Le Premier ministre hongrois Viktor Orban prononce un discours lors d’une session extraordinaire de la Conférence d’action politique conservatrice (CPAC) au centre culturel Balna de Budapest, le 19 mai 2022. (Attila Kisbenedek/AFP via Getty Images)

(JTA) — Les meilleurs rabbins de Hongrie ont ajouté leur voix à un torrent de critiques sur un discours du Premier ministre Viktor Orban dans lequel il a déclaré que les Hongrois « ne veulent pas devenir des peuples de races mixtes ».

Orban, dont la rhétorique d’extrême droite a longtemps galvanisé sa base et des millions de personnes à l’étranger tout en provoquant la colère de beaucoup d’autres, a fait cette remarque samedi lors d’un discours en Roumanie dénonçant l’arrivée en Europe de millions de musulmans.

La remarque d’Orban a poussé une conseillère, Zsuzsa Hegedus, à démissionner. Dans une lettre annonçant sa démission, Hegedus, qui est juive, a qualifié le discours de « pure diatribe nazie digne de Joseph Goebbels », le chef de la propagande nazie.

Le rabbin Robert Frölich, le grand rabbin du groupe faîtier Mazsihisz des communautés juives hongroises, a déclaré à l’Agence télégraphique juive que la remarque d’Orban était « une violation de la dignité humaine et de la morale ». Slomó Köves, le chef du parapluie orthodoxe EMIH des communautés juives de Hongrie, a qualifié le choix des mots d’Orban de « malheureux », suggérant qu’il n’était pas compatible avec les « valeurs judéo-chrétiennes ».

Les critiques des rabbins sont remarquables car ils s’abstiennent généralement de critiquer le Premier ministre, même lorsque d’autres le font.

Deborah Lipstadt, la surveillante de l’antisémitisme du département d’État américain, a également condamné le discours d’Orban. « Profondément alarmée par l’utilisation par le Premier ministre hongrois d’une rhétorique qui évoque clairement l’idéologie raciale nazie », a-t-elle ajouté. tweetéaffirmant que la rhétorique était particulièrement inexcusable pour « celui qui revendique une tolérance zéro à l’égard de l’antisémitisme ».

Dans une partie du discours concernant les peuples de la région des Carpates, Orban a déclaré : « Nous sommes prêts à nous mélanger, mais nous ne voulons pas devenir une race mixte. » Il a qualifié les musulmans s’installant en Hongrie de « déluge » imposé au pays, dans une rhétorique qui fait écho à la « théorie du remplacement », le sentiment raciste qui anime de nombreux suprématistes blancs.

Orban doit prendre la parole la semaine prochaine au CPAC, la conférence politique conservatrice aux États-Unis; en mai, il a animé une réunion du CPAC en Hongrie où un écrivain hongrois connu pour ses propos antisémites était un conférencier vedette. Les organisateurs de CPAC ont déclaré Le discours d’Orban se poursuivrait comme prévu malgré le contrecoup.

Se concentrer sur la question de la race dans les discours est inhabituel pour Orban, mais il a fait plusieurs déclarations que les critiques ont qualifiées de racistes et antisémites. En 2018, il a utilisé lors d’un discours des termes qui, selon les critiques, faisaient écho à la propagande nazie contre les Juifs.

« Nous combattons un ennemi différent de nous. Pas ouvert, mais caché; pas simple mais astucieux; pas honnête mais vil; pas national mais international ; ne croit pas au travail mais spécule avec l’argent ; n’a pas sa propre patrie mais sent qu’il possède le monde entier », il a dit à l’époquedans des propos rapportés par The Guardian.

Jeudi, Orban a fait une rare concession à ses détracteurs en offrant une clarification sur ses propos.

« Il arrive que je parle en termes ambigus », a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse à Vienne, selon le site d’information Index. « Nous sommes fiers de ce que la Hongrie a accompli dans la lutte contre le racisme », a-t-il ajouté. Le discours en Roumanie « n’est pas sur le racisme, c’est sur les différences culturelles ».

Dans une lettre à Hegedus, son ancien conseiller, Orban a écrit : « Vous ne pouvez pas être sérieux en m’accusant de racisme après 20 ans de collaboration. Vous savez que, selon ma compréhension, Dieu a créé tous les hommes à son image. Par conséquent, dans le cas de personnes comme moi, le racisme est exclu dès le départ.

Dans sa déclaration à propos du discours d’Orban, Köves, le rabbin orthodoxe, a déclaré que toute discussion sur la race était « malheureuse » même s’il convient de déplorer « la perte de place dans la culture judéo-chrétienne occidentale ». (« Judéo-chrétien» est un terme popularisé au milieu du XXe siècle pour signifier l’unité religieuse mais qui est devenu plus récemment un slogan pour les conservateurs.)

« Si je comprends bien, une partie importante du discours portait sur la perte d’espace dans la culture judéo-chrétienne occidentale et les défis que cela pose », a déclaré Köves. Mais, a-t-il ajouté, « l’une des valeurs fondamentales de la civilisation judéo-chrétienne est que Dieu a créé chaque être humain à son image. Pour cette seule raison, il est particulièrement regrettable de parler de courses.

Cet article est apparu à l’origine sur JTA.org.