Des avertissements d’inondation sont en vigueur en Cumbrie alors que de fortes pluies se poursuivent dans le nord-ouest de l’Angleterre, le sud-ouest de l’Écosse et le Pays de Galles.
Treize pouces de pluie (332 mm) ont été enregistrés à Honister Pass dans le Lake District au cours des 32 dernières heures, et 10,7 pouces (271 mm) à Seathwaite, a déclaré l’Agence pour l’environnement.
Un ambre Met Office avertit de la pluie – indiquant un risque potentiel pour la vie et les biens, des perturbations des déplacements et des coupures de courant – est en vigueur jeudi dans une grande partie de la Cumbrie.
« Dans une période de 24 heures, vous pourriez voir l’équivalent d’un mois de pluie », a déclaré mercredi soir la météorologue du Met Office, Annie Shuttleworth.
Un avertissement de pluie jaune moins grave s’étend dans le Lancashire, certaines parties du Yorkshire, le sud de l’Écosse et la plupart du pays de Galles.
Neuf avertissements d’inondation « action immédiate » étaienten place à Cumbria jeudi matin, dans des zones telles que le camping Keswick, la rivière Ehen à Low Mill et la rivière Cocker à Southwaite Bridge.
L’Agence pour l’environnement a également émis 16 alertes d’inondations moins graves.
Des images sur les réseaux sociaux montraient des routes submergées à Cumbria, avec une image montrant des voitures coincées à l’école Windermere.
Une vidéo de l’analyste des risques d’inondation, le Dr Ed Henderson, a également montré des conditions de conduite terribles et des routes submergées hier à Borrowdale.
A Kendal, le photographe de la Press Association Owen Humphreys a tweeté que la rivière Kent était un » torrent d’eau » mais qu’elle n’avait pas encore débordé.
Le service d’incendie et de sauvetage de Cumbria a averti les gens de ne pas essayer de traverser les eaux de crue, car seulement six pouces peuvent faire flotter certaines petites voitures.
« N’entrez PAS dans les eaux de crue, ce n’est pas seulement votre vie avec laquelle vous jouez », a déclaré Brian Steadman, chef adjoint des pompiers de Cumbria.
Les équipages devaient déjà aider les véhicules coincés dans les eaux de crue jeudi, a déclaré M. Steadman.
La pluie devrait se poursuivre vendredi mais devrait s’atténuer légèrement dans le nord-ouest.
