La menace du plus grand événement pluvieux de Cantorbéry « depuis plusieurs décennies » s’est atténuée du jour au lendemain, après l’évacuation des résidents de la baie Le Bons sur la péninsule de Banks et la fermeture des routes.

Deux appareils d’incendie ont été envoyés à Le Bons Bay après des informations faisant état de glissades, mais un seul a réussi, a déclaré une porte-parole de Fire and Emergency New Zealand (Fenz) juste après 20h30 mercredi.

Jusqu’à six personnes de trois ménages ont été évacuées après qu’un ruisseau a débordé.

Cependant, Christchurch s’en est sorti relativement indemne malgré 75 mm de pluie – près du double du total mensuel habituel de la ville – qui ont vu les rivières franchir leurs rives et les inondations de surface fermer un certain nombre de routes.

LIRE LA SUITE:
* Le samedi sera probablement le meilleur jour pour la météo du week-end du travail
* Des montres de vent fort et de fortes pluies émises pour le haut pays de Cantorbéry
* La saison des vents apportera probablement des coups de vent sur l’île du Sud dans les prochains jours

Il n’y a eu aucun rapport d’inondations de maisons dans la ville au-dessus du niveau du sol.

Mais il a été demandé aux résidents de ne pas tirer la chasse d’eau, de prendre des douches ou d’utiliser des machines à laver mercredi soir pour alléger la pression sur le système d’assainissement, avec quelques débordements d’eaux usées à cause des fortes pluies, bien que les choses soient revenues à la normale jeudi.

Le pire des fortes pluies s’est atténué mercredi soir et jeudi matin, il s’était largement déplacé vers le sud au large, le temps commençant à s’éclaircir, a déclaré la météorologue de MetService, Juliane Bergdolp.

Un certain nombre de routes traversant Christchurch et la péninsule de Banks sont restées fermées jeudi matin, notamment Long Bay Rd et Goughs Rd sur la péninsule, qui ont été fermées en raison de glissades.

Les automobilistes ont été invités à faire « extrêmement attention » et à conduire aussi lentement que possible dans les eaux de crue.

« La ville était bien préparée avec des grilles d’évacuation des eaux pluviales vérifiées et nettoyées, des émissaires de plage creusés et des pompes placées à plusieurs endroits », a déclaré la responsable de l’eau du conseil municipal, Helen Beaumont.

« Les bassins de stockage des eaux pluviales dans le bassin versant supérieur d’Opawaho Heathcote ne sont que partiellement pleins et l’eau sera libérée lentement au cours des deux prochains jours »,

Au total, 81 mm de pluie sont tombés à Akaroa et 97 mm à Duvauchelles.

Une résidente de Le Bons Bay Rd, qui vit plus près du côté d’Akaroa, a déclaré que sa propriété n’avait pas été affectée par les inondations mais que « les choses sont vraiment sombres » en bas de la colline plus près de la baie.

Elle a déclaré qu’une crique qui descend la vallée et se jette dans la baie du Bons a fait irruption et que le torrent d’eau a balayé des rochers et d’autres débris le long de la route et menaçant des propriétés, y compris son fils et sa belle-fille, qui vivaient dans le vallée.

Mike Brown, 73 ans, qui vit sur Le Bons Bay Rd depuis 11 ans avec sa femme Adrienne, a déclaré qu’ils n’avaient jamais vu le niveau d’inondation qu’ils ont vu mercredi.

«C’était tout simplement incroyable, cela a commencé comme un canal contrôlé, puis tout d’un coup, il passe sur la roche et il a enlevé toute la saleté et la végétation.

« Le ruissellement des collines est tout simplement incroyable, nous pouvons regarder par l’une de nos fenêtres et l’eau tombe en cascade et s’engouffre dans les terres agricoles … on dirait du rose [and white] terrasses de Rotorua. »

Au moins quatre personnes et un chien avaient été évacués et se trouvaient à la salle communautaire pour la nuit, a-t-il déclaré.

Un ruisseau qui descend la vallée et se jette dans la baie a « inondé » une propriété près du domaine dans l’eau, tandis qu’une autre a inondé un garage.

« L’eau semble descendre et circuler à l’arrière de la colonie et revenir par l’ancien ruisseau, mais elle ne s’adapte pas. »

Il y a eu des inondations assez importantes dans son jardin, mais sa maison était encore à environ 150 centimètres au-dessus de l’eau lorsqu’il a parlé à Des trucs juste après 20h30.

« Nous sommes un peu chanceux parce que nous sommes quelques mètres plus haut que certains des autres baches, mais s’il venait de la mer, ce serait totalement différent. »

Robin Burleigh, qui vit à Le Bons Bay depuis 35 ans, a déclaré que ce n’était que la troisième fois qu’il se souvenait d’autant de pluie dans la région.

Il avait des amis dans l’appartement qui étaient totalement entourés d’eau et qui déplaçaient leurs affaires à l’étage.

Routes fermées en raison d’inondations, y compris Avonside Dr, entre Linwood Ave et Stanmore Rd à Linwood, et Goughs Rd et Long Bay Rd sur la péninsule de Banks.

Un certain nombre de problèmes de débordement et d’égouts ont été signalés à travers Christchurch et toutes les eaux de crue doivent être considérées comme contaminées, a déclaré une porte-parole du conseil.

