La dernière fois que nous avons vu Yoi et Ichimaru, leur procès de relation touchait à sa fin et Yoi commençait à réaliser qu’elle avait des sentiments pour Ichimaru. Cependant, quand Ichimaru est devenu jaloux d’un beau nouveau Takuto à temps partiel travaillant aux côtés de Yoi, une rupture s’est ouverte entre les deux. Arriveront-ils à le mettre derrière eux ? Découvrons-le avec le tome 4 !

Alors que nous retrouvons nos acteurs, nous les retrouvons à quelques jours du Festival d’été, auquel Yoi avait hâte d’inviter Ichimaru avant son explosion de jalousie devant Takuto. Maintenant, elle a raté sa chance et pire encore, Ichimaru l’évite. Plus ils se rapprochent, plus il devient difficile de communiquer clairement et Yoi ne peut s’empêcher de se demander s’ils vont bien ensemble.

Même lorsque Yoi demande à Ichimaru de rentrer à la maison avec elle après l’école, ils sont interrompus lorsque Takuto l’appelle à propos du travail et Ichimaru redevient jaloux. Les deux se battent et Yoi rate une fois de plus sa chance d’inviter Ichimaru. Au train où vont les choses, cela pourrait être la fin de toute leur relation !

Incapables de communiquer correctement, notre duo finit par parler à ses amis de la situation. Pour Yoi, elle se tourne vers sa sœur aînée qui lui dit que Yoi ne devrait pas simplement attendre que les choses se réparent ou elle pourrait perdre complètement Ichimaru – en particulier lorsqu’ils sont dans une période d’essai qui pourrait se terminer à tout moment. temps.

Pendant ce temps, Ichimaru pense que si c’est la fin de leur temps ensemble, c’est simplement ainsi que cela devait se passer. Après tout, il se considère comme une personne inconstante qui passe toujours de relations en succession rapide. Cependant, les amis d’Ichimaru voient les choses différemment et soulignent que la façon dont il a agi avec Yoi est différente de toutes ses copines précédentes et pour elles, il semblait qu’il l’aimait vraiment pour une fois. Avec ces amis qui les soutiennent, le couple pourrait-il faire amende honorable à temps pour le festival ?

Jusqu’à présent Dans le clair crépuscule au clair de lune a fait du bon travail en développant également Yoi et Ichimaru ; à ce stade, ils sont étoffés avec beaucoup de profondeur. Mais tout de même, j’apprécie que l’auteur Mika Yamamori ait choisi d’écarter Yoi pour une grande partie de ce volume et se concentre plutôt sur Ichimaru.

Il est facile de comprendre pourquoi Ichimaru a eu du mal avec ses relations jusqu’à présent, il est souvent sollicité par des filles qui s’intéressent à lui pour la richesse de sa famille ou son apparence princière. En fin de compte, c’est pourquoi il est si indifférent à se rapprocher des autres, mais aussi pourquoi sa relation avec Yoi est si spéciale. Ils ont tous deux traversé des épreuves similaires, ils se comprennent donc à un niveau que les autres copines d’Ichimaru n’ont pas pu atteindre. J’apprécie également que Yamamori traite la jalousie d’Ichimaru avec délicatesse, ne l’utilisant pas pour creuser injustement un fossé entre le duo, mais s’appuyant plutôt sur les insécurités que nous connaissons depuis le début de ces personnages.

Peu de temps après le volume 4, Yoi crie à Ichimaru pour avoir dit qu’il est jaloux car elle n’a pas l’habitude qu’on lui dise cela et ne sait pas comment y répondre, mais Ichimaru réfute qu’il n’est pas non plus habitué à se sentir comme ça. C’est un échange très authentique et oui, les deux sont énervés, mais il est facile de sympathiser avec leurs sentiments et de comprendre comment nous en sommes arrivés là. Et c’est finalement ce qui fait Dans le clair crépuscule au clair de lune une série shojo si sincère parce qu’elle ne repose pas sur des tropes ou des drames fabriqués, elle suit simplement ces deux personnages au fur et à mesure que leur relation progresse naturellement. Et ça ne traîne pas non plus, soyez assurés que d’une manière ou d’une autre une solution à cette situation a été trouvée à la fin de ce volume.

Dans le clair crépuscule au clair de lune Le volume 4 arrive en Occident grâce à Kodansha et ce volume voit la traduction passer de Jessica Latherow à Sawa Matsueda Savage tandis que le lettrage continue d’être géré par Lys Blakeslee. Il n’y a aucun problème avec la traduction et elle est conforme aux volumes précédents tout en continuant d’inclure des notes de traduction à la fin du livre.

Le volume 5 de la série est maintenant disponible en anglais et le volume 6 est actuellement prévu pour décembre. Les sorties ralentissent considérablement maintenant que nous rattrapons le Japon qui n’en est également qu’au volume 6 au moment de la rédaction.

Dans l’ensemble, le tome 4 de Dans le clair crépuscule au clair de lune plonge dans les insécurités de nos deux personnages principaux alors que leur relation naissante frappe sa première bosse majeure sur la route. Comme nous nous y attendions, l’auteur Mika Yamamori a conçu un scénario qui ne manquera pas de vous faire tourner les pages pendant que vous recherchez les deux personnages principaux.

Notre copie de révision de Kodansha a été fournie par Diamond Book Distributors UK.