Communiqués de presse
06/07/2021
Le procureur général Tong applaudit l’adoption finale du projet de loi visant à renforcer l’application des droits civils dans le Connecticut
(Hartford, CT) – Le procureur général William Tong a applaudi un vote bipartite 96-51 à la Chambre des représentants de l’État pour adopter une législation renforçant l’application des droits civils dans le Connecticut. Le Sénat a voté 26-9 pour adopter le projet de loi vendredi soir. Le projet de loi se dirige maintenant vers le bureau du gouverneur pour sa signature.
SB 363, une loi concernant les devoirs du bureau du procureur général, reconnaît officiellement le rôle du procureur général dans la lutte contre la haine et la défense des droits civils. Il met le Connecticut en conformité avec nos États frères en officialisant la capacité du procureur général à enquêter et – lorsque les preuves le justifient – à intenter des poursuites en matière de droits civils pour arrêter les violations systématiques à grande échelle des droits constitutionnels et statutaires existants. La législation permet au Bureau du procureur général de poursuivre l’application civile des lois de notre État sur les crimes haineux.
« Le passage du SB 363 est un moment historique pour l’application des droits civils dans le Connecticut. De fortes majorités bipartites à la Chambre et au Sénat ont maintenant voté pour officialiser le rôle du Bureau du procureur général dans la lutte contre la haine et la défense des droits civils. Nous sommes prêts à assumer ce travail et prêts à établir immédiatement une unité des droits civiques au sein de notre bureau pour rechercher de manière proactive la justice pour ceux dont les droits et les libertés sont attaqués », a déclaré le procureur général Tong.
Le procureur général Tong a également publié la déclaration ci-dessous vendredi soir après le passage au Sénat.
« Le vote bipartite d’aujourd’hui est un pas en avant historique pour l’application des droits civils dans notre État. Quelques jours seulement après l’anniversaire du meurtre de George Floyd, alors que nous combattons un torrent de violence et de fanatisme anti-asiatiques, alors que les autorités enquêtent sur des nœuds coulants odieux suspendus à un chantier de construction dans notre propre État, alors que nous sommes confrontés à des actes d’antisémitisme dans notre communautés, on nous rappelle que nous ne pouvons jamais tenir nos droits et libertés civils pour acquis. Nous sommes au milieu d’un compte national sur la haine, la race et la justice, et le Connecticut n’est ni à part ni à l’abri. Au cours des dernières années, ce bureau s’est battu pour protéger les droits des résidents du Connecticut à voter en toute sécurité, à accéder à un logement sûr et à des soins de santé abordables sans discrimination, et à protéger les droits à une procédure régulière de nos familles immigrées. Et il y a tellement plus de travail à faire. Ce projet de loi renforce la capacité du Bureau du procureur général de demander justice de manière proactive pour ceux dont les droits et les libertés ont été attaqués. Le Bureau du procureur général a la capacité, l’expertise et le désir d’entreprendre ce travail important. Je remercie le Sénat pour le puissant message bipartite qu’il a envoyé aujourd’hui et j’ai hâte de travailler en vue de son adoption à la Chambre dans un proche avenir », a déclaré vendredi le procureur général William Tong.
- Twitter: @AGWilliamTong
- Facebook: CT procureur général
Contact médias :
Elizabeth Benton elizabeth.benton@ct.gov
Demandes des consommateurs :
860-808-5318 procureur.general@ct.gov