« Les égouts sont pleins et ont du mal à s’évacuer dans les parties basses de Shirley, Aranui et Heathcote Valley », a-t-elle déclaré.

« Nous demandons aux habitants de ces zones de minimiser les chasses d’eau, d’éviter de prendre des douches jusqu’à demain matin et de ne pas faire la lessive pendant la nuit. »

Le Bons Bay Rd sur la péninsule de Banks depuis l’école, Newport St d’Emlyn Pl à Wainoni Rd à Avondale et Avonside Dr entre Emlyn Pl et Wainoni Rd ont également été fermés, avec d’autres fermetures ajoutées peu après 20 heures à River Rd de Medway St à Banks Ave , Fitzgerald Ave de Kilmore St à Cambridge Tce, Avonside Dr de Woodham Rd à Retreat Rd et Edgeware Rd de Hills Rd à Geraldine St.

À Beckenham, la rivière Heathcote a débordé près de la jonction de Centaurus Rd et de Bowenvale Ave.

Le résident Scott Coutts a déclaré que c’était la première fois que la zone était inondée depuis d’importants travaux de réparation en 2018.

L’eau était jusqu’aux genoux le long de Eastern Tce, et pour Jett Coutts, 13 ans, c’était une trop belle occasion à manquer, alors il est parti dans son kayak.

« Les routes se sont transformées en une autre rivière, alors j’ai pensé que je pourrais pagayer le long de celle-ci », a-t-il déclaré.

« C’est en fait étonnamment facile et amusant. »

Envoyez-nous vos photos et vidéos météo. Envoyez un courriel à reporters@press.co.nz

Peter Timbs Meats a été contraint de fermer mercredi vers 13 heures après que le personnel n’a pas pu empêcher les eaux de crue de pénétrer dans le magasin.

David Timbs, directeur des boucheries d’Edgeware Rd, a déclaré que les niveaux d’eau à l’extérieur du magasin étaient « jusqu’aux genoux » après que les drains n’ont pas pu faire face à l’averse.

« La pluie a été persistante toute la journée et comme les canalisations n’ont pas été réparées par le conseil municipal de Christchurch, nous avons encore une fois inondé », a-t-il déclaré.

« Nous avons un numéro de poste pour le conseil depuis quatre ans et toujours aucune action. »

La même chose s’était produite « trois ou quatre fois par an », au cours des 10 dernières années, a-t-il déclaré.

Les 53 employés ont été renvoyés chez eux, le magasin et l’usine ayant dû fermer car ils ne pouvaient pas entrer ou sortir de livraisons, a-t-il déclaré.

Timbs espérait que le magasin rouvrirait jeudi.

Le conseil a également publié une annonce pour ceux qui devaient ramasser les ordures sur le trottoir jeudi.

Les rues qui n’ont pas été « grossièrement touchées » par les inondations ont été invitées à sortir leurs poubelles jeudi avant 6 heures du matin plutôt que la nuit pour éviter que les poubelles ne soient emportées.

Hier soir, les équipes de la défense civile étaient en attente au cas où des maisons devraient être évacuées.

Lors des inondations de mai, certaines régions de l’intérieur des terres ont enregistré leurs plus fortes précipitations jamais enregistrées, notamment le mont Somers avec 526 mm en seulement 48 heures.

Les bassins de stockage des eaux pluviales en amont de la rivière Heathcote, conçus pour alléger la pression sur les rivières, devaient atteindre leur capacité du jour au lendemain.

Tous les résidents préoccupés par les inondations doivent appeler la mairie au 03 941 8999, tandis que toute personne inquiète pour sa sécurité doit appeler immédiatement le 111.

Le conseil du district de Waimakariri avait temporairement fermé tous les gués du district et Lees Valley Road, qui avait été endommagé lors de la tempête de mai.

Le personnel inspectait les infrastructures routières et pluviales et fermait à l’avance les zones inondables connues.

Au nord de Christchurch, au moins une maison a été inondée à Leithfield Beach.

Un porte-parole de Fenz a déclaré que des équipes d’Amberley étaient envoyées à Kowai St après avoir reçu des informations faisant état d’un ruisseau débordant de ses rives et menaçant d’inonder au moins deux maisons voisines et un garage vers 17h40.

Kenny Moore, un résident du village côtier, a déclaré que bien que les rivières ne soient pas trop hautes, il y avait beaucoup d’eau de surface dans la région.

« Dans Penfold Sq, il y a probablement 6 à 8 pouces (15 à 20 centimètres) d’eau », a-t-il déclaré.

Le directeur général du conseil de district de Hurunui, Hamish Dobbie, a déclaré qu’il y avait eu une « petite quantité » d’eau de surface à Leithfield Beach.

Les vannes anti-inondation ont été ouvertes de manière préventive mardi car elles savaient que la pluie allait arriver, a déclaré Dobbie.

Le météorologue de MetService, Dan Corrigan, a déclaré plus tôt que la pluie venait de l’air chaud et humide du nord qui s’enroulait autour d’un système de basse pression.

« L’air chaud retient plus d’humidité … ce qui signifie plus de pluie », a-t-il déclaré.

Les précipitations moyennes pour décembre étaient de 42 mm.