TOKYO – Un typhon au large a apporté des torrents de pluie dans le sud du Japon mercredi en direction de la péninsule coréenne alors qu’une autre tempête dans le Pacifique s’intensifiait.

Le typhon Maysak était à l’ouest du Japon, maintenant des vents soutenus de 162 kilomètres par heure (100 mi / h) avec des rafales plus fortes, a déclaré l’Agence météorologique japonaise.

La principale île méridionale du Japon, Kyushu, a été avertie de fortes pluies, de vents violents et de possibles glissements de terrain.

La tempête a fait tomber des arbres et renversé des voitures mardi à Okinawa. Plus de 700 foyers étaient toujours sans électricité, selon Okinawa Electric Power Co.

Des centaines de vols ont été annulés en Corée du Sud avant Maysak, tandis que la Corée du Nord s’est efforcée de protéger ses bâtiments, ses routes et ses récoltes du deuxième typhon qui a frappé leur péninsule en autant de semaines.

Maysak passait au sud de l’île de Jeju, au sud de la Corée du Sud, mercredi matin, et devait atterrir près du port de Busan, dans le sud du continent, tôt jeudi.

L’agence météorologique sud-coréenne a déclaré que le typhon affecterait la majeure partie du pays et a mis en garde contre les dommages potentiels dus aux «vents très forts et aux pluies très violentes».

Plus de 340 vols intérieurs à destination et en provenance de Jeju ont été annulés mercredi matin, a déclaré la Korea Airports Corporation. Les autorités restreignaient également l’accès aux parcs publics et mettaient en sécurité des centaines de bateaux de pêche et de navires à passagers.

L’agence de presse centrale coréenne officielle de la Corée du Nord a déclaré que les responsables employaient des «mesures urgentes» pour minimiser les dommages causés par le typhon, qui devrait brouter sa région orientale avant d’atteindre la terre près de la ville nord-est de Chongjin.

KCNA a déclaré que les responsables examinaient les bâtiments, les routes, les voies ferrées, les terres cultivées et les systèmes de drainage et mettaient les bateaux de pêche en sécurité. Des mesures de protection «scrupuleuses» étaient appliquées aux centrales électriques pour assurer une alimentation électrique stable pendant la tempête, selon le rapport.

Une autre tempête dans le Pacifique soufflait vers le nord et devrait toucher l’Asie du Nord d’ici le week-end. La tempête tropicale Haishen, emballant des vents soutenus allant jusqu’à 90 km / h (56 mi / h), pourrait gagner en férocité avant de percuter les principales îles du sud du Japon, Kyushu et Shikoku, avant d’atteindre la péninsule coréenne lundi.

Le typhon Bavi a endommagé la semaine dernière des maisons, des bâtiments et des récoltes en Corée. Les autorités sud-coréennes ont déclaré qu’aucune victime n’avait été signalée et que les médias d’État nord-coréens n’ont fait état d’aucun décès ou blessé.

Les tempêtes, venant si près l’une après l’autre, présentent de grands risques pour les régions sujettes aux catastrophes.

___

Le journaliste de l’Associated Press Kim Tong-hyung à Séoul, en Corée du Sud, a contribué à ce rapport.