À environ 5000 années-lumière de la Terre, il y a une étoile mourante pittoresque qui perd ses puissantes couches gazeuses. Jusqu’à récemment, la NASA désignait cet objet de l’espace lointain, connu sous le nom de nébuleuse planétaire, sous le nom de «nébuleuse esquimau».

Plus maintenant.

L’agence spatiale annoncé mercredi qu’il scrute et révise les surnoms des objets cosmiques aux noms péjoratifs. La décision intervient alors que les sciences et la société dans son ensemble sont confrontées à l’utilisation enracinée de noms ouvertement racistes, préjudiciables ou historiquement répugnants. La décision de la NASA fait suite aux retombées importantes et continues des manifestations contre les policiers qui ont injustement ou horriblement tué des Noirs, comme (mais sans s’y limiter) Breonna Taylor, Elijah McClainet George Floyd.

« Alors que la communauté scientifique s’efforce d’identifier et de lutter contre la discrimination systémique et l’inégalité dans tous les aspects du domaine, il est devenu clair que certains surnoms cosmiques sont non seulement insensibles, mais peuvent être activement nuisibles », a écrit la NASA.

La NASA commencera avec deux objets cosmiques:

Publicité

  • La «nébuleuse esquimau»: la NASA cessera d’utiliser ce nom pour la nébuleuse planétaire NGC 2392. «« Eskimo »est largement considéré comme un terme colonial avec une histoire raciste, imposé aux peuples indigènes des régions arctiques», explique la NASA.

  • La « galaxie des jumeaux siamois »: la NASA fera désormais référence à cette paire de galaxies spirales avec leurs noms astronomiques officiels, NGC 4567 et . (Chang et Eng Bunker étaient des jumeaux siamois-américains siamois qui ont été exposés publiquement dans les années 1800. utilisé de manière raciste dans le film Disney la belle et le Clochard.)

Pour les autres galaxies, nébuleuses et objets cosmiques aux noms racistes ou nuisibles, la NASA dit qu’elle « n’utilisera désormais que les désignations officielles de l’Union astronomique internationale dans les cas où les surnoms sont inappropriés ».

Ngc 2392, Anciennement Connu Sous Le Nom De

NGC 2392, anciennement connue sous le nom de «nébuleuse esquimau».

Lorsqu’ils sont inoffensifs, les surnoms des objets cosmiques du jargon sont utiles et faciles à digérer. « Mais souvent, les surnoms apparemment anodins peuvent être nuisibles et nuire à la science », a expliqué la NASA.

« Ces surnoms et termes peuvent avoir des connotations historiques ou culturelles qui sont répréhensibles ou peu accueillantes, et la NASA est fermement résolue à les aborder », a déclaré Stephen T. Shih, administrateur associé de la NASA pour la diversité et l’égalité des chances, dans un communiqué.