- Publicité -


Le 11 septembre 2001, Marcy Borders s’est échappée de son bureau du World Trade Center juste avant l’effondrement des tours jumelles. Peu de temps après, elle a été photographiée couverte de cendres de la tête aux pieds et est devenue connue sous le nom de “Dust Lady”.

Après que les attentats terroristes du 11 septembre aient détruit les tours jumelles de New York, d’innombrables photos déchirantes de la tragédie ont commencé à apparaître. Parmi eux se trouvait la photo emblématique de la “Dust Lady”, une femme nommée Marcy Borders qui était vêtue d’une tenue professionnelle – et couverte de poussière de béton de la tête aux pieds.

Marcy Borders La Dame de la Poussière

Stan Honda/Getty ImagesCette photo de Marcy Borders, couverte de poussière le 11 septembre 2001, l’a vue surnommée la “Dust Lady”.

- Publicité -

Sous la couche de suie, son expression exprime clairement le choc de ce à quoi elle venait de survivre. Mais bien qu’elle ait vécu le 11 septembre, Marcy Borders endurera plus tard une décennie de lutte contre les traumatismes avant de succomber au cancer en 2015. C’est l’histoire obsédante de la “Dame de la poussière”.

À l’intérieur de la tragédie à laquelle Marcy Borders a survécu au World Trade Center

Tours jumelles en feu

Andrew Lichtenstein/Corbis via Getty ImagesLe chaos a éclaté après qu’un vol d’American Airlines a été détourné par des terroristes et s’est écrasé sur le World Trade Center à New York.

À 8 h 46 le 11 septembre 2001, Marcy Borders et ses collègues de Bank of America étaient au travail dans la tour nord du World Trade Center lorsqu’ils ont soudainement senti le bâtiment trembler violemment. Au début, ils ne savaient pas ce qui avait causé les tremblements de terre énervants.

Il s’est avéré qu’un avion qui avait été détourné par al-Qaïda alors qu’il se rendait de Boston à Los Angeles venait de s’écraser sur le bâtiment. Il a frappé la tour entre les 93e et 99e étages – à seulement 12 étages au-dessus de l’endroit où Borders était assis.

Borders, alors âgée de 28 ans, a commencé à paniquer devant ses collègues.

“Ils ont essayé de me calmer, m’ont dit de me détendre, de respirer profondément, mais la façon dont le bâtiment tremblait, je ne pouvais pas rester assis là”, Frontières rappelées. Ses nerfs ont rapidement cédé lorsqu’elle a vu des chaises, des fournitures de bureau et, ce qui est le plus horrible, des gens s’effondrer devant les fenêtres. Borders se dirigea vers les escaliers.

Burning World Trade Center

Mario Tama/Getty Images
Les spectateurs horrifiés regardent avec incrédulité le World Trade Center alors que la fumée et les cendres remplissent l’air.

Alors qu’elle descendait 81 étages, Marcy Borders a vu des choses encore plus troublantes se dérouler.

«Vous venez d’entendre des gens crier, restez à l’écart de la vitre; restez à l’écart du verre », a déclaré Borders. « Vous avez vu des blessés – j’ai vu des gens avec des objets à l’intérieur, des crânes brûlés. C’était fou par rapport à ce que je venais de quitter.

Alors que des civils terrifiés descendaient les escaliers étroits, les pompiers sont arrivés en courant dans la direction opposée. Ils ont frôlé Borders en criant : « Courez et ne regardez pas en arrière !

Ces images resteront avec Marcy Borders pour le reste de sa vie, tout comme la photo emblématique d’elle couverte de poussière hantera bientôt le monde à partir de ce jour.

L’histoire derrière la photo “Dust Lady”

Marcy Frontières

Coleman-RaynerMarcy Borders a lutté contre la dépression et l’alcoolisme suite à son expérience traumatisante.

Marcy Borders est sortie de son immeuble juste au moment où la tour sud s’est effondrée. Dans moins de deux heures, les deux tours jumelles emblématiques de New York tomberaient, crachant d’énormes nuages ​​de débris et de cendres.

Au milieu du chaos, un étranger a mis Borders en sécurité alors qu’elle était suivie par un nuage de poussière provenant de la tour sud effondrée.

