C’est le moment où des torrents d’eau ont jailli le long d’une voie ferrée à Manchester après qu’une importante fuite d’eau a inondé les voies.

Les services ferroviaires dans certaines parties du nord de l’Angleterre ont été gravement perturbés après que Network Rail a été contraint de fermer la ligne à Audenshaw, dans l’est de Manchester, vers 2 heures du matin jeudi.

L’éclatement de la conduite d’eau est la dernière catastrophe d’éclatement de tuyau au milieu d’une interdiction des tuyaux d’arrosage à l’échelle du Royaume-Uni dans laquelle environ 24 millions de Britanniques ont été interdits d’utiliser leurs robinets de jardin.

Les services ferroviaires dans certaines parties du nord de l’Angleterre ont été gravement perturbés après que Network Rail a été contraint de fermer la ligne à Audenshaw, East Manchester vers 2 heures du matin jeudi.

L’éclatement de la conduite d’eau est la dernière catastrophe d’éclatement de tuyau au milieu d’une interdiction des tuyaux d’arrosage à l’échelle du Royaume-Uni dans laquelle environ 24 millions de Britanniques ont été interdits d’utiliser leurs robinets de jardin

Les trains ont été empêchés de circuler dans les deux sens entre Manchester Piccadilly, Rose Hill et Hadfield ainsi que Stalybridge et Leeds via Guide Bridge, provoquant des perturbations pour des centaines de travailleurs.

La fuite d’eau affecte également les services TransPennine Express jusqu’à Hull.

L’opérateur Northern exploite des autobus de remplacement ferroviaire sur certains itinéraires perturbés.

United Utilities est responsable de la conduite d’eau principale.

Chris Pye, directeur de l’infrastructure du nord-ouest de Network Rail, a déclaré: “ Nous sommes désolés pour les passagers touchés par cette conduite d’eau éclatée et nous aidons United Utilities alors qu’ils travaillent dur pour aller au fond de la panne et la réparer afin que les trains peut courir à nouveau.

Les trains ont été empêchés de circuler dans les deux sens entre Manchester Piccadilly, Rose Hill et Hadfield ainsi que Stalybridge et Leeds via Guide Bridge

Chris Pye, directeur de l’infrastructure du nord-ouest de Network Rail, a déclaré: “ Nous sommes désolés pour les passagers touchés par cette conduite d’eau éclatée et nous aidons United Utilities alors qu’ils travaillent dur pour aller au fond de la panne et la réparer afin que les trains peut courir à nouveau’

« Je demanderais s’il vous plaît aux personnes qui envisagent de voyager sur la ligne Glossop et entre Manchester et Leeds via Stalybridge aujourd’hui de vérifier les demandes de renseignements sur les chemins de fer nationaux avant de partir pour leur voyage, car cela provoque de graves perturbations. »

Phil Sweeney, responsable des opérations centrales de United Utilities, a déclaré: « Nos équipes travaillent en étroite collaboration avec Network Rail pour résoudre le problème aussi rapidement et en toute sécurité que possible tout en maintenant l’approvisionnement en eau des clients de la région.

« Nous voudrions présenter nos excuses aux passagers pour les désagréments causés par l’éclatement. »

On s’inquiète de plus en plus des fuites d’eau en raison d’une sécheresse déclarée dans certaines parties de l’Angleterre, mais pas dans le nord-ouest.

United Utilities, qui fournit de l’eau à plus de trois millions de clients, a enregistré des fuites par propriété et par jour de 130 litres en 2020/2021.

Un porte-parole de la société a déclaré le mois dernier qu’il « n’envisageait aucune restriction d’utilisation » de l’eau, mais encourageait les clients à utiliser l’eau à bon escient.

La sécheresse a été déclarée pour certaines parties de l’Angleterre début août après l’été le plus sec depuis 50 ans qui a presque complètement privé certaines régions de précipitations.

Sur la photo: Greenwich Park dans le sud-est de Londres – La sécheresse a été déclarée dans certaines parties de l’Angleterre début août après l’été le plus sec depuis 50 ans

Les interdictions d’arrosage couvrent un total de plus de 24 millions de personnes

Les interdictions de tuyau d’arrosage couvrent un total de plus de 24 millions de personnes – dont 5 millions dans le Yorkshire (Yorkshire Water) 2,2 millions dans le Kent et le Sussex (South East Water), environ 1 million dans le Hampshire et l’île de Wight (Southern Water), un autre 1 million à Cornwall et une partie du Devon (South West Water), 200 000 dans le Pembrokeshire et une petite partie du Carmarthenshire (Welsh Water) et 80 000 sur l’île de Man (Manx Water).

South West Water a également imposé ses propres restrictions «d’interdiction d’utilisation temporaire», les patrons affirmant qu’il s’agit de la première interdiction de l’entreprise en plus d’un quart de siècle.

L’interdiction signifie que les clients ne peuvent utiliser aucun tuyau d’arrosage, y compris les arroseurs, les tuyaux goutteurs et les systèmes d’irrigation automatiques pour arroser le jardin ou les plantes ; nettoyer une voiture, des murs, des chemins ou des patios ; ou remplir une piscine, un étang ou une fontaine.

Cependant, ils peuvent toujours effectuer l’une de ces activités s’ils utilisent l’eau du réseau à partir d’un seau ou d’un arrosoir, ou utilisent de l’eau qui ne provient pas du réseau, comme les eaux grises ou l’eau de pluie d’un récupérateur d’eau à travers un tuyau d’arrosage.