Des torrents d’eau provenant d’une canalisation cassée ont dévalé la rue Charles samedi matin, inondant la chaussée et des parties de Boston Common et du jardin public.
La rupture, qui a été signalée à la police de Boston vers 4h20 du matin, s’est produite près de l’intersection des rues Charles et Boylston sur une voie de service pavée qui longe le périmètre du Common, selon Tom Bagley, porte-parole de la Boston Water and Sewer Commission. .
La rupture de la conduite d’eau a déformé la voie de desserte et laissé des tas de sable et de débris collés sur une partie d’un trottoir à proximité. L’eau a coulé à travers la rue Charles dans le jardin public, où les rives de la lagune clapotaient autour des pieds des bancs du parc et ont submergé une passerelle sous le pont suspendu.
Les équipages sont intervenus sur les lieux à 5 heures du matin et il a fallu environ une heure pour arrêter le jet d’eau, a déclaré Bagley. Sur une photo prise après le lever du jour, une partie de la rue Charles semblait rester bloquée par les eaux de crue.
Bagley a déclaré samedi soir que les équipes installaient une nouvelle section de tuyau, un travail qui devait prendre quelques heures et remettre le tuyau en service.
La voie de desserte sera repavée dimanche ou lundi, a-t-il précisé.
Le tuyau remonte aux années 1870 et a été réhabilité dans les années 1980, a déclaré Bagley.
Le service d’eau dans la région n’a pas été affecté par la rupture, à l’exception d’un garage d’entretien du service des parcs et des loisirs, a déclaré Bagley. L’eau n’a pas atteint le parking sous le terrain communal, a-t-il dit.
La rue Charles a été fermée entre les rues Boylston et Beacon pendant une grande partie de la matinée et a rouvert vers 11h30, a déclaré Bagley.
On ne sait pas pourquoi la conduite principale a cédé, mais le tuyau aurait pu être affecté par des facteurs tels que son âge et les vibrations de la circulation des véhicules, selon Bagley.
« Les routes sont de nouveau ouvertes, ce qui est vraiment important, tout semble assez normal, à l’exception de cette section du Common », a déclaré Bagley.
Tout au long de la matinée, des équipes ont pu être vues en train de nettoyer des tas de sable et de pierre qui recouvraient le trottoir et le passage pour piétons près de l’intersection des rues Charles et Boylston.
Les travaux de réparation ont attiré l’attention des passants, dont Coline Leroy, 19 ans, qui visite le Massachusetts depuis Paris, avec sa mère de 62 ans. Anne.
Les deux s’étaient arrêtés au Common en se rendant à l’église de la Trinité et à la bibliothèque centrale, et Leroy s’était arrêté pour regarder à travers une clôture le trottoir endommagé.
« C’est vraiment surprenant », a déclaré Leroy. « Vous ne vous attendez pas à voir ça à Boston. »
Vicki Brown, 71 ans, et son mari, Roger, 75 ans, qui viennent de Bellingham, Washington, pour un mariage dans le Massachusetts, ont regardé les travaux de réparation de l’autre côté de la rue tard samedi matin.
Roger Brown, qui a dit qu’il travaillait pour un district d’eau et d’égouts, a examiné le trottoir déformé où la conduite d’eau s’est rompue et a offert son évaluation.
« Je suppose qu’ils n’ont pas eu de difficulté à localiser la source de la rupture », a-t-il déclaré en riant.
Vicki Brown a salué la réponse des équipes de travail.
« Ils font du bon travail », a-t-elle dit à propos du nettoyage.
La correspondante du Globe, Maria Elena Little Endara, a contribué à ce reportage.
John Hilliard peut être contacté à john.hilliard@globe.com. Kate Selig peut être contactée à kate.selig@globe.com. Suivez-la sur Twitter @kate_selig.