“Chaque fois que j’inhalais, ma bouche s’en remplissait. J’étouffais », a déclaré Borders. « Je ne pouvais pas voir ma main devant mon visage. J’étais comme, vous savez, en me disant et en me disant à haute voix que je ne voulais pas mourir; Je ne voulais pas mourir.

Au moment où Borders et son sauveteur se sont rendus dans un hall voisin, la jeune assistante de bureau était couverte de suie qui enveloppait tout son corps, à l’exception de certaines parties de son visage.

“J’essaie de passer du statut de victime à celui de survivant maintenant. Je ne veux plus être une victime.

Marcy Frontières

Photographe à son compte Stan Hondaqui couvrait le chaos à Ground Zero pour la AFPs’abritait également à l’intérieur du hall.

“On pouvait dire qu’elle était bien habillée pour le travail et pendant une seconde, elle s’est tenue dans le hall”, se souvient Honda au moment où il a vu Borders. “J’ai pris une photo d’elle avant que le policier ne commence à diriger les gens vers un escalier, pensant que ce serait plus sûr au niveau du sol.”

Les gens à Ground Zero

Stan Honda/AFP/Getty ImagesLors des attentats du 11 septembre, 2 977 personnes sont mortes.

L’image de Marcy Borders, couverte de poussière après avoir échappé de justesse à l’un des attentats terroristes les plus violents de l’histoire récente, est rapidement devenue la photo la plus reconnue de Honda à l’époque.

Il a été publié dans des journaux et des magazines du monde entier. Après la publication de la photographie, le AFP a reçu un appel téléphonique identifiant la “Dust Lady” comme étant Marcy Borders.

Les attentats terroristes du 11 septembre ont tué 2 977 personnes et fait environ 25 000 blessés. D’autres, comme Marcy Borders, ont survécu à l’incident mais ont enduré des décennies d’angoisse physique et mentale.

Un péage inimaginable

La dame de la poussière sur la vue

Lou Rocco/Walt Disney Télévision via Getty ImagesMarcy Borders est apparu sur La vue en 2011. Elle est décédée d’un cancer de l’estomac quatre ans plus tard.

Marcy Borders s’est comptée parmi les plus chanceuses. Pourtant, elle subi un mal inimaginable après l’attaque.

“Elle était effrayée. Elle m’a dit qu’elle avait peur de retourner à New York, qu’elle avait peur des grands immeubles et des avions », a déclaré Honda, qui est venue à Bayonne, New Jersey, pour interviewer Borders quelques semaines après les attentats.

Le traumatisme qu’elle a subi ce jour-là allait mener à une bataille de dix ans contre la dépression et la toxicomanie. Des années après, elle était encore trop terrifiée pour s’aventurer à Manhattan et restait la plupart du temps près de chez elle dans le New Jersey.

En 2014, Marcy Borders a reçu un diagnostic de cancer de l’estomac, quelques années seulement après s’être remise d’une toxicomanie et avoir fait plusieurs séjours en cure de désintoxication. Avant sa mort, elle a révélé qu’elle avait du mal à payer 190 000 $ en frais médicaux.

Borders est décédée le 24 août 2015. Elle avait 42 ans.

On ne sait pas si son cancer de l’estomac a été directement causé par les vapeurs toxiques qu’elle a inhalées à Ground Zero. Mais en août 2015, environ 3 700 survivants et premiers intervenants qui se trouvaient à proximité du site du World Trade Center avaient été diagnostiqués avec des cancers liés à l’attaque terroriste.

Dans le monde entier, Marcy Borders est devenue connue sous le nom de “Dust Lady” du 11 septembre grâce à sa célèbre photographie. Mais pour sa famille et ses amis, elle était plus qu’une victime ; elle était Marcy.

“Non seulement elle est la Dust Lady, mais elle est mon héroïne”, a déclaré sa fille Noelle. “Et la poussière est retombée, et elle est libre maintenant.”


Maintenant que vous avez appris à connaître la vraie femme derrière la photo “Dust Lady” du 11 septembre, lisez l’histoire derrière le camion de pompiers condamné qui se dirige vers les tours jumelles en feu. Ensuite, découvrez l’histoire tragique derrière la photo “The Falling Man”, une autre image emblématique de la tragédie du 11 septembre.

Rate this post

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici