HOUSTON, Texas (KTRK) – John Swasey pourrait jouer certains des plus méchants méchants, mais il a un faible pour les fans d’anime à travers le pays, en particulier au Texas.

« Des gens m’ont dit que j’avais changé leur vie, et comment réagissez-vous à cela? » il a dit. « Je suis un doubleur. »

Appelé l’un des acteurs de la voix les plus prolifiques d’Amérique par Anime News Network, Swasey, né à Houston, a doublé des centaines d’épisodes de très grands anime, dont « My Hero Academia », « Fullmetal Alchemist: Brotherhood » et « Soul Eater , » tout en streaming maintenant sur Hulu.

Le sous-genre de la télévision, dessiné dans le style japonais, est populaire dans presque tous les pays du monde, mais croît à pas de géant aux États-Unis.

REGARDER: John Swasey donne vie à ses personnages d’anime les plus connus

« C’est une bonne source de divertissement et un débouché pour la plupart », a déclaré le fan d’anime Quinn Peterson à ABC13 via Zoom.

Alimenté par la croissance des services de streaming en ligne, le marché de l’anime a frappé une valorisation de 24,23 milliards de dollars en 2020, et devrait atteindre plus de 43 milliards de dollars d’ici 2027.

Mais ce que la légion de fans américains ne sait peut-être pas, c’est le rôle incroyable que joue le Texas dans l’essor de l’anime aux États-Unis.

Production d’anime au Texas: une brève histoire

Avant les années 1990, les fans d’anime étaient confrontés à de longues attentes pour que de nouveaux spectacles et films fassent leur chemin vers l’ouest, mais selon Justin Sevakis d’ANN, immobilier bon marché et progrès technologiques fait du Texas un terrain fertile pour une explosion culturelle.

«La majorité des dessins animés produits en Amérique du Nord vient d’ici, du Texas, et je pense que c’est vraiment quelque chose dont il faut être fier», a déclaré Swasey. « Et le Texas a une communauté asiatique très dynamique dans tous les domaines. »

En 1992, l’entrepreneur de jeux vidéo John Ledford et son ami Matt Greenfield ont lancé AD Vision, axé sur l’option des droits sur les émissions animées populaires.

Lorsque les faibles ventes menaçaient ADV près de 20 ans plus tard, Ledford a fondé Sentai Filmworks, LLC., Dans le sud-ouest de Houston, acquérant la majorité des titres d’ADV.

Pendant ce temps, au nord de Dallas, Funimation produit des milliers d’épisodes d’émissions animées populaires depuis 1994, octroyant des licences, traduisant puis doublant des dialogues en anglais pour un public occidental.

Aujourd’hui, les doublages d’anime sont presque entièrement réalisés au Texas, avec des travaux de production à Los Angeles et parfois à New York.

Anime en demande par une communauté diversifiée de fans

Tout ce travail a abouti à une soif de taille texane pour plus d’histoires, de conventions d’anime et une grande variété d’objets de collection, des livres de manga et des t-shirts aux figurines Funko POP et aux fan art faits maison.

La productrice numérique d’ABC13, Monica Grimaldo, dit que son amour pour le genre a été déclenché lorsqu’elle était petite, en regardant des épisodes doublés en espagnol de « Dragon Ball Z » lors d’une visite au Mexique pendant ses étés.

Elle dit qu’avec le temps, l’attrait de ces histoires animées s’est développé pour inclure une communauté diversifiée de fans.

« Pendant très longtemps, les gens considéraient l’anime comme un simple créneau, pour certaines personnes qui le regardaient », a déclaré Grimaldo. « Maintenant, c’est devenu un médium commun qui est vraiment cool. »

Comicpalooza: voir le meilleur cosplay et plus

Encore plus cool, a déclaré Swasey, sont les liens créés par des personnes qui ne se seraient peut-être pas trouvées sans leur amour pour cette culture, en particulier lors de conventions comme Anime Houston en août.

« Certains pourraient être sur le spectre (de l’autisme), ils pourraient avoir affaire à des questions LGBTQ, des choses qui en dehors de ce monde, ils sont intimidés », a déclaré Swasey. « Et ils viennent ici et ce n’est rien d’autre que de l’amour. »

Swasey, qui a fondé la Animé Dallas convention en 2018, dit qu’il a beaucoup vu sillonner le pays pour rencontrer des fans, mais il y a juste quelque chose de spécial dans la culture locale ici au Texas.

« Houston représentera et se présentera absolument », a-t-il déclaré. « Ce que je préfère, c’est de s’éloigner et de voir ces enfants s’amuser. »

Où célébrer votre amour de l’anime à Houston

Clubs d’anime

Conventions

Boutiques et points chauds

• Bedrock City Comics, 4602 Washington Ave., Ste. A, 713-862-0100
• Grande baleine bleue, 237 W, 19e rue (les hauteurs), 832-623-6990
• Collection Affection, 12001 avenue Richmond (Westchase), 832288-2553
• Choc culturel, 500 Baybrook Mall, Ste. 1366 (Friendswood), 281-709-9361
• Cadeaux Ellicor, 9889, boul. Bellaire. (Quartier chinois), 346-571-7939
• Eve Pink II, 9896, boul. Bellaire (Quartier chinois), 713-907-3685
• Beauté japonaise Ichimaru, 9889, boulevard Bellaire. (Quartier chinois), 832-767-5252
• Maison du Japon, 1801 S Dairy Ashford Rd. (Westchase), 281-497-8561
• Cadeaux Moshi Moshi, 9188, boul. Bellaire, Ste. T (quartier chinois), 713-803-9416
• Paradise Anime, 9110, chemin Jones. (NW Houston), 832-839-1176
• Cartes et anime de Senpai, 14145 Northwest Fwy. (Fairbanks / Northwest Crossing), 832-740-4278
• Troisième planète, 2718 Southwest Fwy. (Upper Kirby), 713-528-1067