VILLE DE DUBUQUE, IOWA AVIS OFFICIEL AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil municipal de la ville de Dubuque, Iowa, tiendra une audience publique le 7e jour de septembre 2021, à 18h30 dans l’édifice fédéral historique, 350 West Sixth Street, 2e étage, Dubuque , Iowa, au cours de laquelle le conseil municipal propose de céder un intérêt dans le bien immobilier décrit suivant par vente à Torrent Property Management LLC : Lot 63 dans la subdivision Littleton & Sawyers du lot minéral 194 de la ville de Dubuque, Iowa, selon le enregistré plat de celui-ci 654 Clarke Drive Lors de la réunion, le conseil municipal recevra des commentaires en personne, virtuels et écrits de tout résident ou propriétaire de ladite ville à l’action ci-dessus. L’ordre du jour officiel sera affiché le vendredi précédant la réunion et contiendra des options de contribution du public. L’ordre du jour du conseil municipal est disponible sur https://cityofdubuque.novusagenda.com/AgendaPublic/ ou en communiquant avec le bureau du greffier municipal au 563-589-4100, ctyclerk@cityofdubuque.org. Les commentaires écrits concernant l’audience publique ci-dessus peuvent être soumis au bureau du greffier municipal par courrier électronique à l’adresse ctyclerk@cityofdubuque.org ou par courrier au bureau du greffier municipal, hôtel de ville, 50 W. 13th St., Dubuque, IA 52001, avant ladite heure de audience publique. Des copies des pièces justificatives pour les audiences publiques sont archivées au bureau du greffier municipal et peuvent être consultées du lundi au vendredi entre 8 h et 17 h. doivent contacter le bureau du greffier municipal au (563) 589-4100, ATS (563) 690-6678, ctyclerk@cityofdubuque.org dès que possible. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent utiliser Relay Iowa en composant le 711 ou le (800) 735-2942. Fait ce 20e jour d’août 2021. Adrienne N. Breitfelder, greffière RÉSOLUTION NO. 285-21 INTENTION DE CÉDER UN INTÉRÊT DANS L’IMMOBILIER DE LA VILLE DE DUBUQUE À TORRENT PROPERTY MANAGEMENT LLC, EN FIXANT UNE HEURE ET UN LIEU POUR L’AUDIENCE, ET EN PRÉVOYANT LA PUBLICATION DE L’AVIS DE CELLE-CI ATTENDU QUE la Ville de Dubuque, Iowa (Ville) possède un immeuble situé dans le comté de Dubuque, Iowa, légalement identifié comme 654 Clark Drive, Dubuque, Iowa et légalement décrit comme : Lot 63 dans la subdivision Littleton & Sawyers du lot minéral 194 la Ville de Dubuque, Iowa, selon la plaque enregistrée de celui-ci 654 Clarke Drive et ATTENDU QUE la Ville a acquis le au moyen d’une pétition pour titre de propriété abandonnée aux fins de sa réhabilitation et de sa réutilisation comme logement abordable ; et ATTENDU QUE la Ville a reçu une offre d’achat et de réhabilitation de la propriété de Torrent Property Management LLC ; et ATTENDU QU’en acceptant l’offre sélectionnée, les objectifs de la Ville de réhabilitation des résidences délabrées peuvent être atteints et sont conformes à l’objectif de la Ville de créer des opportunités pour l’accession à la propriété à un prix abordable. PAR CONSÉQUENT, IL EST RÉSOLU PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE DUBUQUE, IOWA : Section 1. Que la ville de Dubuque, Iowa, propose de céder son intérêt dans les biens immobiliers décrits ci-dessus à Torrent Property Management la somme de 35 250,00 $. Section 2. Que le conseil municipal tiendra une audience publique sur la disposition proposée de biens immobiliers dans la salle du conseil municipal du bâtiment fédéral historique, 350 W. 6th Street, Dubuque, Iowa le 7 septembre 2021 à partir de 6 : 30 h Section 3. Que le greffier municipal soit et est par la présente autorisé et ordonné de publier un avis d’audience publique dans le formulaire ci-joint, conformément à la loi. Adopté, approuvé et adopté ce 16e jour d’août 2021. Danny C. Sprank, maire Pro Tem Attestation : Adrienne N. Breitfelder, greffière 1t 8/20