Accueil > Anti-piratage >

Après des années de pression de la part des autorités et d’Hollywood, 14 personnes qui auraient été à l’origine du célèbre site de piratage et de sous-titrage chinois YYeTs.com ont été arrêtées. Au moins pour le moment, le site – également connu sous le nom de Renren Yingshi – reste en ligne, mais la durée n’est pas encore claire.

En 2014, la MPAA a fait sa soumission habituelle sur les «  marchés notoires  » à l’USTR et parmi des cibles régulières telles que The Pirate Bay et Popcorn Time, le groupe hollywoodien a souligné les activités de YYeTs.com, basé en Chine.

À l’époque, le site – également connu sous le nom de Renren Yingshi – était décrit comme le site de téléchargement dédié le plus populaire pour le contenu protégé par le droit d’auteur en Chine, fournissant des liens dans divers formats, y compris pour les clients populaires Xunlei et BitTorrent. Il est devenu célèbre après avoir été fondé en 2004 par un groupe d’étudiants chinois vivant au Canada.

Notamment, le site a également été appelé pour offrir des sous-titres chinois provenant de la foule pour le contenu occidental, ce qui a contribué à renforcer la violation des films et des émissions de télévision fabriqués aux États-Unis. D’un autre côté, cela a permis aux utilisateurs locaux de consommer facilement du contenu autrement indisponible, à la déception d’Hollywood et du gouvernement chinois, bien que pour des raisons différentes.

Le gouvernement chinois passe à l’action

Le 22 novembre 2014, les visiteurs de YYeTs et d’un autre site axé sur les sous-titres, Shooters.cn, ont trouvé les plateformes en grande difficulté. Avec Shooters annonçant sa fermeture immédiate, YYeTs a déclaré qu’il serait hors ligne pendant un certain temps, apparemment pour «nettoyer» son site. Les services d’information gérés par l’État ont indiqué que les sites avaient été visés pour avoir enfreint les droits d’entreprises étrangères.

YYeTs a réussi d’une manière ou d’une autre à survivre, comme il l’avait fait auparavant à la suite de mesures d’application similaires en 2010. Cette semaine, cependant, il est devenu clair que le site est à nouveau sous pression après avoir été pris pour cible par la police locale.

Selon les médias locaux, la police de Shanghai a arrêté 14 personnes soupçonnées d’être impliquées dans les opérations de YYeTs / Renren Yingshi, qui aurait récemment compté huit millions d’utilisateurs enregistrés.

«Les enquêtes ont montré que les suspects avaient créé plusieurs sociétés engagées dans la distribution, l’exploitation et la maintenance de l’application mobile ‘Renren Yingshi’ et d’un portail Web connexe en installant ou en louant des serveurs en Chine ou à l’étranger depuis 2018», a rapporté mercredi le People’s Daily. .

On pense que les personnes arrêtées lors de l’opération de cette semaine ont systématiquement téléchargé des films et des émissions de télévision à partir de sites Web pirates situés en dehors de la Chine, ajouté des sous-titres et distribué les vidéos sous-titrées à partir de leurs propres serveurs en violation du droit d’auteur.

Les dates précises des arrestations n’ont pas été diffusées dans les médias. Mais, à la mi-janvier, plusieurs rapports ont indiqué que des sites pirates basés en Chine avaient fermé leurs portes à de nouveaux membres. Il est probable que ces mesures de précaution étaient liées aux arrestations actuelles.

Un rapport de SCMP note que la Chine compte des centaines de sites de sous-titrage similaires à Renren Yingshi qui utilisaient à l’origine des traducteurs bénévoles. Au fil du temps, cependant, les opérateurs de sites ont choisi d’embaucher des traducteurs pour générer des sous-titres chinois pour des films et des émissions de télévision étrangers, en payant environ 60 $ par vidéo.