Une femme d’Aberdeen a blâmé les coupes du conseil municipal pour l’inondation de cinq pieds d ‘«eaux usées brutes» qui a déferlé dans son sous-sol.
Karen Ritchie, qui vit à Union Grove, a déclaré que les graves inondations subies dans le nord-est la semaine dernière avaient causé des milliers de livres de dégâts.
Cela forcera Mme Ritchie et son mari David à quitter leur domicile pendant environ six mois, à mesure que les réparations auront lieu.
Elle a dit que cela remplissait la zone à l’extérieur de son appartement d’Union Grove «comme un aquarium» avant de se déverser.
D’autres maisons de la région auraient été affectées dans une moindre mesure par les eaux de crue, qui, selon Mme Ritchie, avaient une couleur et une puanteur qui indiquaient clairement qu’elle était loin d’être propre.
La femme de 46 ans affirme que les dommages causés à sa maison sont dus au fait que le conseil municipal d’Aberdeen a réalisé une économie de 50000 £ en nettoyant les ravins à travers la ville.
Scottish Water a déclaré que tous les problèmes sous-jacents relevaient de la responsabilité du conseil, tandis que le conseil a à son tour pointé du doigt le fournisseur d’eau.
Stephen Flynn, député d’Aberdeen South, a déclaré que la dévastation causée aux maisons de la ville devrait servir de «réveil et l’administration du conseil»
Il a ajouté que le conseil « ne peut pas simplement ignorer l’impact probable causé par les coupes qu’il a faites sur les budgets d’entretien des ravines ces dernières années ».
«J’ai parlé avec Karen et la situation dans laquelle elle et sa famille se sont retrouvées est absolument terrifiante et tout ce qui peut être fait pour éviter que cela ne se reproduise doit être fait.
Mme Ritchie a déclaré que les récentes averses avaient entraîné des égouts de rue à Union Grove «débordant à chaque fois», mais l’incident le plus récent avait été de loin le pire.
«Je suis allée dans le couloir le matin et c’est à ce moment-là que ça m’a vraiment frappé – le bruit de l’eau qui traversait la porte d’entrée et les coins des cadres de fenêtres», a-t-elle déclaré.
«Il coulait dans la rue et arrivait comme des rapides.
«Tout de suite, j’ai pu voir que c’était des eaux usées noires.
Il est entendu que les autorités locales sont responsables du drainage des routes et de l’entretien des réseaux de ravines routières, mais Mme Ritchie affirme que le conseil municipal d’Aberdeen a refusé d’assumer la responsabilité des dommages causés à son appartement.
Veuillez activer Javascript pour voir cette galerie
Une porte-parole de l’autorité a déclaré que les eaux souterraines et les égouts étaient sous la responsabilité de Scottish Water.
Elle a ajouté: «Nous nettoyons les drains de surface conformément à nos responsabilités légales.
«Les événements tels que les mois de pluie en 90 minutes, qui se sont produits mercredi dernier, sont extrêmes, mais ils risquent de se produire plus souvent en raison du réchauffement climatique.
«Les propriétaires sont responsables de la prévention des inondations sur leur propriété, comme pour tout autre événement météorologique extrême.»
Un porte-parole de Scottish Water a ajouté: «Aberdeen, ainsi que de nombreuses régions d’Écosse, ont récemment subi des orages, accompagnés de précipitations extrêmes.
«Le niveau et l’intensité de ces événements pluvieux dans certaines régions étaient bien supérieurs à ce que notre réseau d’égouts peut accueillir et seraient également bien supérieurs à la capacité hydraulique de tous les systèmes de drainage urbains.
«Nous avons été mis au courant des inondations à Union Grove, Aberdeen et tous les clients qui ont subi des inondations d’égouts et ne nous ont pas encore contactés directement sont invités à contacter Scottish Water directement au 0800 0778 778 pour nous faire savoir que nous pouvons assister et fournir un service de nettoyage dans un premier temps. »
