En bref: L’assistant virtuel d’Amazon, Alexa, s’améliore constamment, mais il vient de recevoir une mise à niveau majeure aujourd’hui. À l’heure actuelle, toute personne disposant d’un appareil alimenté par Alexa peut tester la nouvelle fonctionnalité «Traduction en direct» de l’IA. Comme son nom l’indique, cet outil permet à Alexa d’agir comme interprète pour une paire d’individus qui parlent différentes langues.

Tout ce que vous avez à faire pour activer Traduction en direct est « demander à Alexa de lancer une session de traduction. » Amazon n’a pas dit exactement quels mots-clés déclencheraient cette fonctionnalité, mais nous supposons que quelque chose comme « Alexa, commencez à traduire » fera probablement l’affaire.

Pour l’instant, Live Translation fonctionne avec six «paires de langues», dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais brésilien et l’hindi.

Dans le message d’annonce d’Amazon, il montre Live Translation travaillant sur un Echo Show, entre un anglophone et un hispanophone. L’appareil affiche le message d’origine – ou ce qu’il pense être le message d’origine – puis une version traduite en dessous; destiné aux yeux de l’autre partie. Sur les appareils Echo sans écran, comme l’Echo normal ou l’Echo Dot, Alexa traduira verbalement les messages de chaque côté.

Si vous êtes curieux de savoir comment cette technologie fonctionne, Shirin Saleem et Roland Maas d’Amazon détaillent le sujet dans leur message d’annonce. Ils décrivent comment leur modèle d’IA a été formé et comment ils lui ont appris à déterminer quand un utilisateur a fini de parler (par rapport à une pause normale dans la conversation).