Domicile > Le piratage >

Suite à l’invasion de l’Ukraine par la Russie, les derniers blockbusters hollywoodiens ne sont plus disponibles dans les cinémas locaux. Pas avec la permission des ayants droit, du moins. L’industrie du cinéma russe a été durement touchée par ces restrictions, mais avec quelques astuces et l’aide de voisins « amicaux », des copies piratées de « Avatar : The Way of Water » ont trouvé leur place sur grand écran.

Avec son invasion de l’Ukraine, la Russie a déclenché un conflit régional aux répercussions mondiales. Des milliers de vies ont été perdues et bien d’autres ruinées.

En réponse, de nombreuses entreprises américaines de l’industrie du divertissement ont pris position en cessant leurs activités en Russie.

La Russie étant une source de revenus relativement faible, les dégâts sont principalement contenus pour les grands studios hollywoodiens. Pour l’industrie cinématographique russe, l’effet des sanctions est dévastateur. En fait, l’Association russe des propriétaires de cinéma a averti que toute l’industrie pourrait s’effondrer.

Éviter les sanctions

En réponse aux restrictions, plusieurs théâtres ont dû faire preuve de créativité pour que les visiteurs continuent de franchir la porte. Cela inclut l’utilisation de films piratés, dont certains sont convertis en Digital Cinema Packages (DCP) afin qu’ils puissent être affichés sur grand écran.

Beaucoup de ces versions DCP sont accompagnées d’un doublage russe. Fait intéressant, nos recherches précédentes suggèrent que ces packages sont parfois partagés entre les salles de cinéma à l’aide de torrents non répertoriés.

Pour l’industrie cinématographique, les projections de pirates sont considérées comme une nécessité absolue pour garder les lumières allumées. Et comme il n’y a pas d’options légales disponibles, Alexei Voronkov de l’Association russe des propriétaires de cinéma comprend cette décision.

« Je ne peux même pas blâmer les cinémas qui se lancent maintenant dans des projections torrent », avait précédemment déclaré Voronkov, après avoir condamné très tôt les projections pirates.

Avatar de dépistage

Ces problèmes de piratage ont fait la une des journaux ces derniers mois, mais avec la sortie du blockbuster de cette année « Avatar : la voie de l’eau », le sujet est à nouveau d’actualité.

Les propriétaires de salles de cinéma russes ont récemment promis que, d’une manière ou d’une autre, le film serait projeté localement. Même des déchirures CAM de qualité décente étaient envisagées en l’absence d’options de meilleure qualité.

Cette promesse a d’ailleurs été tenue puisque plusieurs cinémas ont commencé il y a quelques jours à montrer « Avatar : la voie de l’eau » au public. Fait intéressant, les théâtres n’avaient pas non plus à compter sur des sorties pirates de mauvaise qualité.

Organe d’information russe indépendant Médouza rapporte que plusieurs salles de cinéma ont réussi à mettre la main sur des copies DCP de haute qualité. Ceux-ci proviendraient de pays «amis» tels que le Kazakhstan et seraient accompagnés d’un doublage russe.

Des projections non autorisées ont lieu dans des villes comme Saint-Pétersbourg, Iekaterinbourg et Krasnoïarsk. La manière dont ces cinémas reçoivent leurs copies DCP est inconnue, mais des transferts de torrents non répertoriés pourraient être impliqués.

Retards et astuces

Toutes les chaînes de cinéma ne participent pas à ces projections illégales. Le Movie Distributor’s Bulletin rapporte que les grandes chaînes ont conclu un accord privé pour garder Avatar 2 hors des salles jusqu’au 13 janvier. Ce « gentlemen’s agreement » a été conclu car il y a déjà un bon flux de visiteurs autour du Nouvel An.

« De cette façon, les cinémas montrent qu’ils sont responsables de l’industrie cinématographique russe. Nous nous sommes tous retrouvés dans le même bateau, et si nous ne nous entraidons pas dans cette situation, la poursuite de la coexistence au sein de l’industrie sera difficile », a déclaré une source. expliqué.

Tous les cinémas ne sont pas liés par l’accord, mais on craint que la publicité ouverte des projections n’ait des ramifications juridiques. Cela a abouti à des solutions de contournement intéressantes, telles que la diffusion d’Avatar 2 en avant-première gratuite d’un film russe de 17 minutes « I See ».

“Service de pré-session gratuit ‘Avatar : La Voie de l’Eau’ – durée 3 heures 12 minutes. La pause entre le service de présélection et le film est de 1 minute. Le film ‘Je vois’ – durée – 17 minutes », une salle de cinéma États (traduit) sur sa page de réservation.

Légaliser le piratage ?

Fait intéressant, les cinémas qui utilisent du contenu piraté pour rester en affaires ont également le piratage comme principal concurrent. Il y a quelques heures, une qualité relativement élevée Télésynchronisation Une copie d’Avatar 2 a fait son chemin sur divers sites pirates, ce qui pourrait inciter certains Russes à rester chez eux.

L’Association des propriétaires de cinéma est bien consciente de la situation difficile et a fait pression sur le gouvernement pour obtenir de l’aide. Cela pourrait maintenant se profiler à l’horizon sous la forme d’une nouvelle proposition de loi qui permettrait aux cinémas russes de diffuser des films sans licence, sans crainte de répercussions juridiques.

Cependant, avec tout ce qui s’est passé en Russie et dans les environs ces derniers mois, il est peu probable que la violation du droit d’auteur soit la principale priorité du pays.