Accueil > Poursuites > Applications et sites >

L’année dernière, le gouvernement américain a inculpé trois membres du tristement célèbre groupe Team-Xecuter, les cerveaux présumés derrière divers hacks de Nintendo. L’un de ces hommes, Gary Bowser, résident du Canada, a également été la cible d’un procès civil intenté par Nintendo, que les deux parties ont maintenant convenu de « régler » pour 10 millions de dollars de dommages et intérêts.

Le groupe de piratage Team-Xecuter a longtemps été une épine dans le pied des grandes sociétés de jeux.

Le groupe a proposé des solutions matérielles et logicielles permettant aux utilisateurs d’installer et de jouer à des jeux non officiels et à des copies piratées sur diverses consoles, dont la populaire Nintendo Switch.

Team-Xecuter a défendu son travail en soulignant que leurs produits ne sont pas nécessairement des outils pirates. Ils ont soutenu le mouvement du « droit de réparer » et soutenu les personnes qui voulaient jouer à des jeux homebrew sur leurs appareils pour un usage personnel.

Retrait de l’équipe-Xecuter

Nintendo n’était clairement pas d’accord et a tenté de fermer le groupe par diverses mesures coercitives. Cela a finalement fonctionné avec l’aide du gouvernement américain, qui a inculpé trois membres de Team-Xecuter l’année dernière.

L’un des accusés est un Canadien du nom de Gary Bowser, également connu sous son surnom GaryOPA. Bowser était l’opérateur et un écrivain fréquent sur le site Web « MaxConsole », qui passait régulièrement en revue le matériel Team-Xecuter et d’autres outils de piratage.

Selon l’acte d’accusation, Bowser était plus qu’un simple écrivain. Le gouvernement le considérait comme faisant partie du complot Team-Xecuter. Entre autres choses, il aurait fait de la publicité et trafiqué des dispositifs de contournement, tout en maintenant des contacts réguliers avec des revendeurs à travers le monde.

Nintendo s’installe avec Bowser

Cette vision a été partagée par Nintendo qui a lancé une poursuite civile distincte contre le Canadien en avril. Bowser devait déposer une réponse officielle aux allégations de Nintendo hier, mais à la place, les deux parties ont informé le tribunal qu’un accord avait été conclu.

Nintendo et Bowser ont accepté un jugement par consentement qui exige que l’ancien « membre » de Team-Xecuter paie 10 millions de dollars de dommages et intérêts.

« Le demandeur Nintendo of America Inc. et le défendeur Gary Wayne Bowser, par et par l’intermédiaire de leurs avocats soussignés, consentent par la présente à un jugement en faveur de Nintendo et autorisent le tribunal à accorder une mesure d’indemnisation d’un montant de 10 000 000,00 $ US en faveur de Nintendo et contre le défendeur.  »

Le projet de jugement, qui n’a pas encore été signé par le juge, souligne que ce montant a un rapport raisonnable avec les dommages-intérêts et les frais qui auraient pu être accordés si l’affaire était portée devant le tribunal.

Le contournement des mesures de protection technologiques n’est pas interdit à l’échelle mondiale, mais le jugement par consentement clarifie que l’ordonnance proposée peut être appliquée et exécutée dans le monde entier.

Domaines saisis et appareils détruits

L’ordonnance est également accompagnée d’une injonction permanente qui oblige Bowser et tous les intermédiaires tiers, y compris les titulaires de noms de domaine, à cesser de faciliter l’accès à TEAM-XECUTER.COM, SX.XECUTER.COM, XECUTER.ROCKS, TEAM-XECUTER.ROCKS et MAXCONSOLE.COM. Il en va de même pour divers canaux de médias sociaux, tels que Facebook, Discord et Reddit.

De plus, Bowser est tenu de détruire définitivement tout matériel pouvant être utilisé pour enfreindre les droits d’auteur de Nintendo, y compris toutes les copies de SX OS et autres dispositifs de contournement qui sont en sa possession.

Si le tribunal approuve ce jugement convenu, le procès civil sera terminé. L’affaire pénale est toujours active, mais cela semble également être dans sa phase finale.

Mise à jour du 8 décembre : Le tribunal a approuvé le jugement de 10 millions de dollars.

Plaidoyer de culpabilité dans une affaire pénale

Bowser, qui a la cinquantaine, a d’abord plaidé non coupable, mais est revenu sur sa position le mois dernier. Après avoir consulté son avocat, il a plaidé coupable de complot en vue de contourner des mesures technologiques, de trafic de dispositifs de contournement et de violation de la disposition anti-contournement du DMCA.

Ces infractions sont toutes deux passibles d’une peine de prison maximale de cinq ans, mais celle-ci peut être réduite en raison de sa position coopérative.

Pendant ce temps, Team-Xecuter a pratiquement disparu d’Internet. Initialement, le site Web du groupe est resté en ligne, mais quelques semaines après l’annonce de l’acte d’accusation, il a renvoyé une erreur de base de données, qui a ensuite été remplacée par une page d’accueil nginx.

Il y a quelques semaines, le rideau semblait tomber pour de bon, avec Team-Xecuter.com pointant du doigt une bannière de saisie qui reste active à ce jour.

–

Une copie de la notification de consentement est disponible ici (pdf) et le jugement proposé et l’injonction permanente peuvent être trouvés ici (pdf)