Des maisons ont été inondées une deuxième fois après qu’une rivière a éclaté de ses berges à la suite de fortes pluies.

James Brown a déclaré que la maison de sa mère et son appartement voisin avaient été inondés à Abergwyngregyn à Gwynedd dimanche matin.

Il a déclaré que les propriétés étaient toujours en cours de réparation après les inondations d’août.

Natural Resources Wales a émis deux avertissements d’inondation à Ceredigion couvrant la rivière Rheidol à Aberystwyth et la rivière Aeron à Aberaeron.

Nombreuses alertes d’inondation sont également en place dans tout le pays de Galles.

Un avertissement orange du Met Office pour de fortes pluies a été levé dimanche à midi BST après avoir couvert une grande partie du Pays de Galles depuis samedi matin.

M. Brown a déclaré qu’il ne pouvait traverser la zone qu’avec un tracteur.

«C’est un torrent qui fait rage», dit-il.

« La rivière s’est brisée sur une rive dans le champ. C’est la deuxième fois qu’elle inonde la maison et l’appartement. »

En août, les pompiers ont dû aider six personnes à se mettre en sécurité après les inondations à Abergwyngregyn, qui se situe entre Llanfairfechan et Bangor.

La distillerie voisine d’Aber Falls a également été inondée lorsque la rivière Aber a éclaté ses berges.

De fortes pluies ont également entraîné des inondations et des perturbations dans les déplacements dans d’autres régions du Royaume-Uni.

Les responsables des routes de Traffic Wales ont déclaré que de fortes pluies causaient « conditions de conduite difficiles » sur les routes de son réseau.

Le météorologue de la BBC Wales Derek Brockway a déclaré qu’une rafale de vent de 50 mph (80 km / h) a été enregistrée à Aberporth, Ceredigion.