Accueil > Poursuites > Applications et sites >
Suite aux pressions d’Hollywood, plus d’une dizaine de personnes à l’origine du célèbre site chinois de piratage et de sous-titrage YYeTs.com ont été arrêtées en février. Après une procédure judiciaire en Chine, le fondateur de la plateforme – également connu sous le nom de Renren Yingshi – a été condamné à 3,5 ans de prison et à une amende de 235 000 $ US. Le site lui-même reste en ligne bien que l’accès au contenu soit aléatoire.
Alors que la Chine a besoin de peu d’incitations pour fermer ou bloquer les sites Web qui ne correspondent pas à un profil approuvé localement, elle a parfois besoin d’encouragements de l’étranger.
En 2014, la MPAA a souligné les activités de la société chinoise YYeTs.com, un site connu localement sous le nom de Renren Yingshi. La plate-forme a été décrite comme le site de téléchargement de contenu protégé par le droit d’auteur le plus populaire en Chine, fournissant des liens dans divers formats, y compris pour les clients populaires Xunlei et BitTorrent. À cette époque, le site fonctionnait déjà depuis plus d’une décennie.
Le problème d’Hollywood était que la plate-forme proposait des sous-titres chinois pour le contenu occidental, ce qui a contribué à renforcer la contrefaçon des films et des émissions de télévision fabriqués aux États-Unis. Cela a également posé un problème pour le gouvernement chinois qui a tendance à contrôler le contenu mis à la disposition du public local, souvent avec des modifications cruciales pour supprimer les références et le matériel jugés offensants.
Mesures d’exécution
Le site et les personnes derrière Renren Yingshi ont surmonté un certain nombre de problèmes au fil des ans, dont beaucoup sont liés au droit d’auteur. En 2020, il a été révélé qu’un groupe associé faisait l’objet d’une enquête par les autorités chinoises et début janvier 2021, un « nettoyage » du service a été annoncé.
Cependant, cela a été rapidement suivi par l’arrestation de 14 personnes liées à Renren Yingshi, effectuée sous la supervision de l’Administration nationale du droit d’auteur, de l’Office national de lutte contre la pornographie, du ministère de la Sécurité publique et du Parquet suprême.
Les médias locaux ont signalé que les personnes arrêtées étaient soupçonnées de télécharger systématiquement des films et des émissions de télévision à partir de sites Web pirates situés en dehors de la Chine, d’ajouter des sous-titres et de distribuer les vidéos sous-titrées à partir de leurs propres serveurs en violation des droits d’auteur. À l’époque, on estimait que la plate-forme contenait des dizaines de milliers de films et d’émissions de télévision piratés et desservait des millions d’utilisateurs.
Le fondateur du site condamné en Chine
Dans une annonce faite par le tribunal populaire intermédiaire n ° 3 de Shanghai via la plate-forme de réseau social Weibo Lundi, il a été révélé qu’après avoir plaidé coupable, le fondateur de Renren Yingshi a maintenant été condamné pour ses crimes.
Liang Yongping a été condamné à 3,5 ans de prison pour violation du droit d’auteur et à une amende de 1,5 million de yuans, soit environ 235 000 dollars.
Au cours de son procès, il a été déterminé que Renren Yingshi et les services connexes offraient 32 824 œuvres cinématographiques et télévisuelles non autorisées à environ 6,83 millions de membres. Pendant quelques années, la plate-forme était censée fonctionner comme un projet bénévole, mais selon les autorités, ce n’était pas le cas dans son histoire récente.
Depuis 2018, Liang Yongping a créé des sociétés (Wuhan Chain World Technology Co., Ltd. et Wuhan Kuaiyixing Technology Co., Ltd) et a embauché des personnes pour développer le site Web ainsi que des applications Android, iOS et TV pour le « Renren Film and Television Subtitle Group » . D’autres ont été amenés à organiser les traductions et à les télécharger sur les serveurs de l’opération.
Au cours de la même période, Liang Yongping a collecté des frais d’adhésion/d’abonnement (« dons »), tandis que de l’argent a également été généré par la publicité et la vente de disques durs contenant des films et des émissions de télévision non autorisés.
« Au moment de l’audit, à partir de janvier 2018, via les canaux ci-dessus, le montant total des opérations commerciales illégales s’élevait à plus de 12 millions de RMB. [US$1.87m]», lit-on dans la déclaration de la Cour.
Plusieurs autres personnes citées par la Cour dans le cadre de l’opération Renren Yingshi seront soit condamnées séparément, soit traitées dans d’autres affaires.
Au moment de la rédaction du présent document, le site Web YYeTs.com est toujours en ligne, mais l’accès au contenu est aléatoire. Certains liens tiers fonctionnent mais d’autres invitent les utilisateurs à créer un compte VIP sur un service externe.
