Contenu de l’article

Le titre français du documentaire de Guylaine Maroist et Léa Clermont-Dion exposant le bilan psychologique et physique de la misogynie en ligne est tout sauf subtil — Je vous salue salope (traduction directe : je te salue, salope) — mais il est d’une grande efficacité.

Contenu de l’article

Les Montréalaises ont voulu transmettre la nature abrasive et éhontée du barrage de harcèlement que de nombreuses femmes subissent quotidiennement sur les réseaux sociaux.

Contenu de l’article

«Nous voulions montrer la violence et être honnête avec le public», a déclaré Clermont-Dion. « Il y a de la haine partout sur le Web. Nous ne voulions pas être des hypocrites (en nous en fuyant).

Le film bilingue a un titre plus doux en anglais — Backlash : Misogyny in the Digital Age. Les réalisateurs ont estimé qu’une traduction littérale ne capturait pas tout à fait l’esprit de l’original.

« Ce n’était pas naturel », a déclaré Clermont-Dion, une personnalité médiatique de premier plan, ainsi qu’un auteur et un universitaire. « Et c’est un clin d’œil au livre de 1991 de (la journaliste américaine) Susan Faludi, Backlash : la guerre non déclarée contre les femmes américaines. »

Contenu de l’article

Cette guerre s’est déplacée en ligne, comme le montrent les cinéastes dans leur documentaire, qui suit quatre femmes du monde entier qui sont dénigrées et attaquées pour avoir simplement dit ce qu’elles pensent.

L’un d’eux est Kiah Morris, ancien représentant de l’État du Vermont pour le parti démocrate, qui a subi un torrent de vitriol en ligne coordonné qui s’est répandu dans le monde réel, poussant le politicien à ne pas se faire réélire en 2016.

La situation – ainsi que le manque de protection des autorités locales – démontre « comment le racisme stratégique et systémique fonctionne pour ne pas protéger les femmes dans le monde », a déclaré Morris, qui était à Montréal mercredi pour la première du film.

« Ce que j’ai vécu était terrifiant ; mais comme nous le savons, ce n’est pas vraiment unique. Avec le recul, je le reconnais comme faisant partie de la montée du fascisme, du racisme manifeste, de la misogynie et de la violence aux États-Unis, en particulier avec l’arrivée de Trump à la présidence. Il a fait en sorte que les femmes occupant des postes importants et de pouvoir deviennent les cibles d’une nouvelle forme de terrorisme très bien organisé, calculé et mobilisé.

Contenu de l’article

Backlash suit également Laurence Gratton, enseignante au primaire du Québec, qui, avec d’autres femmes, a été trollée et menacée sur les réseaux sociaux par un camarade de classe (qui n’a jamais été réprimandé) alors qu’elle était à l’université; la politicienne italienne Laura Boldini, qui a fait l’objet de menaces de viol (y compris de la part d’un maire italien, qu’elle a poursuivi en justice et a gagné) et qui a fait pression pour davantage de protections législatives pour les femmes contre de tels abus ; et l’actrice française et star de YouTube Marion Séclin.

Donna Zuckerberg, sœur du fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, est l’une des personnes interviewées les plus en vue. Elle déclare que les médias sociaux ont amplifié la misogynie et d’autres formes d’intolérance, et affirme que les entreprises ont la responsabilité de surveiller et de modérer les opinions problématiques exprimées sur leurs plateformes.

Contenu de l’article

Pour Clermont-Dion, le combat est personnel. Survivante d’agressions sexuelles, elle a été harcelée par un homme sur Twitter en 2016 au point qu’elle a finalement quitté la plateforme. Elle a également reçu de la haine en ligne en 2012 lors des manifestations étudiantes du Québec, dans lesquelles elle a été très impliquée.

Elle a depuis obtenu un doctorat en sciences politiques de l’Université Laval, où ses recherches portaient sur la cyberviolence faite aux femmes. Elle est actuellement associée de recherche postdoctorale à l’Université Concordia et étudie comment les médias sociaux peuvent être utilisés pour autonomiser les femmes.

« Nous essayons de déconstruire la cyber-violence et d’aider les jeunes à la prévenir, au lieu de les laisser seuls avec ce genre de haine », a-t-elle déclaré. « Nous essayons de leur donner une perspective critique. L’éducation est l’un des meilleurs moyens de prévenir (la cyberviolence).

Contenu de l’article

Les cinéastes ont lancé un site web, stoplescyberviolences.caet a travaillé avec des psychologues pour créer un guide d’apprentissage de la langue française (disponible sur le site) qui est distribué dans les écoles secondaires du Québec.

« Nous espérons sensibiliser », a déclaré Maroist. « Nous voulons que les gens viennent voir le film dans les salles, et parlent avec leurs amis et leur entourage de leur responsabilité. Nous devons agir.

« Les gens voient cela comme un fait accompli – ‘Oh, plus de misogynie en ligne, c’est terrible.’ Mais nous avons créé des lois dans la société afin de pouvoir vivre de manière plus civilisée. Cela a pris des siècles, mais nous l’avons fait. Je pense que nous pouvons le faire avec ces plateformes.

EN UN COUP D’ŒIL : Contrecoup : la misogynie à l’ère numérique ouvre vendredi avec sous-titres anglais à Cinéma du Parc.

tdunlevy@postmedia.com
twitter.com/TChaDunlevy