Owen Hurcum, le nouveau maire non binaire de Bangor, au Pays de Galles, subit tellement d’abus en ligne qu’ils «s’y sont habitués».

Le jeune maire de 23 ans, le plus jeune maire du Pays de Galles ainsi que le «premier maire ouvertement non binaire de n’importe quelle ville au monde», reçoit un torrent d’abus en ligne en raison de son identité de genre.

« Cela a été difficile et cela devient décourageant, mais étrangement, non pas que ce soit toujours OK, je m’y suis presque habitué d’une certaine manière », Hurcum a déclaré à BBC Wales.

Owen Hurcum a été le premier candidat non binaire pour Plaid Cymru aux élections du Parlement gallois de mai, mais s’est arrêté après avoir accusé le parti de « [continuing] pour plate-forme ceux qui promeuvent la transphobie ».

Mais après leur élection en tant que maire, Hurcum a déclaré que le conseil avait été «fantastique» et a remercié ses collègues conseillers d’avoir soutenu les abus en ligne – en distinguant l’ancien maire, qui avait contacté Hurcum quand il les avait vus recevoir «en ligne détester ».

Il y avait une appréhension [when I ran for mayor] parce que, de toute évidence, le gouvernement local a cette réputation injuste d’être peut-être vieux et arriéré, et je craignais que ces opinions ne viennent de collègues conseillers », a déclaré Hurcum.

«Mais j’ai eu exactement le contraire. Chaque conseiller a été extrêmement favorable, et le maire précédent m’a appelé quand il a vu que j’avais de la haine en ligne, et il a dit qu’il était là si j’avais besoin de lui. C’était vraiment sympa.

En dépit d’être «difficile» et «décourageant», Owen Hurcum a dit qu’ils trouvaient drôle la stupidité de certains des abus qu’ils avaient reçus.

«Ils peuvent dire que j’ai un faible taux de testostérone ou que je suis efféminé ou que je ressemble à une femme», ont-ils expliqué.

«Je suis comme, ‘Oh mon Dieu, tu essaies de m’insulter en m’appelant féminine? Même si je vous dis explicitement que j’ai des traits féminins que je veux célébrer parce que je ne suis pas binaire?

«Comme je l’ai dit, il y a une équipe fantastique de conseillers et d’amis qui me soutiennent à travers cela, et si je reçois des commentaires haineux, cela en vaut la peine quand je reçois tous les bons commentaires, ou que je sache que j’ai aidé une personne se sentir plus à l’aise dans sa propre peau. »