POV est fier d’annoncer la première diffusion nationale du premier long métrage documentaire de la cinéaste catalane-péruvienne Núria Frigola Torrent, Le chant des papillons (El canto de las mariposas), dans le cadre de la 34e saison de POV. Produit par Rolando Toledo, le film sera présenté en première le lundi 30 août 2021 sur PBS à 22 h HE (consultez les listes locales) et à pov.org. Le documentaire sera également disponible en streaming gratuit sur pov.org jusqu’au 29 octobre 2021. Le Chant des papillons est le premier long métrage de Frigola Torrent en tant que réalisatrice après avoir produit La Fille du lac du cinéaste péruvien Ernesto Cabellos en 2015.

Lauréat du prix du meilleur film ibéro-américain au Festival international du film de Guadalajara en 2020, et une sélection officielle au Festival du film de La Havane et au Festival international du film de Seattle, The Song of the Butterflies met en lumière les histoires autochtones de la narration et les processus de mémoire collective, traumatisme et guérison en Amazonie péruvienne. Une représentation nuancée de la vie indigène contemporaine, le premier documentaire de Frigola Torrent suit Rember Yahuarcani, un peintre indigène du clan White Heron de la nation Uitoto au Pérou. Rember a quitté la maison pour poursuivre une carrière réussie à Lima, mais lorsqu’il se retrouve dans une ornière créative, il rentre chez lui dans sa communauté amazonienne de Pebas pour rendre visite à son père, peintre, et à sa mère, sculpteur. À travers les histoires et les rêves de ses parents et de sa grand-mère, il affronte les horreurs auxquelles sa communauté a été confrontée à la suite du boom du caoutchouc au Pérou, s’immergeant dans le passé pour redécouvrir sa propre créativité.« Nous naviguons toute notre vie entre l’origine et le monde, juste pour nous retrouver », a déclaré la réalisatrice Núria Frigola Torrent. « Le Chant des papillons est une invitation à naviguer dans ce voyage et à permettre au spectateur de se plonger dans ses propres identités. C’est aussi un exercice de mémoire collective, de se remémorer ce qui est arrivé il y a cent ans aux indigènes d’Amazonie, qui sont toujours résonnant dans LA RÉSISTANCE de leurs descendants comme Rember et sa famille. » « En tant que journaliste et producteur de films, je sais que les bonnes histoires peuvent faire changer les esprits, et c’est ce que nous espérons faire avec Le Chant des papillons », a déclaré le producteur Rolando Toledo. « Quand nous a reçu LA PROPOSITION pour produire ce documentaire, on a tout de suite dit oui ; ce projet fait directement face à la réalité interculturelle du Pérou et touche à l’un des épisodes les plus méconnus de l’histoire mondiale contemporaine : le massacre du caoutchouc. L’Amazonie a été hors de l’agenda politique et social au Pérou et dans le monde. Si nous NE PAS commencer à considérer cette zone de la planète comme une priorité, les risques sont énormes. »Retraçant son itinéraire jusqu’à son village natal, puis jusqu’au lieu de naissance de sa grand-mère, désormais séparé de la communauté de ses parents par la frontière de l’actuelle Colombie, le documentaire suit tranquillement alors que Rember se réconcilie avec les atrocités commises par ses ancêtres. ont été soumis aux mains des colonisateurs et des extractivistes européens alors qu’ils traversaient le bassin amazonien À LA RECHERCHE DE caoutchouc au tournant du 20e siècle. Évoquant les cosmologies indigènes qui centrent le rôle du monde naturel dans l’expérience vécue, Rember communie à la fois avec l’esprit de sa grand-mère et les créatures de l’Amazonie pour perpétuer la tradition familiale de narration visuelle – un acte de guérison personnelle et communautaire. « Le Chant des papillons aborde avec art l’importance de la mémoire collective, l’héritage des traumatismes et LA FAMILLE relations qui nous nourrissent et nous façonnent encore plus que nous ne le comprenons. Le massacre du caoutchouc et ses conséquences, qui s’étendent sur des générations, ne peuvent être ignorés ou oubliés. Núria Frigola Torrent a créé un témoignage puissant avec ce film », a déclaré Erika Dilda, productrice exécutive, POV | directrice exécutive, American Documentary.La chanson des papillons est une co-présentation de Latino Public Broadcasting et Vision Maker Media.