Il n’est pas difficile de trouver un moyen de lire une vidéo avec des sous-titres en ligne, tant que vous pouvez trouver le bon outil / bouton dans l’interface principale de la plupart des lecteurs multimédias. Mais que faire si la vidéo n’a pas de sous-titres? C’est là que les escaliers commencent, car nous avons besoin d’un autre programme qui collera les sous-titres sur nos vidéos.

Dans cette astuce, j’aimerais vous montrer comment ajouter des sous-titres vidéo de la manière la plus pratique. Cela peut être compris simplement comme ajouter manuellement les sous-titres et les lire tout en regardant les vidéos, ou les combiner en un seul fichier afin que vous puissiez regarder la vidéo avec les sous-titres.

Pourquoi les sous-titres sont-ils importants?

Pour une raison simple. La plupart des utilisateurs regardent des vidéos sans audio.

Ces personnes incluent les utilisateurs sourds. Si nous ne transcrivons pas à notre enregistrement, l’utilisateur passera absolument à une autre vidéo. Les chances qu’il revienne sur nos vidéos lorsqu’il pourra les lire avec des sous-titres, il vaut donc la peine de prendre le temps et de simplement faciliter la perception de votre contenu par les utilisateurs. À cet égard, il vaut la peine d’ajouter des sous-titres à chaque vidéo et d’augmenter très probablement l’engagement du public.

Comment ajouter des sous-titres à des vidéos?

Enregistrer une vidéo

Si vous créez une vidéo pour Facebook, MP4 ou MOV est recommandé. La grande majorité des appareils modernes enregistrent les enregistrements dans l’un de ces deux formats.

Préparez votre script de sous-titres

Notez toutes les déclarations des personnages de la vidéo. Faites des ajustements mineurs si vous repérez des manquements, des erreurs ou des répétitions. Vous pouvez également transcrire directement dans le logiciel que je vais vous présenter.

Ajouter des sous-titres avec MiniTool MovieMaker

L’un des outils facilitant cette étape de travail est MiniTool MovieMaker, grâce auquel vous éviterez d’avoir à cliquer entre la vidéo en cours de lecture et le document avec des scripts de sous-titres.

Vous pouvez ajouter des sous-titres de plusieurs manières. Ils peuvent être trouvés sur divers sites Web, mais à mon avis, le moyen le plus simple est d’utiliser le programme MiniTool MovieMaker.

Voyons quelles opportunités nous offre MiniTool MovieMaker. Après avoir installé ce programme, dans l’interface principale importez un clip vidéo préalablement préparé, et la seconde consiste à utiliser l’option Texte, disponible après avoir fait glisser la vidéo sur la timeline.

Il existe plus de 20 types de formats de titres / sous-titres parmi lesquels choisir.

L’outil de sous-titres lui-même semble assez intuitif lorsqu’il est lancé, vous pouvez simplement ajouter et modifier des sous-titres directement dans la fenêtre. De plus, le fichier préparé peut également être facilement adapté aux besoins d’autres sites Web, par exemple YouTube.

Un aperçu de la vidéo est disponible au milieu en bas. Jusque-là, il y a du texte / sous-titre et c’est là que nous attribuons des sous-titres à une heure précise. La fenêtre la plus large, actuellement encore vide, vous permet de prévisualiser tous les sous-titres ajoutés. Les choses seront plus faciles lorsque vous aurez préparé la transcription des sous-titres plus tôt.

Lors de la publication d’une vidéo sur les plateformes de médias sociaux, sélectionnez le fichier créé et vous publierez une vidéo avec des sous-titres, ce qui augmentera l’engagement de votre public.

Taille et format des polices

Vous avez probablement la police trop petite par défaut et vous ne voyez pas grand-chose dans l’aperçu vidéo sur la gauche. Cliquez sur Modifier mentionné, dans les options de police, vous pouvez ajuster la taille de la police en vérifiant la valeur (le numéro 80 est mis en évidence ici).

Mots finaux

La création et l’ajout de sous-titres sont-ils difficiles? Comme vous pouvez le voir, certainement pas, mais tout comme l’édition et l’édition des vidéos elles-mêmes. Si vous prévoyez beaucoup de travail dans ce domaine, il vaut la peine de revoir les options disponibles dans MiniTool MovieMaker programme plus en détail, en attribuant des raccourcis clavier pratiques et en développant votre propre style de travail avec le programme.

La meilleure et, contrairement aux apparences, la solution la plus rapide consiste à ajouter manuellement des sous-titres. Ce n’est qu’alors que nous contrôlons ce que nous écrivons et la manière dont les vidéos sont visuellement. Nous savons que cela prend du temps, mais cela vaut vraiment la peine d’investir!

Plus d’articles