“Trese” traite de créatures surnaturelles de la mythologie philippine telles que aswang, tiyanak, tikbalang, etc.

Mais saviez-vous qu’il était aussi fortement inspiré d’une œuvre de science-fiction ?

Dans un épisode de “The Howie Severino Podcast”, la créatrice Budjette Tan a révélé que l’une des plus grandes influences de “Trese” était le film d’animation “Ghost in the Shell”.

« Il y a une unité de police qui enquête sur la cybercriminalité. Ainsi, chaque épisode enquête sur ce qui arrive à une société devenue trop dépendante de la technologie, lorsqu’elle devient trop dépendante d’Internet ou lorsqu’elle commence à créer une vie artificielle ou des androïdes pour s’occuper de sa routine quotidienne », a-t-il déclaré.

“Donc, pour moi, j’ai eu cette même structure… et je l’ai transplantée à Manille, des crimes commis par magie, des crimes commis par des créatures surnaturelles”, a-t-il ajouté.

“Ghost in the Shell” est sorti pour la première fois en 1995 et réalisé par Mamoru Oshii. Son personnage principal, Motoko Kusanagi, dégage d’ailleurs la même ambiance qu’Alexandra Trese – toutes deux sont des femmes stoïques qui se consacrent à l’accomplissement de leurs tâches.

Cependant, Tan a précédemment déclaré que le personnage principal de “Trese” était initialement un homme et il a décidé de le changer après avoir vu le design du personnage créé par l’artiste Kajo Baldisimo.

Pendant ce temps, Tan a également partagé qu’il était devenu un fan d’anime grâce à l’entreprise de son père en tant que minuteur de bloc pour la télévision, achetant des anime du Japon et les diffusant sur les chaînes locales. En conséquence, lui et ses frères et sœurs ont grandi en regardant des dessins animés non traduits sur des cassettes VHS ou Betamax à la maison.

En tant que fan d’anime, Tan a déclaré qu’il était également ravi de voir Manille devenir le “troisième personnage” de la série, car de nombreux titres d’anime présentent des lieux réels au Japon.

Et avec “Trese” également doublé en japonais en dehors de l’anglais, du philippin et d’autres langues, c’est l’expérience complète de l’anime.

“Voir Trese en japonais me ramène à mon enfance”, a déclaré Tan. — Marisse Panaligan/LA, GMA News

.

Leave a Reply