Ces dernières années, des millions d’utilisateurs de BitTorrent à travers le monde ont reçu des demandes de règlement de la part de titulaires de droits d’auteur.

Ces efforts dits de «trolling du droit d’auteur» sont monnaie courante dans des pays comme l’Allemagne, la Suède et les États-Unis. Plus récemment, cela a également commencé au Brésil.

Les suspects habituels

Alors que les lettres sont envoyées d’un autre continent, les principaux acteurs impliqués sont des noms familiers. Les films prétendument piratés, tels que Hellboy, Angel Has Fallen et Rambo: Last Blood, sont liés à des sociétés qui poursuivent des pirates présumés dans plusieurs autres pays.

Site d’information brésilien Canaltech a rédigé un excellent rapport sur la dernière invasion des trolls du droit d’auteur. La publication a parlé à l’une des cibles, identifiée comme YF, dont la mère a reçu la demande de règlement car elle est l’abonné Internet enregistré du ménage.

«Je n’ai jamais pensé que cela m’arriverait. Mon souci était de résoudre l’affaire au nom de ma mère, mais je me demandais comment [the lawyers] ont eu accès à toutes les informations dont ils avaient besoin pour envoyer la notification », a déclaré YF.

Première affaire judiciaire en 2019

Il s’avère que les détails personnels ont été obtenus au tribunal, où les titulaires des droits d’auteur ont demandé des informations sur des milliers de pirates présumés. Bien que cela soit largement passé inaperçu jusqu’à récemment, les procédures judiciaires connexes ont débuté l’année dernière.

En juillet 2019, la société enregistrée au Royaume-Uni « Services de gestion des droits d’auteur LTD« , a poursuivi Algar Telecom devant un tribunal de Rio de Janeiro, demandant au FAI de divulguer les détails personnels de plusieurs pirates présumés. Le nombre d’adresses IP ciblées étant relativement petit, l’affaire est restée sous le radar.

On ne peut pas en dire autant du cas où les ayants droit déposé à São Paulo cette année, ciblant les abonnés de Claro, un FAI beaucoup plus important. Au lieu de s’attaquer à un petit nombre d’utilisateurs, cette affaire tourne autour de plus de 50 000 téléchargements de films piratés.

Guardaley a fourni des preuves

Ces téléchargements publics de torrent sont suivis par la société allemande Guardaley, qui est un autre nom familier. GuardaLey était à l’origine des poursuites record contre The Hurt Locker et The Expendables aux États-Unis et fournit des preuves pour des affaires partout dans le monde.

Au tribunal, les services de gestion des droits d’auteur ont utilisé des preuves, qui ne sont guère plus que des adresses IP et des horodatages, pour demander les détails personnels des abonnés liés à ces comptes. Le tribunal a finalement approuvé cela, après quoi le fournisseur Internet Claro a partagé une énorme base de données d’informations personnelles.

Abonnés exposés

Initialement, la feuille de calcul contenant 70 000 entrées, y compris des données personnelles, a été publiée dans le registre du tribunal qui pouvait également être consulté par des tiers, y compris des journalistes. Ce document a été expurgé après des plaintes, mais les titulaires de droits d’auteur ont bien sûr un accès complet.

Peu de temps après, les informations ont été utilisées pour envoyer des demandes de règlement aux pirates présumés. Dans la lettre, dont une copie a été obtenue par le Parti pirate brésilien, les titulaires de droits d’auteur demandent des frais de règlement de 3 000 real brésilien (575 dollars).

Ce montant de règlement est disproportionné, selon YF. D’autant plus que des opérations de piratage commercial sont en cours dans tout le Brésil, apparemment sans se décourager.

«Je n’ai pas fait de profit avec le film, alors qu’il y a de grandes opérations de vente de films piratés dans n’importe quelle ville. Par rapport à ceux-ci, je suis un petit poisson », a déclaré YF. Le pirate accusé a contacté le cabinet d’avocats proposant de payer 1000 Real à la place, mais cette offre reste sans réponse.

Éduquer les pirates

Rafael Lacaz Amaral, qui représente les ayants droit, a informé Canaltech que son cabinet d’avocats ne fait que transmettre des données et envoyer des lettres. L’avocat insiste cependant sur le message «éducatif» de la campagne de colonisation.

«L’objectif est de faire prendre conscience aux gens qu’un investissement est fait dans la production et aussi dans la protection de ces œuvres, dont les contrevenants sont tenus responsables», explique Amaral.

Comment répondre?

Les opposants rétorquent que cette campagne ne concerne pas l’éducation, mais la monétisation. Ces types de menaces juridiques peuvent être assez intimidants et certaines personnes peuvent simplement choisir de payer pour éviter des ennuis, même lorsqu’elles sont innocentes. Après tout, engager un avocat pour lutter contre les réclamations n’est pas bon marché non plus.

L’autre option serait d’ignorer complètement les demandes. Les offres de règlement sont faites à l’amiable et selon les Parti pirate, aucun partage de fichiers n’a encore été poursuivi directement.

«Notre recommandation est que les gens ne cèdent pas et ne paient pas. Comme le dit le vieil adage, ne nourrissez pas les trolls », a déclaré un membre du Parti Pirate à Canaltech.

Cette tactique «ignorer» a fonctionné dans d’autres pays, mais il n’y a aucune garantie. Cependant, maintenant que cette campagne est ouverte, nous nous attendons à ce que davantage d’experts juridiques se joignent à eux avec des conseils et des recommandations.

Bien que notre compréhension du droit brésilien et des procédures judiciaires soit limitée, les avocats de la défense peuvent se pencher sur les services de gestion des droits d’auteur et les droits qu’ils possèdent ou contrôlent. Plus tôt cette année, la Haute Cour danoise a rejeté plusieurs affaires déposées par la même société, concluant qu’elle ne produisait aucun contenu, n’en distribuait aucun et n’était pas en mesure de poursuivre.

TechTribune France a contacté un représentant des détenteurs de droits d’auteur pour entendre leur version de l’histoire, demandant plus d’informations, mais au moment de la rédaction de cet article, nous n’avons pas encore reçu de réponse officielle.