Première le lundi 30 août 2021 à 23h le KPBS la télé / Sur demande
Crédit : Avec l’aimable autorisation de American Documentary / POV
Ci-dessus : Le peintre indigène Rember Yahuarcani poursuit une carrière réussie à Lima, mais lorsqu’il se retrouve dans une ornière créative, il rentre chez lui dans sa communauté amazonienne et découvre pourquoi les histoires de ses ancêtres ne peuvent être oubliées.
La première nationale de diffusion du cinéaste catalan-péruvien Torrent de Núria Frigola premier long métrage documentaire, « Le chant des papillons » (El canto de las mariposas) fait partie de la 34e saison de POV. Ce film est le premier long métrage de Torrent en tant que réalisateur après avoir produit « Fille du lac » du cinéaste péruvien Ernesto Cabellos en 2015.
Lauréat du prix du meilleur film ibéro-américain au Festival international du film de Guadalajara en 2020 et sélection officielle au Festival du film de La Havane 2020 et au Festival international du film de Seattle 2021, « The Song Of The Butterflies » met en lumière les histoires autochtones de la narration et les processus de mémoire collective , traumatisme et guérison en Amazonie péruvienne.
Représentation nuancée de la vie indigène contemporaine, le premier documentaire de Frigola suit Rember Yahuarcani, un peintre indigène du clan Héron blanc de la nation Uitoto au Pérou.
Rember a quitté la maison pour poursuivre une carrière réussie à Lima, mais lorsqu’il se retrouve dans une ornière créative, il rentre chez lui dans sa communauté amazonienne de Pebas pour rendre visite à son père, peintre, et à sa mère, sculpteur.
À travers les histoires et les rêves de ses parents et de sa grand-mère, il affronte les horreurs auxquelles sa communauté a été confrontée à la suite du boom du caoutchouc au Pérou, s’immergeant dans le passé pour redécouvrir sa propre créativité.
Citations du cinéaste :
« Nous naviguons toute notre vie entre l’origine et le monde, histoire de nous retrouver » a déclaré la réalisatrice Nuria Frigola Torrent. « ‘The Song Of The Butterflies’ est une invitation à naviguer dans ce voyage et permet au public de se plonger dans sa propre identité. C’est aussi un exercice de mémoire collective, de se remémorer ce qui est arrivé il y a cent ans aux indigènes d’Amazonie, qui résonne encore dans la résistance de leurs descendants comme Rember et sa famille.
« En tant que journaliste et producteur de films, je sais que les bonnes histoires peuvent faire changer les esprits, et c’est ce que nous espérons faire avec » La chanson des papillons « , « a déclaré le producteur Rolando Toledo. « Lorsque nous avons reçu la proposition de produire ce documentaire, nous avons immédiatement dit oui ; ce projet fait directement face à la réalité interculturelle du Pérou et touche à l’un des épisodes les plus méconnus de l’histoire mondiale contemporaine : le massacre du caoutchouc. L’Amazonie a été hors de l’agenda politique et social au Pérou et dans le monde. Si nous ne commençons pas à considérer cette zone de la planète comme une priorité, les risques sont énormes.
Retraçant son itinéraire jusqu’à son village natal, puis jusqu’au lieu de naissance de sa grand-mère, désormais séparé de la communauté de ses parents par la frontière de l’actuelle Colombie, le documentaire suit tranquillement alors que Rember se réconcilie avec les atrocités commises par ses ancêtres. ont été soumis aux mains des colonisateurs et des extractivistes européens alors qu’ils traversaient le bassin amazonien à la recherche de caoutchouc au tournant du 20e siècle.
Évoquant les cosmologies indigènes qui centrent le rôle du monde naturel dans l’expérience vécue, Rember communie à la fois avec l’esprit de sa grand-mère et les créatures de l’Amazonie pour perpétuer la tradition familiale de narration visuelle – un acte de guérison personnelle et communautaire.
Regardez selon votre horaire :
Le film sera également disponible à la demande gratuitement pendant 30 jours sur pov.org jusqu’au 29 octobre 2021.
Avec le Application vidéo PBS, vous pouvez diffuser vos émissions de stations préférées et locales. Téléchargez-le gratuitement sur votre appareil préféré. L’application vous permet de rattraper votre retard sur les épisodes récents et de découvrir des émissions primées.
Rejoindre la conversation:
POV est sur Facebook, et vous pouvez suivre @povdocs sur Twitter. #PierKidsPBS
Crédits:
Une co-présentation de Radiodiffusion publique latino et Vision Maker Media. Réalisateur/Producteur : Núria Frigola Torrent. Producteur : Rolando Toledo Vega. Producteurs associés : Chela de Ferrari, Ernesto Cabellos Damian, Victoria Arellano, Jamie Villa, Alexandra lvarez-Araujo. Editeur : Nicolé H. Céspedes. Directeur de la photographie : Nicolas Landa. Musique: Karin Zielinski. Producteurs exécutifs pour POV : Erika Dilday, Justine Nagan et Chris White.
PODCAST EN VEDETTE
Nouvelles de San Diego ; quand vous le voulez, où vous le voulez. Obtenez des histoires locales sur la politique, l’éducation, la santé, l’environnement, la frontière et plus encore. Les nouveaux épisodes sont prêts les matins de semaine. Hébergé par Anica Colbert et produit par KPBS, San Diego et la station NPR et PBS du comté impérial.
Pour afficher les documents PDF, Télécharger Acrobat Reader.
.
