Story » par le mangaka (et, bien sûr, elle se représente comme un koala). Le livre électronique est disponible dès maintenant et l’édition physique suivra en avril 2023.